Psalm 51–53
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A Prayer of Repentance and Plea for Mercy
51For the music director. A psalm of David.
When Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba.a
1Be gracious to me, O God, according to your loyal love.
According to your abundant mercies,
blot out my transgressions.
2Wash me thoroughly from my iniquity,
and from my sin cleanse me.
3For I myself knowb my transgressions,c
and my sin is ever before me.
4Against you, only you, I have sinned
and have done this evild in your eyes,
so that you are correct when you speak,
you are blameless when you judge.
5Behold, in iniquity I was born,
and in sin my mother conceived me.
6Behold, you delight in truth in the inward parts,
and in the hidden parts you make me to know wisdom.
7Purify me with hyssop, and I shall be clean.
Wash me, and I shall be whiter than snow.
8Make me hear joy and gladness;
let the bones you have crushed rejoice.
9Hide your face from my sins,
and all my iniquities blot out.
10Create a clean heart for me, O God,
and renew a steadfast spirit within me.e
11Do not cast me away from your presence,
and do not take your Holy Spirit from me.
12Restore to me the joy of your salvation,
and with a willing spirit sustain me.
13Then I will teach transgressors your ways,
and sinners will turn back to you.
14Deliver me from the guilt of bloodshed, O God,
the God of my salvation;
then my tongue will sing aloud of your righteousness.
15O Lord, open my lips,
and my mouth will proclaim your praise.
16For you do not delight in sacrifice or I would give it.
With a burnt offering you are not pleased.
17The sacrifices of God are a broken spirit;
A broken and contrite heart,
O God, you will not despise.
18Do good in your favor toward Zion.
Build the walls of Jerusalem.
19Then you will delight in righteous sacrifices,
burnt offering and whole burnt offering.
Then bulls will be offered on your altar.
God’s Judgment on the Wicked and Love for the Faithful
52For the music director. A maskil of David.
When Doeg the Edomite came and informed Saul.
And he said to him, “David has come to the house of Ahimelech.”a
1Why do you boast about evil, O mighty man?
The loyal love of God endures continually.b
2Your tongue plans destruction,
like a sharp razor, working deceit.
3You love evil more than good,
a lie more than speaking what is right.c Selah
4You love all devouring words,
O deceitful tongue,
5but God will pull you down forever.
He will snatch you and tear you away from your tent,
and he will uproot you from the land of the living. Selah
6And the righteous will see and fear,
and will laugh at him, saying,
7“Look, the man who would not make God his refuge,
but he trusted in the greatness of his wealth;
he took refuge in his destructiveness.”
8But I am like an olive tree flourishing
in the housed of God.
I trust the loyal love of God forever and ever.
9I will give thanks to you forever, because of what you have done,
and I will wait on your name, because it is good,
in the presence of your faithful ones.
The Folly of the Godless and Salvation for Israel
53For the music director, according to Mahalath.
A maskil of David.a
1The fool says in his heart, “There is no God.”
They are corrupt and they have done abominable iniquity.
There is none who does good.
2God looks down from heaven upon the children of humankind
to see whether there is one who has insight,
one who seeks God.
3All of themb have turned back.
They are altogether corrupt.
There is none who does good;
there is not even one.
4Do not evildoers know,
they who eat my people as though they were eating bread?
They do not call on God.
5There they are very fearfulc
where no fear had been,
because God has scattered the bones of him who encamps against you.
You have put them to shame, because God has rejected them.
6Oh, that from Ziond would come salvation for Israel!
When God returns the fortunese of his people,
let Jacob rejoice, let Israel be glad.
Footnotes
- aThe Hebrew Bible counts the superscription as the first two verses of the psalm; the English verse number is reduced by two
- bLiterally “I, I know”
- cOr “rebellions”
- dHebrew “the evil”
- eLiterally “in my inner parts”
- aThe Hebrew Bible counts the superscription as the first two verses of the psalm; the English verse number is reduced by two
- bLiterally “all the day”
- cLiterally “righteousness”
- dOr “temple”
- aThe Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
- bLiterally “The whole of it,” i.e. all of humankind
- cLiterally “they feared a fear”
- dLiterally “Who will give that from Zion”
- eOr “captivity”
Copyright 2012 Lexham Press