Oseas 5–6
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Reprensión por la apostasía del pueblo
¡Oigan esto, sacerdotes!
¡Estén atentos, casa de Israel!
¡Escuchen casa del rey!
Porque para ustedes es el juicio;
Pues han sido lazo en Mizpaa,
Y red tendida en el monte Tabor.
Los rebeldes se han ahondado en la perversióna;
Pero Yo los castigaré a todos ellos.
Yo conozco a Efraín, e Israel no se me ocultaa;
Porque ahora te has prostituido, Efraín,
Se ha contaminado Israel.
No les permiten sus obras
Volver a su Dios,
Porque hay un espíritu de prostitución dentro de ellosa,
Y no conocen al Señorb.
Además, el orgullo de Israel testifica contra éla,
E Israel y Efraín tropiezan en su iniquidad;
También Judá ha tropezado con ellosb.
Irán con sus rebaños y sus ganadosa
En busca del Señor, pero no lo encontraránb;
Él se ha retirado de ellosc.
Han obrado perversamente contra el Señora,
Porque han tenido hijos ilegítimosb.
Ahora los devorará la luna nueva junto con sus heredadesc.
Toquen la bocina en Guibeáa,
La trompetab en Ramá.
Suenen alarma en Bet Avén:
¡Estate alerta, Benjamínc!
Efraín será una desolacióna en el día de la reprensiónb;
En las tribus de Israel Yo hago saber lo que es ciertoc.
Los príncipes de Judá son como los que mueven los linderosa;
Sobre ellos derramaré Mi furorb como aguac.
Efraín está oprimido, quebrantado por el juicioa,
Porque insistía en seguir mandato de hombreb.
Yo, pues, soy como polillaa para Efraín,
Y como carcoma para la casa de Judá.
Cuando Efraín vio su enfermedad
Y Judá su herida,
Efraín fue a Asiriaa
Y envió mensaje al rey Jareb1b;
Pero él no los podrá sanar,
Ni curar su heridac.
Porque Yo seré como león para Efraín,
Y como leoncillo para la casa de Judá.
Yo, Yo mismo, desgarraré y me iré,
Arrebataré y no habrá quien librea.
Me iré y volveré a Mi lugar
Hasta que reconozcan su culpa y busquen Mi rostroa;
En su angustia me buscarán con diligenciab.
Respuesta del pueblo
«Vengan, volvamos al Señora.
Pues Él nos ha desgarradob, pero nos sanarác;
Nos ha herido, pero nos vendarád.
»Nos dará vidaa después de dos días,
Al tercer díab nos levantará
Y viviremos delante de Él.
»Conozcamos, pues, esforcémonos por conocer al Señora.
Su salida es tan cierta como la aurorab,
Y Él vendrá a nosotros como la lluvia,
Como la lluvia de primavera que riega la tierrac».
¿Qué haré contigo, Efraína?
¿Qué haré contigo, Judá?
Porque la lealtad1 de ustedes es como nube matinal,
Y como el rocío, que temprano desapareceb.
Por tanto los he despedazado por medio de los profetasa,
Los he matado con las palabras de Mi bocab;
Los juicios sobre ti son como la luz que sale.
Porque me deleito más en la lealtad1 que en el sacrificioa,
Y en el conocimiento de Dios que en los holocaustosb.
Pero ellos, como Adán1, han transgredido el pactoa;
Allí me han traicionadob.
Galaada es ciudad de malhechores,
Con huellas de sangreb.
Como bandidos al acecho de un hombrea,
Es la banda de sacerdotes que asesina en el camino a Siquemb;
Ciertamente han cometido iniquidadc.
En la casa de Israel he visto una cosa horriblea:
Allí está la prostitución de Efraín, se ha contaminado Israelb.
Para ti también, oh Judá, hay preparada una cosechaa,
Footnotes
Cross references
- aOs. 9:8
- aIsa. 29:15; Os. 4:2; 6:9; 9:15
- aAmós 3:2; 5:12
- aOs. 4:12
- bOs. 4:6, 14
- aOs. 7:10
- bEzq. 23:31–35
- aOs. 8:13; Miq. 6:6, 7
- bPrv. 1:28; Isa. 1:15; Jer. 14:12
- cEzq. 8:6
- aIsa. 48:8; Jer. 3:20; Os. 6:7
- bOs. 2:4
- cIsa. 1:14; Os. 2:11
- aOs. 9:9; 10:9
- bJoel 2:1
- cJue. 5:14
- aIsa. 28:1–4; Os. 9:11–17
- bIsa. 37:3
- cIsa. 46:10; Zac. 1:6
- aDt. 19:14; 27:17
- bEzq. 7:8
- cSal. 32:6; 93:3, 4
- aDt. 28:33
- bMiq. 6:16
- aSal. 39:11; Isa. 51:8
- aOs. 7:11; 8:9; 12:1
- bOs. 10:6
- cJer. 30:12–15
- aSal. 7:2; 50:22; Os. 13:7, 8; Amós 3:4; Miq. 5:8
- aIsa. 64:7–9; Jer. 3:13, 14
- bSal. 50:15; 78:34; Jer. 2:27; Os. 3:5
- aJer. 50:4, 5
- bDt. 32:39; Os. 5:14
- cJer. 30:17; Os. 14:4
- dIsa. 30:26
- aSal. 30:5
- b1 Cor. 15:4
- aIsa. 2:3; Miq. 4:2
- bSal. 19:6; Miq. 5:2
- cJob 29:23; Sal. 72:6; Joel 2:23
- aOs. 7:11; 11:8
- bSal. 78:34–37; Os. 13:3
- a1 Sam. 15:32, 33; Jer. 1:10
- bJer. 5:14; 23:29
- aMat. 9:13; 12:7
- bIsa. 1:11
- aJob 31:33; Os. 8:1
- bOs. 5:7
- aOs. 12:11
- bOs. 4:2
- aOs. 7:1
- bJer. 7:9, 10; Os. 4:2
- cEzq. 22:9; 23:27; Os. 2:10
- aJer. 5:30, 31; 23:14
- bOs. 5:3
- aJer. 51:33; Joel 3:13
- bSof. 2:7
Copyright 2005 por The Lockman Foundation