Salmo 46–49
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Salmo 46
Dios, nuestro amparo y fortaleza
Para el director del coro. Salmo de los hijos de Coré, compuesto para Alamot*. Cántico.
Dios es nuestro refugio y fortalezaa,
nuestro pronto auxilio1b en las tribulaciones2c.
2Por tanto, no temeremosa aunque la tierra sufra cambiosb,
y aunque los montes se deslicen al fondo1 de los maresc;
3aunque bramen y se agiten1 sus aguasa,
aunque tiemblen los montes con creciente enojo2.
(Selah3)
4Hay un ríoa cuyas corrientes alegran la ciudad de Diosb,
las moradas santas del Altísimoc.
5Dios está en medio de ellaa, no será sacudida;
Dios la ayudaráb al romper el alba1.
6Bramaron las naciones1a, se tambalearon2 los reinos;
dio3 Él su vozb, y la tierra se derritióc.
7El Señor de los ejércitos está con nosotrosa;
nuestro baluarte es el Dios de Jacobb.
(Selah)
8Venid, contemplad las obras del Señora,
que ha hecho asolamientos1 en la tierrab;
9que hace cesar las guerras hasta los confines de la tierraa;
quiebra el arco, parte la lanzab,
y quema los carros en el1 fuegoc.
10Estad quietos, y sabed que yo soy Diosa;
exaltado seré entre las naciones1, exaltado seré en la tierrab.
11El Señor de los ejércitos está con nosotros;
nuestro baluarte es el Dios de Jacob.
(Selah)
Salmo 47
Dios, el Rey de la tierra
Para el director del coro. Salmo de los hijos de Coré.
Batid palmas, pueblos todosa;
aclamad a Dios con voz de júbilob.
2Porque el Señor, el Altísimo, es digno de ser temido1a;
Rey grande es sobre toda la tierrab.
3Él somete pueblos debajo de nosotrosa,
y naciones bajo nuestros pies.
4Él nos escoge nuestra heredada,
la gloria de Jacob a quien Él amab.
(Selah1)
5Dios ha ascendido entre aclamacionesa,
el Señor, al son1 de trompetab.
6Cantad alabanzas a Dios, cantad alabanzasa;
cantad alabanzas a nuestro Reyb, cantad alabanzas.
7Porque Dios es Rey de toda la tierraa;
cantad alabanzas con armonioso salmo1b.
8Dios reina sobre las nacionesa;
sentado está1 Dios en su santo tronob.
9Se han reunido los príncipes1 de los pueblosa como el pueblo del Dios de Abrahamb;
porque de Dios son los escudos de la tierrac;
Él es2 ensalzado en gran manerad.
Salmo 48
Hermosura y gloria de Sión
Cántico. Salmo de los hijos de Coré.
Grande es el Señor, y muy digno de ser alabadoa
en la ciudad de nuestro Diosb, su santo montec.
2Hermoso en su elevacióna, el gozo de toda la tierrab
es el monte Sión, en el extremo norte,
la ciudad del gran Reyc.
3Dios en sus palacios
se dio a conocer como baluartea.
4Pues, he aquí, los reyes se reunierona;
pasaron juntos.
5Ellos la vieron y quedaron pasmados;
se aterrorizarona y huyeron alarmados.
6Allí se apoderó de ellos un temblor;
dolor como el de mujer que está de partoa.
7Con el viento solanoa
tú destrozas las naves de Tarsisb.
8Como lo hemos oído, así lo hemos visto
en la ciudad del Señor de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios;
Dios la afirmará para siemprea.
(Selah1)
9En tu misericordia, oh Dios, hemos meditadoa,
en medio de tu templo.
10Oh Dios, como es tu nombrea,
así es tu alabanzab hasta los confines de la tierra;
llena de justicia está tu diestrac.
11Alégrese el monte Sión,
regocíjense las hijas de Judáa,
a causa de tus juicios.
