Jeremiah 7–8
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
False Religion Worthless
7This is the word that came to Jeremiah from the Lord: 2“Standm at the gate of the Lord’s house and there proclaim this message:
“ ‘Hear the word of the Lord, all you people of Judah who come through these gates to worship the Lord. 3This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Reform your waysn and your actions, and I will let you liveo in this place. 4Do not trustp in deceptiveq words and say, “This is the temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord!” 5If you really changer your ways and your actions and deal with each other justly,s 6if you do not oppresst the foreigner, the fatherless or the widow and do not shed innocent bloodu in this place, and if you do not follow other godsv to your own harm, 7then I will let you live in this place, in the landw I gave your ancestorsx for ever and ever. 8But look, you are trustingy in deceptivez words that are worthless.
9“ ‘Will you steala and murder,b commit adulteryc and perjury,ad burn incense to Baale and follow other godsf you have not known, 10and then come and standg before me in this house,h which bears my Name, and say, “We are safe”—safe to do all these detestable things?i 11Has this house,j which bears my Name, become a den of robbersk to you? But I have been watching!l declares the Lord.
12“ ‘Go now to the place in Shilohm where I first made a dwellingn for my Name,o and see what I didp to it because of the wickedness of my people Israel. 13While you were doing all these things, declares the Lord, I spokeq to you again and again,r but you did not listen;s I calledt you, but you did not answer.u 14Therefore, what I did to Shilohv I will now do to the house that bears my Name,w the templex you trust in, the place I gave to you and your ancestors. 15I will thrust you from my presence,y just as I did all your fellow Israelites, the people of Ephraim.’z
16“So do not pray for this people nor offer any pleaa or petition for them; do not plead with me, for I will not listenb to you. 17Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem? 18The children gather wood, the fathers light the fire, and the women knead the dough and make cakes to offer to the Queen of Heaven.c They pour out drink offeringsd to other gods to arousee my anger. 19But am I the one they are provoking?f declares the Lord. Are they not rather harming themselves, to their own shame?g
20“ ‘Therefore this is what the Sovereignh Lord says: My angeri and my wrath will be pouredj out on this place—on man and beast, on the trees of the field and on the crops of your land—and it will burn and not be quenched.k
21“ ‘This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Go ahead, add your burnt offerings to your other sacrificesl and eatm the meat yourselves! 22For when I brought your ancestors out of Egypt and spoke to them, I did not just give them commandsn about burnt offerings and sacrifices,o 23but I gave them this command:p Obeyq me, and I will be your God and you will be my people.r Walk in obedience to alls I command you, that it may go wellt with you. 24But they did not listenu or pay attention;v instead, they followed the stubborn inclinations of their evil hearts.w They went backwardx and not forward. 25From the time your ancestors left Egypt until now, day after day, again and againy I sent you my servantsz the prophets.a 26But they did not listen to me or pay attention.b They were stiff-neckedc and did more evil than their ancestors.’d
27“When you telle them all this, they will not listenf to you; when you call to them, they will not answer.g 28Therefore say to them, ‘This is the nation that has not obeyed the Lord its God or responded to correction.h Truthi has perished; it has vanished from their lips.
29“ ‘Cut offj your hair and throw it away; take up a lamentk on the barren heights, for the Lord has rejected and abandonedl this generation that is under his wrath.
The Valley of Slaughter
30“ ‘The people of Judah have done evilm in my eyes, declares the Lord. They have set up their detestable idolsn in the house that bears my Name and have defiledo it. 31They have built the high places of Tophethp in the Valley of Ben Hinnomq to burn their sons and daughtersr in the fire—something I did not command, nor did it enter my mind.s 32So beware, the days are coming, declares the Lord, when people will no longer call it Topheth or the Valley of Ben Hinnom, but the Valley of Slaughter,t for they will buryu the dead in Topheth until there is no more room. 33Then the carcassesv of this people will become foodw for the birds and the wild animals, and there will be no one to frighten them away.x 34I will bring an end to the soundsy of joy and gladness and to the voices of bride and bridegroomz in the towns of Judah and the streets of Jerusalem,a for the land will become desolate.b
8“ ‘At that time, declares the Lord, the bones of the kings and officials of Judah, the bones of the priests and prophets, and the bonesc of the people of Jerusalem will be removedd from their graves. 2They will be exposed to the sun and the moon and all the stars of the heavens, which they have loved and servede and which they have followed and consulted and worshiped.f They will not be gathered up or buried,g but will be like dung lying on the ground.h 3Wherever I banish them,i all the survivors of this evil nation will prefer death to life,j declares the Lord Almighty.’
