Proverbs 13–15
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Walk with the Wise
113Intelligent children listen to their parents;
foolish children do their own thing.
2The good acquire a taste for helpful conversation;
bullies push and shove their way through life.
3Careful words make for a careful life;
careless talk may ruin everything.
4Indolence wants it all and gets nothing;
the energetic have something to show for their lives.
5A good person hates false talk;
a bad person wallows in gibberish.
6A God-loyal life keeps you on track;
sin dumps the wicked in the ditch.
7A pretentious, showy life is an empty life;
a plain and simple life is a full life.
8The rich can be sued for everything they have,
but the poor are free of such threats.
9The lives of good people are brightly lit streets;
the lives of the wicked are dark alleys.
10Arrogant know-it-alls stir up discord,
but wise men and women listen to each other’s counsel.
11Easy come, easy go,
but steady diligence pays off.
12Unrelenting disappointment leaves you heartsick,
but a sudden good break can turn life around.
13Ignore the Word and suffer;
honor God’s commands and grow rich.
14The teaching of the wise is a fountain of life,
so, no more drinking from death-tainted wells!
15Sound thinking makes for gracious living,
but liars walk a rough road.
16A commonsense person lives good sense;
fools litter the country with silliness.
17Irresponsible talk makes a real mess of things,
but a reliable reporter is a healing presence.
18Refuse discipline and end up homeless;
embrace correction and live an honored life.
19Souls who follow their hearts thrive;
fools bent on evil despise matters of soul.
20Become wise by walking with the wise;
hang out with fools and watch your life fall to pieces.
21Disaster entraps sinners,
but God-loyal people get a good life.
22A good life gets passed on to the grandchildren;
ill-gotten wealth ends up with good people.
23Banks foreclose on the farms of the poor,
or else the poor lose their shirts to crooked lawyers.
24A refusal to correct is a refusal to love;
love your children by disciplining them.
25An appetite for good brings much satisfaction,
but the belly of the wicked always wants more.
A Way That Leads to Hell
114Lady Wisdom builds a lovely home;
Sir Fool comes along and tears it down brick by brick.
2An honest life shows respect for God;
a degenerate life is a slap in his face.
3Frivolous talk provokes a derisive smile;
wise speech evokes nothing but respect.
4No cattle, no crops;
a good harvest requires a strong ox for the plow.
5A true witness never lies;
a false witness makes a business of it.
6Cynics look high and low for wisdom—and never find it;
the open-minded find it right on their doorstep!
7Escape quickly from the company of fools;
they’re a waste of your time, a waste of your words.
8The wisdom of the wise keeps life on track;
the foolishness of fools lands them in the ditch.
9The stupid ridicule right and wrong,
but a moral life is a favored life.
10The person who shuns the bitter moments of friends
will be an outsider at their celebrations.
11Lives of careless wrongdoing are tumbledown shacks;
holy living builds soaring cathedrals.
12–13There’s a way of life that looks harmless enough;
look again—it leads straight to hell.
Sure, those people appear to be having a good time,
but all that laughter will end in heartbreak.
Sift and Weigh Every Word
14A mean person gets paid back in meanness,
a gracious person in grace.
15The gullible believe anything they’re told;
the prudent sift and weigh every word.
16The wise watch their steps and avoid evil;
fools are headstrong and reckless.
17The hotheaded do things they’ll later regret;
the coldhearted get the cold shoulder.
18Foolish dreamers live in a world of illusion;
wise realists plant their feet on the ground.
19Eventually, evil will pay tribute to good;
the wicked will respect God-loyal people.
20An unlucky loser is shunned by all,
but everyone loves a winner.
21It’s criminal to ignore a neighbor in need,
but compassion for the poor—what a blessing!
22Isn’t it obvious that conspirators lose out,
while the thoughtful win love and trust?
23Hard work always pays off;
mere talk puts no bread on the table.
24The wise accumulate wisdom;
fools get stupider by the day.
25Souls are saved by truthful witness
and betrayed by the spread of lies.
26The Fear-of-God builds up confidence,
and makes a world safe for your children.
27The Fear-of-God is a spring of living water
so you won’t go off drinking from poisoned wells.
28The mark of a good leader is loyal followers;
leadership is nothing without a following.
29Slowness to anger makes for deep understanding;
a quick-tempered person stockpiles stupidity.
30A sound mind makes for a robust body,
but runaway emotions corrode the bones.
31You insult your Maker when you exploit the powerless;
when you’re kind to the poor, you honor God.
32The evil of bad people leaves them out in the cold;
the integrity of good people creates a safe place for living.
33Lady Wisdom is at home in an understanding heart—
fools never even get to say hello.
34God-devotion makes a country strong;
God-avoidance leaves people weak.
35Diligent work gets a warm commendation;
shiftless work earns an angry rebuke.
God Doesn’t Miss a Thing
115A gentle response defuses anger,
but a sharp tongue kindles a temper-fire.
2Knowledge flows like spring water from the wise;
fools are leaky faucets, dripping nonsense.
3God doesn’t miss a thing—
he’s alert to good and evil alike.
4Kind words heal and help;
cutting words wound and maim.
5Moral dropouts won’t listen to their elders;
welcoming correction is a mark of good sense.
6The lives of God-loyal people flourish;
a misspent life is soon bankrupt.
7Perceptive words spread knowledge;
fools are hollow—there’s nothing to them.
8God can’t stand pious poses,
but he delights in genuine prayers.
9A life frittered away disgusts God;
he loves those who run straight for the finish line.
10It’s a school of hard knocks for those who leave God’s path,
a dead-end street for those who hate God’s rules.
11Even hell holds no secrets from God—
do you think he can’t read human hearts?
Life Ascends to the Heights
12Know-it-alls don’t like being told what to do;
they avoid the company of wise men and women.
13A cheerful heart brings a smile to your face;
a sad heart makes it hard to get through the day.
14An intelligent person is always eager to take in more truth;
fools feed on fast-food fads and fancies.
15A miserable heart means a miserable life;
a cheerful heart fills the day with song.
16A simple life in the Fear-of-God
is better than a rich life with a ton of headaches.
17Better a bread crust shared in love
than a slab of prime rib served in hate.
18Hot tempers start fights;
a calm, cool spirit keeps the peace.
19The path of lazy people is overgrown with briers;
the diligent walk down a smooth road.
20Intelligent children make their parents proud;
lazy students embarrass their parents.
21The empty-headed treat life as a plaything;
the perceptive grasp its meaning and make a go of it.
22Refuse good advice and watch your plans fail;
take good counsel and watch them succeed.
23Congenial conversation—what a pleasure!
The right word at the right time—beautiful!
24Life ascends to the heights for the thoughtful—
it’s a clean about-face from descent into hell.
25God smashes the pretensions of the arrogant;
he stands with those who have no standing.
26God can’t stand evil scheming,
but he puts words of grace and beauty on display.
27A greedy and grasping person destroys community;
those who refuse to exploit live and let live.
28Prayerful answers come from God-loyal people;
the wicked are sewers of abuse.
29God keeps his distance from the wicked;
he closely attends to the prayers of God-loyal people.
30A twinkle in the eye means joy in the heart,
and good news makes you feel fit as a fiddle.
31Listen to good advice if you want to live well,
an honored guest among wise men and women.
32An undisciplined, self-willed life is puny;
an obedient, God-willed life is spacious.
33Fear-of-God is a school in skilled living—
first you learn humility, then you experience glory.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.