Psalm 69:19–33
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
19You know how they kick me around—
Pin on me the donkey’s ears, the dunce’s cap.
20I’m broken by their taunts,
Flat on my face, reduced to a nothing.
I looked in vain for one friendly face. Not one.
I couldn’t find one shoulder to cry on.
21They put poison in my soup,
Vinegar in my drink.
22Let their supper be bait in a trap that snaps shut;
May their best friends be trappers who’ll skin them alive.
23Make them become blind as bats,
Give them the shakes from morning to night.
24Let them know what you think of them,
Blast them with your red-hot anger.
25Burn down their houses,
Leave them desolate with nobody at home.
26They gossiped about the one you disciplined,
Made up stories about anyone wounded by God.
27Pile on the guilt,
Don’t let them off the hook.
28Strike their names from the list of the living;
No rock-carved honor for them among the righteous.
29I’m hurt and in pain;
Give me space for healing, and mountain air.
30Let me shout God’s name with a praising song,
Let me tell his greatness in a prayer of thanks.
31For God, this is better than oxen on the altar,
Far better than blue-ribbon bulls.
32The poor in spirit see and are glad—
Oh, you God-seekers, take heart!
33For God listens to the poor,
He doesn’t walk out on the wretched.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.