12Andad por Sión e id alrededor de ella;
contad sus torresa;
13considerad atentamente sus murallasa,
recorred sus palacios,
para que lo contéis a la generación veniderab.
14Porque este es Dios,
nuestro Dios por siempre jamás;
Él nos guiará hasta la muerte1a.
Salmo 49
La insensatez de confiar en las riquezas
Para el director del coro. Salmo de los hijos de Coré.
Oíd esto, pueblos todosa;
escuchad, habitantes todos del mundob,
2tanto humildes como encumbradosa,
ricos y pobres juntamente.
3Mi boca hablará sabiduríaa,
y la meditación de mi corazón será entendimientob.
4Inclinaré al proverbio mi oídoa,
con el arpa1b declararé2 mi enigmac.
5¿Por qué he de temer en los días de adversidada
cuando la iniquidad de mis enemigos1 me rodee,
6de los que confían en sus bienesa
y se jactan de la abundancia de sus riquezas?
7Nadie puede en manera alguna redimir a su hermanoa,
ni dar a Dios rescateb por él,
8porque la redención de su alma1 es muy costosaa,
y debe abandonar el intento para siempre,
9para que viva eternamentea,
10Porque él ve que aun los sabios muerena;
el torpe y el neciob perecen de igual manera,
y dejan sus riquezas a otrosc.
11Su íntimo pensamientoa es que sus casas serán eternas1b,
y sus moradas por todas las generaciones;
y a sus tierras han dado sus nombresc.
12Mas el hombre, en su vanagloria1, no permanecerá;
es como las bestias2 que perecen3a.
13Este es el camino de los insensatosa,
y de los que después de ellos aprueban sus palabrasb.
(Selah1)
14Como ovejas son destinados para el Seol1a,
la muerte los pastoreará,
los rectos los regirán por la mañanab;
su forma2 será para que el Seol la consumac,
de modo que no tienen morada3.
15Pero Dios redimirá mi alma del poder1 del Seola,
pues Él me recibiráb.
(Selah)
16No temas cuando alguno se enriquecea,
cuando la gloria1 de su casa aumenta;
17porque nada se llevará cuando mueraa,
ni su gloria1 descenderá con2 él.
18Aunque mientras viva, a sí mismo1 se felicitea
(y aunque los hombres te alaben cuando prosperes),
19irá a reunirse con la generación de sus padresa,
quienes nunca verán la luzb.
20El hombre en su vanagloria1, pero sin entendimiento,
Footnotes
- *Posiblemente, para voces de soprano
- 1O, muy oportuno socorro
- 2O, las estrecheces
- 1, corazón
- 1, arrojen espuma
- 2U, orgullo
- 3Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1O, al acercarse la mañana
- 1O, los gentiles
- 2O, vacilaron
- 3O, alzó
- 1O, que Él ha hecho como desolaciones
- 1O, con
- 1O, los gentiles
- 1O, es temible
- 1Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1O, entre sonidos
- 1Heb., Masquil
- 1O, se ha sentado
- 1O, nobles
- 2, El se ha
- 1Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1Algunos y la versión gr. (sept.) dicen: para siempre
