Jeremías 7–8

Capitulo 7

La adoración verdadera

Palabra que vino a Jeremías de parte del Señor, diciendo:

²Párate a la puerta de la casa del Señor y proclama allí esta palabra, y di: «Oíd la palabra del Señor, todos los de Judá, los que entráis por estas puertas para adorar al Señor^a».

³Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Enmendad vuestros caminos y vuestras obras^a, y os haré morar en este lugar.

⁴No confiéis en palabras engañosas^a, diciendo: «Este es¹ el templo del Señor, el templo del Señor, el templo del Señor».

⁵Porque si en verdad enmendáis vuestros caminos y vuestras obras^a, si en verdad hacéis justicia entre el hombre y su prójimo^b,

⁶y no oprimís al extranjero, al huérfano y a la viuda^a, ni derramáis sangre inocente en este lugar^b, ni andáis en pos de otros dioses para vuestra propia ruina^c,

⁷entonces os haré morar en este lugar^a, en la tierra que di a vuestros padres para siempre^b.

⁸He aquí, vosotros confiáis en palabras engañosas^a que no aprovechan,

⁹para robar, matar, cometer adulterio, jurar falsamente, ofrecer sacrificios¹ a Baal^a y andar en pos de otros dioses que no habíais conocido^b.

¹⁰¿Vendréis luego y os pondréis delante de mí^a en esta casa, que es llamada por mi nombre, y diréis: «Ya estamos salvos»; para luego seguir haciendo todas estas abominaciones^b?

¹¹¿Se ha convertido esta casa^a, que es llamada por mi nombre, en cueva de ladrones delante de vuestros ojos^b? He aquí, yo mismo lo he visto^c—declara el Señor.

¹²Ahora pues, id a mi lugar en Silo^a, donde al principio hice morar mi nombre^b, y ved lo que hice con él a causa de la maldad de mi pueblo Israel^c.

¹³Y ahora, por cuanto habéis hecho todas estas obras—declara el Señor—y a pesar de que os hablé desde temprano y hablando sin cesar^a, no oísteis; os llamé, pero no respondisteis^b,

¹⁴haré con la casa que es llamada por mi nombre^a, en la cual confiáis^b, y al lugar que di a vosotros y a vuestros padres, como hice con Silo^c.

¹⁵Y os echaré de mi presencia^a, como eché a todos vuestros hermanos, a toda la descendencia¹ de Efraín^b.

Abominación y castigo

¹⁶En cuanto a ti, no ruegues por este pueblo, ni levantes por ellos clamor ni oración, ni intercedas ante mí, porque no te oiré^a.

¹⁷¿No ves lo que ellos hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén?

¹⁸Los hijos recogen la leña, los padres encienden el fuego, las mujeres preparan¹ la masa para hacer tortas a la reina del cielo, y derraman² libaciones a otros dioses^a para ofenderme^b.

¹⁹¿Me ofenden a mí^a?—declara el Señor—¿No es a sí mismos que se ofenden para su propia vergüenza^1b?

²⁰Por tanto, así dice el Señor Dios¹: He aquí, mi ira y mi furor serán derramados sobre este lugar^a, sobre los hombres y sobre los animales, sobre los árboles del campo y sobre el fruto de la tierra; arderá^b y no se apagará.

²¹Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Añadid vuestros holocaustos a vuestros sacrificios^a y comed la carne^b.

²²Porque yo no hablé a vuestros padres, ni les ordené nada en cuanto a los holocaustos y sacrificios^a, el día que los saqué de la tierra de Egipto.

²³Sino que esto es lo¹ que les mandé, diciendo: «Escuchad mi voz^a y yo seré vuestro Dios y vosotros seréis mi pueblo^b, y andaréis en todo camino que yo os envíe para que os vaya bien^c».

²⁴Mas ellos no escucharon ni inclinaron su oído, sino que anduvieron en sus propias deliberaciones y en la terquedad de su malvado corazón^a, y fueron¹ hacia atrás^b y no hacia adelante.

²⁵Desde el día que vuestros padres salieron de la tierra de Egipto hasta hoy, os he enviado a todos mis siervos los profetas, madrugando cada día y enviándolos^a.

²⁶Pero no me escucharon ni inclinaron su oído, sino que endurecieron su cerviz^a e hicieron peor que sus padres^b.

²⁷Les dirás, pues, todas estas palabras^a, mas no te escucharán; los llamarás, y no te responderán^b.

²⁸Entonces les dirás: «Esta es la nación que no escuchó la voz del Señor su Dios^a, ni aceptó corrección; ha perecido la verdad^1b, ha sido cortada de su boca.

²⁹»Córtate el cabello^1a y tíralo,

y entona una endecha en las alturas^b desoladas;

porque el Señor ha desechado^c y abandonado

a la generación objeto de su furor».

³⁰Porque los hijos de Judá han hecho lo que es malo ante mis ojos—declara el Señor—, han puesto sus abominaciones en la casa que es llamada por mi nombre, profanándola^a.

