Psalm 46–49
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
可拉後裔的詩歌,交與伶長。調用女音。
46神是我們的避難所,是我們的力量,
是我們在患難中隨時的幫助!
2所以地雖改變,
山雖搖動到海心,
3其中的水雖匉訇翻騰,
山雖因海漲而戰抖,
我們也不害怕。〔細拉〕
4有一道河,這河的分汊,使神的城歡喜;
這城就是至高者居住的聖所。
5神在其中,城必不動搖;
到天一亮,神必幫助這城。
6外邦喧嚷,列國動搖。
神發聲,地便熔化。
7萬軍之耶和華與我們同在;
雅各的神是我們的避難所!細拉
8你們來看耶和華的作為,
看他使地怎樣荒涼。
9他止息刀兵,直到地極;
他折弓、斷槍,把戰車焚燒在火中。
10你們要休息,要知道我是神!
我必在外邦中被尊崇,在遍地上也被尊崇。
11萬軍之耶和華與我們同在;
雅各的神是我們的避難所。
可拉後裔的詩,交與伶長。
47萬民哪,你們都要拍掌,
要用誇勝的聲音向神呼喊!
2因為耶和華至高者是可畏的,
他是治理全地的大君王。
3他叫萬民服在我們以下,
又叫列邦服在我們腳下。
4他為我們選擇產業,
就是他所愛之雅各的榮耀。〔細拉〕
5神上升,有喊聲相送;
耶和華上升,有角聲相送。
6你們要向神歌頌,歌頌!
向我們王歌頌,歌頌!
7因為神是全地的王,
你們要用悟性歌頌!
8神作王治理萬國,
神坐在他的聖寶座上。
9列邦的君王聚集,要作亞伯拉罕之神的民;
因為世界的盾牌是屬神的,
他為至高。
可拉后裔的詩歌。
48耶和華本為大!
在我們神的城中,
在他的聖山上,該受大讚美!
2錫安山,大君王的城,
在北面居高華美,
為全地所喜悅。
3神在其宮中
自顯為避難所。
4看哪,眾王會合,
一同經過。
5他們見了這城,就驚奇喪膽,
急忙逃跑。
6他們在那裡被戰兢疼痛抓住,
好像產難的婦人一樣。
7神啊,你用東風打破他施的船隻。
8我們在萬軍之耶和華的城中,
就是我們神的城中所看見的,
正如我們所聽見的。
神必堅立這城,直到永遠!〔細拉〕
9神啊,我們在你的殿中,想念你的慈愛。
10神啊,你受的讚美,正與你的名相稱,直到地極!
你的右手滿了公義。
11因你的判斷,錫安山應當歡喜,
猶大的城邑*應當快樂。
12你們當周遊錫安,
四圍旋繞,數點城樓。
13細看他的外郭,
察看他的宮殿,
為要傳說到後代。
14因為這神永永遠遠為我們的神,
他必作我們引路的,直到死時。
可拉後裔的詩,交與伶長。
49萬民哪,你們都當聽這話!
世上一切的居民,
2無論上流下流,富足貧窮,
都當留心聽!
3我口要說智慧的言語;
我心要想通達的道理。
4我要側耳聽比喻,
用琴解謎語。
5在患難的日子,奸惡隨我腳跟,四面環繞我,
我何必懼怕?
6那些倚仗財貨自誇錢財多的人,
7一個也無法贖自己的弟兄,
也不能替他將贖價給神,
8–9叫他長遠活著,不見朽壞,
因為贖他生命的價值極貴,
只可永遠罷休。
10他必見智慧人死,
又見愚頑人和畜類人一同滅亡,
將他們的財貨留給別人。
11他們心裡思想:
他們的家室必永存,
住宅必留到萬代;
他們以自己的名稱自己的地。
12但人居尊貴中不能長久,
如同死亡的畜類一樣。
13他們行的這道,本為自己的愚昧,
但他們以後的人還佩服他們的話語。細拉
14他們如同羊群派定下陰間,
死亡必作他們的牧者。
到了早晨,正直人必管轄他們。
他們的美容必被陰間所滅,以致無處可存。
15只是神必救贖我的靈魂脫離陰間的權柄,
因他必收納我。〔細拉〕
16見人發財、家室增榮的時候,
你不要懼怕,
17因為他死的時候,甚麼也不能帶去,
他的榮耀不能隨他下去。
18他活著的時候,雖然自誇為有福
(你若利己,人必誇獎你),
19他仍必歸到他歷代的祖宗那裡,
永不見光!
20人在尊貴中而不醒悟,
就如死亡的畜類一樣。
Footnotes
- *原文作“女子”
公共領域