Hosea 5–6
GOD’S WORD TranslationOther versions
English
- GW GOD’S WORD Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
5TH CHAPTER
The Lord Announces the Verdict against Israel
1“Listen to this, you priests!
Pay attention, nation of Israel!
Open your ears, royal family!
This is my decision about you.
You set traps at Mizpah
and spread out nets on Mount Tabor.
2You are deeply involved in sin.
So I will punish all of you.
3I know Ephraim,
and Israel isn’t a stranger to me.
Now, Ephraim, you are acting like a prostitute,
and Israel is unclean.b
4“The wicked things that the people have done
keep them from returning to their God.
They have a spirit of prostitution,
and they don’t know the Lord.
5The people of Israel’s arrogance testifies against them.
Israel and Ephraim stumble because of their sins,
and Judah stumbles with them.
6They go with their sheep and their cattle to search for the Lord,
but they can’t find him.
He has left them.
7They have been unfaithful to the Lord,
because their children do not belong to him.
Now their New Moon ⸤Festivals⸥ will devour them and their fields.
8“Blow the ram’s horn in Gibeah.
Blow the trumpet in Ramah.
Sound the alarm at Beth Aven, you descendants of Benjamin.
9Ephraim will become a wasteland
when the time for punishment comes.
I will make the truth known among the tribes of Israel.
10The leaders of Judah are like those who move boundary markers.
I will pour my fury on them like water.
11Ephraim is oppressed—crushed by punishment,
because its people are determined to chase idols.c
12I will destroy Ephraim as a moth destroys clothing.
I will destroy the nation of Judah as rot destroys wood.
13“When Ephraim saw that he was sick
and when Judah saw his own wounds,
Ephraim went to Assyria to ask the great king for help.d
But the king couldn’t cure them or heal their wounds.
14I will be like a lion to Ephraim
and like a young lion to the nation of Judah.
I will carry ⸤them⸥ off, and no one will rescue ⸤them⸥.
15I will go back to my place until they admit that they are guilty.
Then they will search for me.
In their distress they will eagerly look for me.”
6TH CHAPTER
Israel Rejected the Lord’s Promise
1Let’s return to the Lord.
Even though he has torn us to pieces,
he will heal us.
Even though he has wounded us,
he will bandage our wounds.
2After two days he will revive us.
On the third day he will raise us
so that we may live in his presence.
3Let’s learn about the Lord.
Let’s get to know the Lord.
He will come to us as sure as the morning comes.
He will come to us like the autumn rains and the spring rains
that water the ground.
4“What should I do with you, Ephraim?
What should I do with you, Judah?
Your love is like fog in the morning.
It disappears as quickly as the morning dew.
5That is why I cut ⸤you⸥ down by sending the prophets.
I killed you with the words from my mouth.
My judgments shined on you like light.
6I want your loyalty, not your sacrifices.
I want you to know me, not to give me burnt offerings.
7“Like Adam, you rejected the promise.a
You were unfaithful to me.
8Gilead is a city filled with troublemakers.
It is stained with bloody footprints.
9The priests are like gangs of robbers who lie in ambush for a person.
They murder on the road to Shechem.
Certainly, they have committed a crime.
10“I have seen horrible things in the nation of Israel.
Ephraim is acting like a prostitute,
and Israel is unclean.b
11“Yet, Judah, I have set a harvest time for you
when I bring my people back from captivity.
Footnotes
- b5:3 “Unclean” refers to anything that Moses’ Teachings say is not presentable to God.
- c5:11 Greek, Syriac, Targum; Masoretic Text “to chase commands.”
- d5:13 Or “to ask King Jareb for help.”
- a6:7 Or “You have walked all over my promise as if it were dirt.”
- b6:10 “Unclean” refers to anything that Moses’ Teachings say is not presentable to God.
Copyright 1995 God’s Word to the Nations Bible Society