Hosea 5–6
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
5眾祭司啊,要聽我的話!
(以色列家啊,要留心聽!
王家啊,要側耳而聽!
審判要臨到你們,
因你們在米斯巴如網羅,
在他泊山如舖張的網。
2這些悖逆的人肆行殺戮,
罪孽極深;
我卻斥責他們眾人。
3以法蓮為我所知,
以色列不能向我隱藏。
以法蓮哪,現在你行淫了,
以色列被玷污了。
4他們所行的使他們不能歸向神,
因有淫心在他們裡面,
他們也不認識耶和華。
5以色列的驕傲當面見證自己;
故此,以色列和以法蓮必因自己的罪孽跌倒,
猶大也必與他們一同跌倒。
6他們必牽著牛羊去尋求耶和華,卻尋不見,
他已經轉去離開他們。
7他們向耶和華行事詭詐,生了私子。
到了月朔,他們與他們的地業必被吞滅。
8你們當在基比亞吹角,
在拉瑪吹號,
在伯亞文吹出大聲說:
便雅憫哪,有仇敵在你後頭!
9在責罰的日子,以法蓮必變為荒場。
我在以色列支派中,指示將來必成的事。
10猶大的首領如同挪移地界的人,
我必將忿怒倒在他們身上,如水一般。
11以法蓮因樂從人的命令,
就受欺壓,被審判壓碎。
12我使以法蓮如蟲蛀之物,
使猶大家如朽爛之木。
13以法蓮見自己有病,
猶大見自己有傷,
他們就打發人往亞述去見耶雷布王,
他卻不能醫治你們,
不能治好你們的傷。
14我必向以法蓮如獅子,
向猶大家如少壯獅子。
我必撕裂而去,
我要奪去,無人搭救。
15我要回到原處,
等他們自覺有罪*,尋求我面;
他們在急難的時候,必切切尋求我。”
6“來吧,我們歸向耶和華!
他撕裂我們,也必醫治;
他打傷我們,也必纏裹。
2過兩天他必使我們甦醒,
第三天他必使我們興起,
我們就在他面前得以存活。
3我們務要認識耶和華,
竭力追求認識他。
他出現確如晨光;
他必臨到我們像甘雨,
像滋潤田地的春雨。”
4主說:“以法蓮哪,我可向你怎樣行呢?
猶大啊,我可向你怎樣做呢?
因為你們的良善如同早晨的雲霧,”
5因此,我藉先知砍伐他們,
以我口中的話殺戮他們,
我施行的審判如光發出。
6我喜愛良善*,不喜愛祭祀;
喜愛認識神,勝於燔祭!
7他們卻如亞當背約,
在境內向我行事詭詐。
8基列是作孽之人的城,
被血沾染。
9強盜成群,怎樣埋伏殺人;
祭司結黨,也照樣在示劍的路上殺戮,
行了邪惡。
10在以色列家我見了可憎的事,
在以法蓮那裡有淫行,
以色列被玷污。
11“猶大啊,我使被擄之民歸回的時候,
必有為你所命定的收場。
Footnotes
公共領域