Sin and Punishment
4“Say to them, ‘This is what the Lord says:
“ ‘When people fall down, do they not get up?k
When someone turns away,l do they not return?
5Why then have these people turned away?
Why does Jerusalem always turn away?
They cling to deceit;m
they refuse to return.n
6I have listenedo attentively,
but they do not say what is right.
None of them repentp of their wickedness,
saying, “What have I done?”
Each pursues their own courseq
like a horse charging into battle.
7Even the stork in the sky
knows her appointed seasons,
and the dove, the swift and the thrush
observe the time of their migration.
But my people do not knowr
the requirements of the Lord.
8“ ‘How can you say, “We are wise,
for we have the laws of the Lord,”
when actually the lying pen of the scribes
has handled it falsely?
9The wiset will be put to shame;
they will be dismayedu and trapped.v
Since they have rejected the wordw of the Lord,
what kind of wisdomx do they have?
10Therefore I will give their wives to other men
and their fields to new owners.y
From the least to the greatest,
all are greedy for gain;z
prophetsa and priests alike,
all practice deceit.b
11They dress the wound of my people
as though it were not serious.
“Peace, peace,” they say,
when there is no peace.c
12Are they ashamed of their detestable conduct?
No, they have no shamed at all;
they do not even know how to blush.
So they will fall among the fallen;
they will be brought down when they are punished,e
says the Lord.f
13“ ‘I will take away their harvest,
declares the Lord.
There will be no grapes on the vine.g
There will be no figsh on the tree,
and their leaves will wither.i
What I have given them
14Why are we sitting here?
Gather together!
Let us flee to the fortified citiesk
and perish there!
For the Lord our God has doomed us to perish
and given us poisoned waterl to drink,
because we have sinnedm against him.
15We hoped for peacen
but no good has come,
for a time of healing
but there is only terror.o
16The snorting of the enemy’s horsesp
is heard from Dan;q
at the neighing of their stallions
the whole land trembles.r
They have come to devours
the land and everything in it,
the city and all who live there.
17“See, I will send venomous snakest among you,
vipers that cannot be charmed,u
and they will bite you,”
declares the Lord.
18You who are my Comforterb in sorrow,
my heart is faintv within me.
19Listen to the cry of my people
from a land far away:w
“Is the Lord not in Zion?
Is her Kingx no longer there?”
“Why have they arousedy my anger with their images,
with their worthlessz foreign idols?”a
20“The harvest is past,
the summer has ended,
and we are not saved.”
21Since my people are crushed,b I am crushed;
I mourn,c and horror grips me.
22Is there no balm in Gilead?d
Is there no physiciane there?
Why then is there no healingf
for the wound of my people?
Footnotes
Cross references
- mJer 17:19
- nJer 18:11; 26:13; 35:15
- over 7
- pSee Job 15:31
- qver 8; Jer 28:15; Mic 3:11
- rver 3; Jer 18:11; 26:13; 35:15
- sSee Ex 22:22; See Lev 25:17; See Isa 1:17
- tSee Jer 5:28; Eze 22:7
- uSee 2 Ki 21:16; Jer 2:34; 19:4; 22:3
- vSee Ex 20:3; See Dt 8:19
- wSee Dt 4:40
- xSee Jos 1:6
- ySee Job 15:31
- zSee ver 4
- aEx 20:15
- bEx 20:13
