Micah 4–5
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4aBut in the last days it shall come to pass,
That the mountain of the house of the Lord shall be established in the top of the mountains,
And it shall be exalted above the hills;
And people shall flow unto it.
2And many nations shall come, and say,
Come, and let us go up to the mountain of the Lord,
And to the house of the God of Jacob;
And he will teach us of his ways,
And we will walk in his paths:
For the law shall go forth of Zion,
And the word of the Lord from Jerusalem.
3And bhe shall judge among many people,
And rebuke cstrong nations afar off;
And they shall beat their swords into plowshares,
And their spears into ||pruninghooks:
Nation shall not lift up a sword against nation,
Neither shall they learn war any more.
4dBut they shall sit every man under his vine and under his fig tree;
eAnd none shall make them afraid:
fFor the mouth of the Lord of hosts hath spoken it.
5For gall people will walk every one in the name of his god,
And hwe will walk in the name of the Lord our God for ever and ever.
6iIn that day, saith the Lord, kwill I assemble lmher that halteth,
And klI will gather nher that is driven out,
And her that I have afflicted;
7And I will make lmher that halted oa remnant,
And her that was cast far off ca strong nation:
And prthe Lord shall reign over them qin mount Zion
rFrom henceforth, even for ever.
8And thou, O tower of ||sthe flock,
tThe strong hold of the daughter of Zion,
Unto thee shall it come, even uthe first dominion;
The kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.
9Now why dost thou cry out valoud?
wIs there no king in thee?
xIs thy counseller perished?
For ypangs have taken thee as a woman in travail.
10zBe in pain, and alabour to bring forth, O daughter of Zion, ylike a woman in travail:
For now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field,
And bthou shalt go even to Babylon; cthere shalt thou be delivered;
cThere the Lord shall redeem thee from the hand of thine enemies.
11Now also ccmany nations are gathered against thee,
That say, dLet her be defiled, and elet our eye look upon Zion.
12But fthey know not the thoughts of the Lord,
Neither understand they his counsel:
For ghe shall gather them as the sheaves into the floor.
13Arise and hithresh, O daughter of Zion:
For I will make jthine horn iron, and I will make thy hoofs brass:
And thou shalt ikbeat in pieces many people:
And I will lconsecrate mtheir gain unto the Lord,
And ntheir substance unto othe Lord of the whole earth.
5Now agather thyself in troops, O daughter of troops:
He hath laid bsiege against us:
cThey shall smite the judge of Israel with a rod cupon the cheek.
2dBut thou, eBeth-lehem Ephratah,
Though thou be little among fthe thousands of gJudah,
Yet out of thee shall he come forth unto me that is to be hruler in Israel;
Whose igoings forth have been kfrom of old, kfrom †everlasting.
3Therefore will he give them up,
Until the time that lshe which travaileth hath brought forth:
Then mthe remnant of his brethren nshall return unto the children of Israel.
4And khe shall stand and ||ofeed in the strength of the Lord,
In the majesty of the name of the Lord his God;
And they shall abide:
For now pqshall he be great unto rthe ends of the earth.
5And psthis man shall be the peace,
tWhen the Assyrian shall come into our land:
And when he shall tread in our palaces,
Then shall uwe raise against him vseven wxshepherds,
6And they shall †waste the land of Assyria with the sword,
And the land of zNimrod ||in the entrances thereof:
Thus ashall he deliver us from the Assyrian,
bWhen he cometh into our land,
bAnd when he treadeth within our borders.
7And cthe remnant of Jacob shall be in the midst of many people
dfAs the showers upon the grass,
That tarrieth not for man,
Nor waiteth for the sons of men.
8And cthe remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people
gAs a lion among the beasts of the forest,
gAs a young lion among the flocks of ||sheep:
Who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces,
hAnd none can deliver.
9iThine hand shall be lifted up upon thine adversaries,
And all thine enemies shall be cut off.
10And it shall come to pass kin that day, saith the Lord,
lThat I will cut off thy horses out of the midst of thee,
And I will destroy lthy chariots:
11And mI will cut off the cities of thy land,
And mthrow down all thy strong holds:
12And I will cut off nwitchcrafts out of thine hand;
And thou shalt have no more osoothsayers:
13Thy graven images also pwill I cut off,
And thy ||qstanding images out of the midst of thee;
And rthou shalt no more sworship the work of thine hands.
14And I will pluck up thy tgroves out of the midst of thee:
mSo will I destroy thy ||ucities.
15And vI will execute vengeance in anger and fury upon the heathen,
Such as they have not heard.
Footnotes
- aTo ver. 3, Isai. 2:2–4.
- bSo Ps. 110:6.
- cver. 7.
- ||Or, sythes.
- dSee 1 Kin. 4:25. So Zech. 3:10. 1 Macc. 14:12.
- eSee Isai. 17:2.
- fSee Isai. 1:20.
- gComp. Jer. 2:11.
- hSo Zech. 10:12.
- iSee Isai. 2:11.
- kch. 2:12. See Ezek. 11:17.
- lZeph. 3:19. So Ezek. 34:16.
- mGen. 32:31. ver. 7. So Jer. 31:8.
- kch. 2:12. See Ezek. 11:17.
- lZeph. 3:19. So Ezek. 34:16.
