Oseas 7
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Iniquidad y rebelión de Israel
Cuando Yo quería curar a Israel,
Se descubrió la iniquidad de Efraína
Y las maldades de Samaria,
Porque practican el engañob;
El ladrón entra,
Los bandidos despojan por fuerac,
Y ellos no consideran en su corazón
Que Yo recuerdo toda su maldada.
Ahora les rodean sus hechosb,
Ante Mi rostro están.
Con su maldada alegran al reyb,
Y con sus mentiras a los príncipesc.
Todos ellos son adúlterosa;
Son como horno encendido por el hornero,
Que deja de atizar el fuego
Desde que prepara la masa hasta que fermenta.
En la fiesta1 de nuestro rey, los príncipes se enfermaron por el calor del vinoa;
él extendió la mano a los provocadoresb,
Pues sus corazones son como un horno
Mientras se acercan a su emboscada;
Toda la noche duerme su ira,
Por la mañana arde como llamas de fuegoa.
Todos ellos están calientes como un horno,
Y devoran a sus gobernantesa;
Todos sus reyes han caído.
No hay entre ellos quien me invoqueb.
Efraín se mezcla con las nacionesa;
Efraín es como una torta no volteada.
Devoran extranjeros su fuerzaa,
Y él no lo sabeb;
También tiene cabellos canos,
Y él no lo sabe.
Testifica contra él el orgullo de Israela,
Pero no se han vuelto al Señor su Dios,
Ni lo han buscadob a pesar de todo esto.
Efraín es como paloma incautaa, sin entendimientob;
Llaman a Egiptoc, acuden a Asiriad.
Cuando vayan, tenderé sobre ellos Mi reda,
Como aves del cielo los haré caer;
Los castigaré conforme a lo anunciado a su congregaciónb.
¡Ay de ellosa, pues de Mí se han alejadob!
Sobre ellos vendrá la destrucción, porque contra Mí se han rebelado;
Yo los redimiría, pero ellos hablan mentiras contra Míc.
Y no claman a Mía de corazón
Cuando gimen en sus lechos;
Por el trigo y el vino nuevo se reúnenb,
Y se alejan de Míc.
Aunque Yo adiestré y fortalecí sus brazos,
Traman el mal contra Mía.
Se vuelven, pero no hacia lo alto1,
Son como un arco engañosoa.
Sus príncipes caerán a espada
Por la insolencia de sus lenguasb.
Esto será su escarnio en la tierra de Egiptoc.
Footnotes
Cross references
- aEzq. 24:13; Os. 6:4; 7:13; 11:8
- bOs. 4:2
- cOs. 6:9
- aSal. 25:7; Jer. 14:10; 17:1; Os. 8:13; 9:9; Amós 8:7
- bJer. 2:19; 4:18; Os. 4:9
- aRom. 1:32
- bJer. 28:1–4; Os. 7:5; Miq. 7:3
- cOs. 4:2; 11:12
- aJer. 9:2; 23:10
- aIsa. 28:1, 7
- bIsa. 28:14
- aSal. 21:9
- aOs. 13:10
- bIsa. 64:7
- aSal. 106:35
- aIsa. 1:7; Os. 8:7
- bOs. 4:6
- aOs. 5:5
- bIsa. 9:13
- aOs. 11:11
- bOs. 4:6, 11, 14; 5:4
- cOs. 8:13; 9:3, 6
- dOs. 5:13; 8:9; 12:1
- aEzq. 12:13
- bLev. 26:14–39; Dt. 28:15
- aOs. 9:12
- bJer. 14:10; Ezq. 34:6; Os. 9:17
- cJer. 51:9; Os. 7:1; Mat. 23:37
- aJob 35:9–11; Os. 8:2; Zac. 7:5
- bJue. 9:27; Amós 2:8; Miq. 2:11
- cOs. 13:16
- aNah. 1:9
- aSal. 78:57
- bSal. 12:3, 4; 17:10; 73:9; Dan. 7:25; Mal. 3:13, 14
- cEzq. 23:32; Os. 9:3, 6
Copyright 2005 por The Lockman Foundation