- cEx 20:14; See Nu 25:1
- dEx 20:16; See Lev 19:12; Zec 8:17; Mal 3:5
- eSee Isa 1:13; Jer 11:13, 17; 32:29
- fSee Ex 20:3; Hos 2:13
- gSee Isa 48:1
- hver 30; 2 Ki 21:4–5; Jer 23:11; 32:34; Eze 23:38–39
- iEze 33:25
- jIsa 56:7
- kMt 21:13*; Mk 11:17*; Lk 19:46*
- lGe 31:50; Jdg 11:10; Jer 29:23; 42:5
- mSee Jos 18:1; See 1 Sa 2:32
- nSee Ex 40:2; See Jos 18:10
- oDa 9:18
- pSee 1 Sa 4:10–11, 22; Ps 78:60–64
- qPs 71:17; Isa 48:17; Jer 32:33
- rSee 2 Ch 36:15
- sSee ver 26; See Isa 65:12
- tSee Pr 1:24
- uJer 35:17
- vSee Jdg 18:31; See 1 Sa 2:32
- wSee 1 Ki 9:7
- xver 4; Eze 24:21
- ySee Ge 4:14; See Ex 33:15; See 2 Ki 17:20; Jer 23:39
- zSee Ps 78:67
- aSee Ex 32:10; Dt 9:14; Jer 15:1
- bSee Nu 23:19
- cJer 44:17–19
- dSee Isa 57:6
- eSee Dt 31:17; See 1 Ki 14:9
- fDt 32:21; Jer 44:3
- gSee Job 7:20; Jer 9:19; 20:11; 22:22
- hSee Isa 30:15
- iSee Job 40:11; Jer 42:18; La 2:3–5
- jJer 6:11–12; La 4:11
- kSee Isa 1:31; Jer 11:16; 13:14; 15:6, 14; 17:4, 27; Eze 20:47–48
- lSee Jer 6:20; Am 5:21–22
- mSee 1 Sa 2:12–17; Hos 8:13
- nIsa 43:23
- oSee 1 Sa 15:22
- p1 Jn 3:23
- qSee Ex 19:5
- rSee Lev 26:12; See Isa 51:16
- sSee 1 Ki 8:36; See Ps 119:3
- tSee Dt 5:33
- uSee Jer 6:10
- vJer 11:8; 17:23; 34:14
- wSee Jer 3:17
- xSee Jer 2:19; Eze 37:23
- ySee 2 Ch 36:15
- zSee Isa 20:3
- aSee Nu 11:29; Jer 25:4; 35:15
- bver 13, 24; See 2 Ch 36:16; Ps 81:11; Jer 13:11; 22:21; 25:3; 35:15; Eze 20:8, 21
- cSee Ex 32:9; Ac 7:51
- dJer 16:12; Mal 3:7; Lk 11:47
- eEze 2:7
- fver 13; Eze 3:7; Zec 7:13
- gSee Isa 65:12
- hSee Lev 26:23; Zep 3:7
- iSee Ps 15:2; See Isa 59:15
- jSee Lev 21:5; See Job 1:20
- kSee Jer 4:8; See Eze 19:1
- lSee Jer 6:30; 12:7; Hos 11:8; Mic 5:3
- mSee ver 10; See Lev 18:21
- nSee Jer 2:7; See 4:1; Eze 7:20–22
- oSee Lev 20:3; Jer 32:34
- pSee 2 Ki 23:10
- qSee Jos 15:8; 2 Ch 33:6
- rSee Lev 18:21; Eze 16:20
- sJer 19:5; 32:35; Eze 20:31; Mic 6:7
- tJer 19:6
- uJer 19:11
- vSee Ge 15:11
- wSee Dt 28:26; Eze 29:5
- xJer 6:11; 14:16
- ySee Isa 24:8
- zRev 18:23
- aIsa 24:7–12; Jer 33:10
- bSee Lev 26:34; Zec 7:14; Mt 23:38
- cSee Ps 53:5
- dSee Isa 14:19
- eSee 2 Ki 23:5; Jer 19:13; Zep 1:5; Ac 7:42
- fSee Job 31:27
- gJer 14:16; Eze 29:5; 37:1
- hSee 2 Ki 9:37; Jer 31:40; 36:30
- iDt 29:28
- jSee Job 3:22; Rev 9:6
- kPr 24:16; Mic 7:8
- lPs 119:67; Jer 31:19
- mSee Jer 5:27
- nZec 7:11
- oMal 3:16
- pRev 9:20
- qPs 14:1–3
- rSee Dt 32:28; See Jer 4:22
- sRo 2:17
- tSee Isa 29:14
- uSee 2 Ki 19:26
- vSee Job 5:13
- wSee Jer 6:19
- xPr 1:7; 1 Co 1:20
- ySee Jer 6:12
- zSee Isa 56:11
- aJer 14:14; La 2:14
- bJer 23:11, 15
- cver 15; See Jer 4:10; Eze 7:25
- dSee Jer 3:3
- ePs 52:5–7; Isa 3:9
- fSee Jer 6:15
- gHos 2:12; Joel 1:7
- hLk 13:6
- iMt 21:19
- jSee Jer 5:17
- kSee Jos 10:20; Jer 35:11
- lSee Dt 29:18; Jer 9:15; 23:15
- mJer 14:7, 20; Da 9:5
- nSee ver 11
- oSee Job 19:8; Jer 14:19
- pSee Jer 4:29
- qSee Ge 30:6
- rJer 51:29
- sSee Jer 5:17
- tNu 21:6; See Dt 32:24
- uSee Ps 58:5; See Isa 3:3
- vLa 5:17
- wDt 28:64; Jer 9:16
- xMic 4:9
- yJer 44:3
- zSee Isa 41:24
- aSee Dt 32:21
- bSee Ps 94:5
- cPs 78:40; Isa 43:24; Jer 4:19; 10:19; 14:17; 30:14; La 2:13; Eze 6:9
- dSee Ge 37:25
- eJob 13:4
- fSee Isa 1:6; Jer 30:12
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.