Psalm 51–53
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A Prayer for Forgiveness+l
51 Be merciful to me, O God,
because of your constant love.
Because of your great mercy
wipe away my sins!
2Wash away all my evil
and make me clean from my sin!
3I recognize my faults;
I am always conscious of my sins.
4*I have sinned against you—only against you—
and done what you consider evil.
So you are right in judging me;
you are justified in condemning me.
5I have been evil from the day I was born;
from the time I was conceived, I have been sinful.
6Sincerity and truth are what you require;
fill my mind with your wisdom.
7Remove my sin, and I will be clean;
wash me, and I will be whiter than snow.
8Let me hear the sounds of joy and gladness;
and though you have crushed me and broken me,
I will be happy once again.
9Close your eyes to my sins
and wipe out all my evil.
10Create a pure heart in me, O God, and put a new and loyal spirit in me.
11Do not banish me from your presence;
do not take your holy spirit away from me.
12Give me again the joy that comes from your salvation,
and make me willing to obey you.
13Then I will teach sinners your commands,
and they will turn back to you.
14Spare my life, O God, and save me,m
and I will gladly proclaim your righteousness.
15Help me to speak, Lord,
and I will praise you.
16You do not want sacrifices,
or I would offer them;
you are not pleased with burnt offerings.
17My sacrifice is a humble spirit, O God;
you will not reject a humble and repentant heart.
18O God, be kind to Zion and help her;
rebuild the walls of Jerusalem.
19Then you will be pleased with proper sacrifices
and with our burnt offerings;
and bulls will be sacrificed on your altar.
God’s Judgement and Grace+n
52 Why do you boast, great one, of your evil?
God’s faithfulness is eternal.
2You make plans to ruin others;
your tongue is like a sharp razor.
You are always inventing lies.
3You love evil more than good
and falsehood more than truth.
4You love to hurt people with your words, you liar!
5So God will ruin you for ever;
he will take hold of you and snatch you from your home;
he will remove you from the world of the living.
6Righteous people will see this and be afraid;
then they will laugh at you and say,
7“Look, here is someone who did not depend on God for safety,
but trusted instead in his great wealth
and looked for security in being wicked.”
8But I am like an olive tree growing in the house of God;
I trust in his constant love for ever and ever.
9I will always thank you, God, for what you have done;
in the presence of your people
I will proclaim that you are good.
The Wickedness of Men
53* Fools say to themselves,
“There is no God.”
They are all corrupt,
and they have done terrible things;
there is no one who does what is right.
2*God looks down from heaven at the human race
to see if there are any who are wise,
any who worship him.
3*But they have all turned away;
they are all equally bad. Not one of them does what is right,
not a single one.
4“Don’t they know?” God asks.
“Are these evildoers ignorant?
They live by robbing my people,
and they never pray to me.”
5But then they will be terrified,
as they have never been before,
for God will scatter the bones of the enemies of his people.
God has rejected them,
and so Israel will totally defeat them.
6How I pray that victory
will come to Israel from Zion.
How happy the people of Israel will be
when God makes them prosperous again!
Footnotes
- lhebrew title: A psalm by David, after the prophet Nathan had spoken to him about his adultery with Bathsheba.
- mSpare my life … me; or O God my saviour, keep me from the crime of murder.
- nhebrew title: A poem by David, after Doeg the Edomite went to Saul and told him that David had gone to the house of Ahimelech.
- ohebrew title: A poem by David.
Cross references
- +51 Title: 2 S 12:1–15
- *51.4: Ro 3:4
- +52 Title: 1 S 22:9, 10
- *53.1–3: Ro 3:10–12
- *53.1–3: Ro 3:10–12
- *53.1–3: Ro 3:10–12
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society