50 If you mistreat my daughters or if you take any wives besides my daughters, even though no one is with us, remember that God is a witness between you and me.”

50 If you oppress my daughters, or if you take wives besides my daughters, although no one is with us, see, God is witness between you and me.”

50 If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.

50 If you mistreat my daughters or if you marry other wives, God will see it even if no one else does. He is a witness to this covenant between us.

50 If you afflict my daughters, or if you take other wives besides my daughters, although no man is with us—see, God is witness between you and me!”

50 Remember that God is our witness even if no one else is around us. He will know if you harm my daughters or marry other women.

50 If thou shalt afflict my daughters, and if thou shalt take wives besides my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.

50 if thou shouldest afflict my daughters, or if thou shouldest take wives besides my daughters, —no man is with us; see, God is witness between me and thee!

50 If you mistreat my daughters or marry other women behind my back, remember that God stands as a witness between you and me.” 

50 If you mistreat my daughters or take other wives, though no one is with us, understand that God will be a witness between you and me.”

50 If you ill-treat my daughters, or if you take wives in addition to my daughters, though no one else is with us, remember that God is witness between you and me.”

50 If you mistreat my daughters, and if you take wives besides my daughters, when there is no man with us, see—God is a witness between me and you.”

50 Don’t treat my daughters badly. Don’t get married to any women besides my daughters. There isn’t anyone here to see what we’re doing. But remember that God is a witness between you and me.”