- 1O, lira
- 2, abriré
- 1, suplantadores
- 1, del alma de ellos
- 1O, la fosa
- 1Algunas versiones antiguas dicen: Sus tumbas son sus casas para siempre
- 1, honor
- 2O, los animales
- 3, son destruidas
- 1Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1I.e., región de los muertos
- 2O, cuerpo
- 3, lejos de su habitación
- 1, de la mano
- 1O, riqueza
- 1O, riqueza
- 2, tras
- 1, su alma
- 1, honor
- 2O, los animales
- 3, son destruidas
Cross references
- aSal. 14:6; 62:7, 8
- bDeut. 4:7; Sal. 145:18
- cSal. 9:9
- aSal. 23:4; 27:1
- bSal. 82:5
- cSal. 18:7
- aSal. 93:3, 4; Jer. 5:22
- aSal. 36:8; 65:9; Isa. 8:6; Apoc. 22:1
- bSal. 48:1; 87:3; 101:8; Isa. 60:14; Apoc. 3:12
- cSal. 43:3
- aDeut. 23:14; Isa. 12:6; Ezeq. 43:7, 9; Os. 11:9; Joel 2:27; Zac. 2:5
- bSal. 37:40; Isa. 41:14; Luc. 1:54
- aSal. 2:1, 2
- bSal. 18:13; 68:33; Jer. 25:30; Joel 2:11; Amós 1:2
- cAmós 9:5; Miq. 1:4; Nah. 1:5
- aNúm. 14:9; 2 Crón. 13:12
- bSal. 9:9; 48:3
- aSal. 66:5
- bIsa. 61:4; Jer. 51:43
- aIsa. 2:4; Miq. 4:3
- b1 Sam. 2:4; Sal. 76:3
- cIsa. 9:5; Ezeq. 39:9
- aSal. 100:3
- bIsa. 2:11, 17
- aSal. 98:8
- bSal. 106:47
- aDeut. 7:21; Neh. 1:5; Sal. 66:3, 5; 68:35
- bMal. 1:14
- aSal. 18:47
- a1 Ped. 1:4
- bAmós 6:8; 8:7; Nah. 2:2
- aSal. 68:18
- bSal. 98:6
- aSal. 68:4
- bSal. 89:18
- aZac. 14:9
- b1 Cor. 14:15
- a1 Crón. 16:31; Sal. 22:28
- bSal. 97:2
- aSal. 72:11; 102:22; Isa. 49:7, 23
- bRom. 4:11, 12
- cSal. 89:18
- dSal. 97:9
- a1 Crón. 16:25; Sal. 96:4; 145:3
- bSal. 46:4
- cSal. 2:6; 87:1; Isa. 2:3; Miq. 4:1; Zac. 8:3
- aSal. 50:2
- bLam. 2:15
- cMat. 5:35
- aSal. 46:7
- a2 Sam. 10:6–19
- aEx. 15:15
- aIsa. 13:8
- aJer. 18:17
- b1 Rey. 10:22; 22:48; Ezeq. 27:25
- aSal. 87:5
- aSal. 26:3; 40:10
- aDeut. 28:58; Jos. 7:9; Mal. 1:11
- bSal. 65:1, 2; 100:1
- cIsa. 41:10
- aSal. 97:8
- aNeh. 3:1, 11, 25–27
- aSal. 122:7
- bSal. 78:5–7
- aSal. 23:4; Isa. 58:11
- aSal. 78:1; Isa. 1:2; Miq. 1:2
- bSal. 33:8
- aSal. 62:9
- aSal. 37:30
- bSal. 119:130
- aSal. 78:2
- b2 Rey. 3:15
- cNúm. 12:8
- aSal. 23:4; 27:1
- aJob 31:24; Sal. 52:7; Prov. 11:28; Mar. 10:24
- aMat. 25:8, 9
- bJob 36:18, 19
- aMat. 16:26
- aSal. 22:29
- bSal. 16:10; 89:48
- aEcl. 2:16
- bSal. 92:6; 94:8
- cSal. 39:6; Ecl. 2:18, 21; Luc. 12:20
- aSal. 64:6
- bSal. 10:6
- cGén. 4:17; Deut. 3:14
- aSal. 49:20
- aJer. 17:11
- bSal. 49:18
- aSal. 9:17
- bDan. 7:18; Mal. 4:3; 1 Cor. 6:2; Apoc. 2:26
- cJob 24:19
- aSal. 16:10; 56:13; Os. 13:14
- bGén. 5:24; Sal. 16:11; 73:24
- aSal. 37:7
- aSal. 17:14; 1 Tim. 6:7
- aDeut. 29:19; Sal. 10:3, 6; Luc. 12:19
- aGén. 15:15
- bJob 33:30; Sal. 56:13
- aSal. 49:12; Ecl. 3:19
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation