Psalm 22:1–18
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
22我的神,我的神!為甚麼離棄我?
為甚麼遠離不救我,不聽我唉哼的言語?
2我的神啊,我白日呼求,你不應允;
夜間呼求,並不住聲。
3但你是聖潔的,
是用以色列的讚美為寶座的*。
4我們的祖宗倚靠你;
他們倚靠你,你便解救他們。
5他們哀求你,便蒙解救;
他們倚靠你,就不羞愧;
6但我是蟲,不是人,
被眾人羞辱,被百姓藐視。
7凡看見我的都嗤笑我,
他們撇嘴搖頭說:
8“他把自己交託耶和華,耶和華可以救他吧!
耶和華既喜悅他,可以搭救他吧!”
9但你是叫我出母腹的,
我在母懷裡,你就使我有倚靠的心。
10我自出母胎就被交在你手裡,
從我母親生我,你就是我的神。
11求你不要遠離我,
因為急難臨近了,沒有人幫助我。
12有許多公牛圍繞我,
巴珊大力的公牛四面困住我;
13牠們向我張口,
好像抓撕吼叫的獅子。
14我如水被倒出來,
我的骨頭都脫了節,
我心在我裡面如蠟熔化。
15我的精力枯乾,如同瓦片;
我的舌頭貼在我牙床上。
你將我安置在死地的塵土中。
16犬類圍著我,惡黨環繞我;
他們扎了我的手、我的腳。
17我的骨頭,我都能數過;
他們瞪著眼看我。
18他們分我的外衣,
為我的裡衣拈鬮。
Footnotes
- *“寶座”或作“居所”
公共領域