³¹Y han edificado los lugares altos de Tofet, que está en el valle de Ben-hinom^a, para quemar a sus hijos y a sus hijas en el fuego^b, lo cual yo no mandé^c, ni me pasó por la mente¹.

³²Por tanto, he aquí vienen días—declara el Señor—cuando no se dirá más Tofet, ni valle de Ben-hinom, sino el valle de la Matanza^a; porque enterrarán en Tofet^b por no haber otro¹ lugar.

³³Y los cadáveres de este pueblo servirán de comida para las aves del cielo y para las bestias de la tierra, sin que nadie las espante^a.

³⁴Entonces haré cesar de las ciudades de Judá y de las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia^a; porque la tierra quedará desolada^b.

Capitulo 8

En aquel tiempo—declara el Señor—sacarán de sus tumbas los huesos de los reyes de Judá, los huesos de sus príncipes, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas y los huesos de los habitantes de Jerusalén^a;

²y los esparcirán al sol, a la luna y a todo el ejército del cielo^a, a quienes amaron y¹ sirvieron, y a quienes siguieron, a quienes buscaron y¹ adoraron. No serán recogidos ni enterrados^b; serán como estiércol sobre la faz de la tierra^c.

³Y escogerá la muerte en lugar de la vida^a todo el remanente que quede de este linaje malvado, los que queden en todos los lugares adonde los he arrojado^b—declara el Señor de los ejércitos.

⁴Y les dirás: «Así dice el Señor:

“Los que caen ¿no se levantan^a?

Él que se desvía ¿no se arrepiente¹?

⁵“¿Por qué entonces este pueblo, Jerusalén,

se ha desviado en continua apostasía^a?

Se aferran al engaño^b,

rehúsan volver^c.

⁶“He escuchado y oído,

han hablado^a lo que no es recto;

ninguno se arrepiente de su maldad^b,

diciendo: ‘¿Qué he hecho?’

Cada cual vuelve a su carrera,

como caballo que arremete en la batalla^c.

⁷“Aun la cigüeña en el cielo

conoce sus estaciones^a,

y la tórtola^b, la golondrina y la grulla

guardan la época de sus migraciones¹;

pero mi pueblo no conoce

la ordenanza del Señor^c.

⁸“¿Cómo decís: ‘Somos sabios^a,

y la ley del Señor está con nosotros’?,

cuando he aquí, la ha cambiado en mentira

la pluma mentirosa de los escribas.

⁹“Los sabios son avergonzados^a,

están abatidos y atrapados;

he aquí, ellos han desechado la palabra del Señor^b,

¿y qué clase de sabiduría tienen?

¹⁰“^aPor tanto, daré sus mujeres a otros,

y sus campos a nuevos dueños^1b;

porque desde el menor hasta el mayor

todos ellos codician ganancias;

desde el profeta hasta el sacerdote

todos practican el engaño^c.

¹¹“Y curan a la ligera el quebranto de la hija de mi pueblo,

diciendo: ‘Paz, paz’,

pero no hay paz^a.

¹²“¿Se han avergonzado de la abominación que han cometido?

Ciertamente no se han avergonzado,

tampoco han sabido ruborizarse^a;

por tanto caerán^b entre los que caigan,

en la hora de su castigo serán derribados^c”—dice el Señor.

¹³“Ciertamente los destruiré^1a”—declara el Señor—;

“no habrá uvas en la vid^b,

ni higos en la higuera^c,

y la hoja se marchitará;

lo que les he dado, pasará de ellos”».

¹⁴¿Por qué estamos aún sentados?

Congregaos^a, y entremos en las ciudades fortificadas^b,

y perezcamos¹ allí,

pues el Señor nuestro Dios nos hace perecer²

y nos ha dado a beber agua envenenada^c,

porque hemos pecado contra el Señor^d.

¹⁵Esperábamos¹ paz, y no hubo bien alguno^a;

tiempo de curación, y he aquí, terror.

¹⁶Desde Dan^a se oye el resoplido de sus caballos;

al sonido de los relinchos de sus corceles^1b,

tiembla toda la tierra;

vienen y devoran la tierra y cuanto hay en ella,

la ciudad y los que en ella habitan^c.

¹⁷Porque he aquí, yo envío contra vosotros^a serpientes,

áspides contra los cuales no hay encantamiento^b,

y os morderán—declara el Señor.

Lamento sobre Sión

Mi tristeza no tiene remedio^1a,

mi corazón desfallece en mí^b.

¹⁹He aquí la voz del clamor de la hija de mi pueblo desde una tierra lejana^a:

¿No está el Señor en Sión? ¿No está su rey en ella?

¿Por qué me han provocado con sus imágenes talladas^b, con ídolos^c extranjeros¹?

²⁰Pasó la siega, terminó el verano,

y nosotros no hemos sido salvados.

²¹Por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo estoy quebrantado^a;

ando enlutado^b, el espanto se ha apoderado de mí.

²²¿No hay bálsamo en Galaad^a?

¿No hay allí médico?

¿Por qué, pues, no se ha restablecido¹ la salud² de la hija de mi pueblo^b?