Hosea 5–6
Clementine VulgateOther versions
Latin
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
51Audite hoc, sacerdotes,
et attendite, domus Israël,
et domus regis, auscultate:
quia vobis judicium est,
quoniam laqueus facti estis speculationi,
et rete expansum super Thabor.
2Et victimas declinastis in profundum;
et ego eruditor omnium eorum.
3Ego scio Ephraim,
et Israël non est absconditus a me:
quia nunc fornicatus est Ephraim;
contaminatus est Israël.
4Non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Deum suum,
quia spiritus fornicationum in medio eorum,
et Dominum non cognoverunt.
5Et respondebit arrogantia Israël in facie ejus,
et Israël et Ephraim ruent in iniquitate sua:
ruet etiam Judas cum eis.
6In gregibus suis et in armentis suis vadent ad quærendum Dominum,
et non invenient:
ablatus est ab eis.
7In Dominum prævaricati sunt,
quia filios alienos genuerunt:
nunc devorabit eos mensis, cum partibus suis.
8Clangite buccina in Gabaa,
tuba in Rama;
ululate in Bethaven,
post tergum tuum, Benjamin.
9Ephraim in desolatione erit in die correptionis;
in tribubus Israël ostendi fidem.
10Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum;
super eos effundam quasi aquam iram meam.
11Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio,
quoniam cœpit abire post sordes.
12Et ego quasi tinea Ephraim,
et quasi putredo domui Juda.
13Et vidit Ephraim languorem suum,
et Juda vinculum suum;
et abiit Ephraim ad Assur,
et misit ad regem ultorem:
et ipse non poterit sanare vos,
nec solvere poterit a vobis vinculum.
14Quoniam ego quasi leæna Ephraim,
et quasi catulus leonis domui Juda.
Ego, ego capiam, et vadam;
tollam, et non est qui eruat.
15Vadens revertar ad locum meum,
donec deficiatis, et quæratis faciem meam.
61In tribulatione sua mane consurgent ad me:
Venite, et revertamur ad Dominum,
2quia ipse cepit, et sanabit nos;
percutiet, et curabit nos.
3Vivificabit nos post duos dies;
in die tertia suscitabit nos,
et vivemus in conspectu ejus.
Sciemus, sequemurque ut cognoscamus Dominum:
quasi diluculum præparatus est egressus ejus,
et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terræ.
4Quid faciam tibi, Ephraim?
quid faciam tibi, Juda?
misericordia vestra quasi nubes matutina,
et quasi ros mane pertransiens.
5Propter hoc dolavi in prophetis;
occidi eos in verbis oris mei:
et judicia tua quasi lux egredientur.
6Quia misericordiam volui, et non sacrificium;
et scientiam Dei plus quam holocausta.
7Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum:
ibi prævaricati sunt in me.
8Galaad civitas operantium idolum,
supplantata sanguine.
9Et quasi fauces virorum latronum,
particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem:
quia scelus operati sunt.
10In domo Israël vidi horrendum:
ibi fornicationes Ephraim,
contaminatus est Israël.
11Sed et Juda, pone messem tibi,
cum convertero captivitatem populi mei.
Public Domain