- nPs. 147:2. See Jer. 30:17. & Ezek. 34:4.
- lZeph. 3:19. So Ezek. 34:16.
- mGen. 32:31. ver. 7. So Jer. 31:8.
- och. 2:12. & 5:7, 8. & 7:18. So ch. 5:3. See Joel 2:32. & Zeph. 2:7.
- cver. 7.
- pIsai. 24:23. So Isai. 9:6. ch. 2:13.
- rSee Luke 1:33.
- qSee Ps. 2:6. & Heb. 12:22.
- rSee Luke 1:33.
- ||[Or, Edar: Gen. 35:21].
- sch. 2:12. & 5:8. Comp. ch. 5:4. & 7:14 with Cant. 4:4.
- tSee 2 Chr. 27:3.
- uComp. Dan. 2:44.
- vSee Job 36:33.
- wSo Jer. 8:19. See Hos. 10:3.
- yJer. 6:24. See Isai. 13:8.
- zComp. Rev. 12:2.
- aSee Job 38:8.
- yJer. 6:24. See Isai. 13:8.
- cSee Isai. 44:22, 23.
- cSee Isai. 44:22, 23.
- dSee Num. 35:33.
- eSee Ps. 54:7. So Obad. 12. ch. 7:10.
- fSo Isai. 10:7.
- gSee Matt. 3:12.
- hHo. 10:11 (Heb.). See Isai. 21:10.
- iIsai. 28:27, 28 (Heb.).
- jSo Amos 6:13. See 1 Kin. 22:11.
- iIsai. 28:27, 28 (Heb.).
- lLe. 27:28 (Heb.). See Deut. 7:26.
- mSo Isai. 23:18. Zech. 14:20.
- nSee Obad. 11.
- oPs. 97:5. See Josh. 3:11.
- aSo Hab. 3:16 (Heb.). See Jer. 5:7.
- bSee Deut. 20:20.
- cSee 1 Kin. 22:24.
- cSee 1 Kin. 22:24.
- dCited Matt. 2:6. See John 7:42.
- ePs. 132:6. See Gen. 35:19.
- f1 Sam. 23:23. See Judg. 6:15.
- gSee Heb. 7:14.
- hJer. 30:21. So Isai. 55:4. Comp. Gen. 49:10. Isai. 9:6, 7. Zech. 9:9.
- kPs. 90:2. Prov. 8:22, 23. See John 1:1. Comp. ver. 4.
- kPs. 90:2. Prov. 8:22, 23. See John 1:1. Comp. ver. 4.
- †Heb. the days of eternity. ch. 7:14 (Heb.).
- lSee Gen. 3:15.
- mSo ver. 7, 8. See ch. 4:7.
- nSee Isai. 7:3.
- kPs. 90:2. Prov. 8:22, 23. See John 1:1. Comp. ver. 4.
- ||Or, rule.
- oIsai. 40:11. Zeph. 3:13. So ch. 7:14. See Ezek. 34:23. Comp. ch. 4:8.
- qSo Ps. 72:8. Isai. 52:13. See Luke 1:32.
- rDeut. 33:17. 1 Sam. 2:10. Prov. 30:4. Isai. 45:22. Zech. 9:10. See Ps. 22:27.
- sSee Eph. 2:14.
- tIsai. 36:1, &c.
- uSee Obad. 1.
- wComp. Isai. 2:2, 3.
- xSee Jer. 23:1.
- †Heb. yprinces of men.
- wComp. Isai. 2:2, 3.
- †Heb. eat up. Jer. 2:16 marg. (Heb.).
- zGen. 10:8, 10. Comp. Gen. 10:11 marg.?
- ||Or, with her own naked swords. Ps. 55:21.
- aComp. Luke 1:71.
- bSo ver. 5.
- bSo ver. 5.
- cSee ver. 3.
- e2 Sam. 17:12. So Ps. 110:3.& 133:3. Comp. Hos. 14:5.
- cSee ver. 3.
- g1 Macc. 3:4. So ver. 15.
- g1 Macc. 3:4. So ver. 15.
- ||Or, goats. See Ex. 12:21 marg.
- hSee Hos. 5:14.
- kSee Isai. 2:11.
- lZech. 9:10. So Hagg. 2:22. Comp. Isai. 2:7. See Hos. 1:7.
- lZech. 9:10. So Hagg. 2:22. Comp. Isai. 2:7. See Hos. 1:7.
- mSo ver. 14. Comp. Ezek. 38:11. Zech. 2:4, 5.
- mSo ver. 14. Comp. Ezek. 38:11. Zech. 2:4, 5.
- n2 Kin. 9:22. Isai. 47:9, 12 (Heb.). Nahum 3:4.
- oSee Deut. 18:10. So Isai. 2:6. & 8:19.
- ||Or, q statues.
- qSee Hos. 3:4.
- rComp. Isai. 17:8. Tobit 14:6.
- tSee Jer. 17:2.
- mSo ver. 14. Comp. Ezek. 38:11. Zech. 2:4, 5.
- ||Or, enemies. 1 Sam. 28:16. Ps. 139:20.
- uver. 11.
- vPs. 149:7. So ver. 8. 2 Thess. 1:8.
Cross references
Public Domain