Hosea 5–6

Abrechnung mit dem Volk

5¹Hört her, ihr Priester! Passt auf, ihr Israeliten! Und ihr vom Königshaus, nehmt es zu Ohren! Denn ihr seid die Hüter des Rechts. Doch ihr wart eine Falle für Mizpa, ein ausgespanntes Fangnetz auf dem Tabor², ²eine tiefe Grube in Schittim³. Aber ich werde sie alle bestrafen. ³Efraïm ist mir gut bekannt, Israel kann mir nichts verbergen. Jetzt treibst du es mit vielen, Efraïm, ja, Israel besudelt sich. ⁴Es lassen ihre Taten sie nicht zurück zu Gott. Nur ihre Geilheit haben sie im Sinn, und Jahwe erkennen sie nicht. ⁵Der Hochmut Israels schlägt ihm selber ins Gesicht. Israel und Efraïm stürzen über die eigene Schuld. Auch Juda fällt mit ihnen hin.

⁶Mit Schafen und Rindern ziehen sie aus, um Jahwe zu suchen. Doch sie werden ihn nicht finden. Er hat sich ihnen entzogen. ⁷Sie haben Jahwe die Treue gebrochen und fremde Kinder hervorgebracht. Jetzt wird der Neumond sie fressen⁴ und ihren ganzen Besitz.

⁸Blast das Signalhorn⁵ in Gibea, in Rama die Trompete. Schlagt Lärm in Bet-Awen: Man verfolgt dich, Benjamin! ⁹Für Efraïm kommt jetzt die Strafe: Es wird zur Wüste werden. Ich kündige den Stämmen Israels an, was mit Sicherheit geschehen wird.

¹⁰Judas Obere sind wie Leute, die Grenzsteine verrücken. Ich gieße meinen Grimm wie Wasser über sie aus. ¹¹Efraïm ist unterdrückt, das Recht ist zerbrochen, denn sie waren eifrig dabei, den Nichtsen⁶ zu folgen. ¹²Für Efraïm bin ich wie Eiter, für Juda wie ein böses Geschwür. ¹³Als Efraïm seine Krankheit sah und Juda sein Geschwür, da schickte Efraïm nach Assur, ging zu dem kampfbereiten König. Aber der kann euch nicht helfen, er kann eure Wunden nicht heilen. ¹⁴Denn ich bin für Efraïm wie ein Löwe und wie ein Junglöwe für Juda. Ich bin es, der sie zerreißt, und ich lasse sie liegen. Ich schleppe sie weg, und niemand kann retten. ¹⁵Ich ziehe mich von ihnen zurück, bis sie mich schuldbewusst suchen. Die Not wird sie lehren, das ernsthaft zu tun.

Sie haben ihre Einstellung nicht wirklich geändert

6¹Kommt, wir kehren zu Jahwe zurück! Er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen! Er hat uns geschlagen, er verbindet uns auch! ²Nach zwei Tagen belebt er uns neu, und am dritten richtet er uns auf, dass wir in seiner Gegenwart leben! ³Lasst uns nach Erkenntnis streben, nach der Erkenntnis Jahwes! Er kommt so sicher wie das Morgenrot, er kommt zu uns wie der Regen, der Frühlingsregen, der die Erde tränkt.

⁴Was soll ich mit dir machen, Efraïm? Juda, was soll ich mit dir tun? Eure Treue ist wie die Wolke am Morgen, wie der Tau, der rasch vergeht. ⁵Darum hieb ich sie durch Propheten in Stücke, und erschlug sie durch meine Worte, dass das Recht euch hell erscheine. ⁶Denn Güte will ich von euch und nicht geschlachtete Opfer. Erkenntnis Gottes bedeutet mir mehr als brennende Opfer auf dem Altar.

Israel und Juda – reif fürs Gericht

⁷Wie Adam haben sie den Bund übertreten, schon damals fielen sie von mir ab. ⁸Gilead³ ist eine Stadt von Verbrechern, überall mit Blut befleckt. ⁹Die Rotte der Priester liegt auf der Lauer wie eine Bande von Räubern. Auf dem Weg nach Sichem⁴ töten sie, ja, sie tun grässliche Dinge. ¹⁰Abscheuliches erblickte ich in Israel: Da treibt Efraïm es mit Huren, da hat sich Israel besudelt. ¹¹Auch dir, Juda, ist eine schreckliche Ernte bestimmt, bevor ich das Geschick meines Volkes wende.