Jeremiah 7–8
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
7耶和華的話臨到耶利米說:2“你當站在耶和華殿的門口,在那裡宣傳這話說:‘你們進這些門敬拜耶和華的一切猶大人,當聽耶和華的話。3萬軍之耶和華以色列的神如此說:你們改正行動作為,我就使你們在這地方仍然居住。4你們不要倚靠虛謊的話,說:這些是耶和華的殿,是耶和華的殿,是耶和華的殿。
5你們若實在改正行動作為,在人和鄰舍中間誠然施行公平,6不欺壓寄居的和孤兒寡婦,在這地方不流無辜人的血,也不隨從別神陷害自己,7我就使你們在這地方仍然居住,就是我古時所賜給你們列祖的地,直到永遠。
8看哪!你們倚靠虛謊無益的話。9你們偷盜、殺害、姦淫、起假誓、向巴力燒香並隨從素不認識的別神;10且來到這稱為我名下的殿,在我面前敬拜。又說:我們可以自由了!你們這樣的舉動是要行那些可憎的事嗎?11這稱為我名下的殿在你們眼中豈可看為賊窩嗎?我都看見了。這是耶和華說的。12你們且往示羅去,就是我先前立為我名的居所,察看我因這百姓以色列的罪惡,向那地所行的如何。13耶和華說:現在因你們行了這一切的事,我也從早起來警戒你們,你們卻不聽從;呼喚你們,你們卻不答應。14所以,我要向這稱為我名下、你們所倚靠的殿,與我所賜給你們和你們列祖的地施行,照我從前向示羅所行的一樣。15我必將你們從我眼前趕出,正如趕出你們的眾弟兄,就是以法蓮的一切後裔。’
16所以,你不要為這百姓祈禱。不要為他們呼求禱告,也不要向我為他們祈求,因我不聽允你。17他們在猶大城邑中和耶路撒冷街上所行的,你沒有看見嗎?18孩子撿柴,父親燒火,婦女摶麵做餅,獻給天后,又向別神澆奠祭,惹我發怒。19耶和華說:‘他們豈是惹我發怒呢?不是自己惹禍,以致臉上慚愧嗎?20所以主耶和華如此說:看哪!我必將我的怒氣和忿怒傾在這地方的人和牲畜身上,並田野的樹木和地裡的出產上,必如火著起,不能熄滅。
21萬軍之耶和華以色列的神如此說:你們將燔祭加在平安祭上,吃肉吧!22因為我將你們列祖從埃及地領出來的那日,燔祭平安祭的事我並沒有提說,也沒有吩咐他們。23我只吩咐他們這一件說:你們當聽從我的話,我就作你們的神,你們也作我的子民;你們行我所吩咐的一切道,就可以得福!24他們卻不聽從,不側耳而聽,竟隨從自己的計謀和頑梗的惡心,向後不向前。25自從你們列祖出埃及地的那日,直到今日,我差遣我的僕人眾先知到你們那裡去,每日從早起來差遣他們。26你們卻不聽從,不側耳而聽,竟硬著頸項行惡,比你們列祖更甚。’
27你要將這一切的話告訴他們,他們卻不聽從;呼喚他們,他們卻不答應。28你要對他們說:‘這就是不聽從耶和華他們神的話,不受教訓的國民,從他們的口中,誠實滅絕了。’
29耶路撒冷啊,要剪髮拋棄,
在淨光的高處舉哀。
因為耶和華丟掉離棄了惹他忿怒的世代。
30耶和華說:‘猶大人行我眼中看為惡的事,將可憎之物設立在稱為我名下的殿中,污穢這殿。31他們在欣嫩子谷建築陀斐特的邱壇,好在火中焚燒自己的兒女。這並不是我所吩咐的,也不是我心所起的意。’32耶和華說:‘因此日子將到,這地方不再稱為陀斐特和欣嫩子谷,反倒稱為殺戮谷,因為要在陀斐特葬埋屍首,甚至無處可葬。33並且這百姓的屍首,必給空中飛鳥和地上的野獸作食物,並無人鬨趕。34那時,我必使猶大城邑中和耶路撒冷街上,歡喜和快樂的聲音、新郎和新婦的聲音都止息了,因為地必成為荒場。’
8耶和華說:‘到那時,人必將猶大王的骸骨和他首領的骸骨、祭司的骸骨、先知的骸骨並耶路撒冷居民的骸骨,都從墳墓中取出來,2拋散在日頭、月亮和天上眾星之下,就是他們從前所喜愛、所事奉、所隨從、所求問、所敬拜的。這些骸骨不再收殮,不再葬埋,必在地面上成為糞土。3並且這惡族所剩下的民,在我所趕他們到的各處,寧可揀死不揀生。這是萬軍之耶和華說的。’
4你要對他們說,耶和華如此說:
‘人跌倒,不再起來嗎?
人轉去,不再轉來嗎?
5這耶路撒冷的民為何恆久背道呢?
他們守定詭詐,不肯回頭。
6我留心聽,聽見他們說不正直的話,
無人悔改惡行說:
我做的是甚麼呢?
他們各人轉奔己路,
如馬直闖戰場。
7空中的鸛鳥知道來去的定期,
斑鳩、燕子與白鶴也守候當來的時令;
我的百姓,卻不知道耶和華的法則。
8你們怎麼說:我們有智慧,
耶和華的律法在我們這裡?
看哪!文士的假筆舞弄虛假。
9智慧人慚愧、驚惶、被擒拿;
他們棄掉耶和華的話,
心裡還有甚麼智慧呢?
10所以我必將他們的妻子給別人,
將他們的田地給別人為業。
因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪,
從先知到祭司都行事虛謊。
11他們輕輕忽忽地醫治我百姓的損傷,說:
平安了!平安了!
其實沒有平安。
12他們行可憎的事知道慚愧嗎?
不然,他們毫不慚愧,
也不知羞恥。
因此他們必在仆倒的人中仆倒;
我向他們討罪的時候,
他們必致跌倒。
’這是耶和華說的。
13耶和華說:‘我必使他們全然滅絕。
葡萄樹上必沒有葡萄,
無花果樹上必沒有果子,
葉子也必枯乾。
我所賜給他們的,
必離開他們過去。’ ”
14“我們為何靜坐不動呢?
我們當聚集,進入堅固城,
在那裡靜默不言;
因為耶和華我們的神使我們靜默不言,
又將苦膽水給我們喝,
都因我們得罪了耶和華。
15我們指望平安,
卻得不著好處;
指望痊愈的時候,
不料,受了驚惶。
16聽見從但那裡敵人的馬噴鼻氣,
他的壯馬發嘶聲,
全地就都震動;
因為他們來吞滅這地和其上所有的,
吞滅這城與其中的居民。”
17“看哪!我必使毒蛇到你們中間,
是不服法術的,
必咬你們。
”這是耶和華說的。
18我有憂愁,願能自慰,
我心在我裡面發昏!
19聽啊!是我百姓的哀聲從極遠之地而來說:
“耶和華不在錫安嗎?
錫安的王不在其中嗎?
”耶和華說:“他們為甚麼以雕刻的偶像
和外邦虛無的神,惹我發怒呢?”
20“麥秋已過,夏令已完,
我們還未得救!”
21先知說:“因我百姓的損傷,
我也受了損傷。
我哀痛,驚惶將我抓住。
22在基列豈沒有乳香呢?
在那裡豈沒有醫生呢?
我百姓為何不得痊愈呢?”
公共領域