Miqueas 4–5

PROMESAS A SIÓN (4–5)

AFLUENCIA DE LAS NACIONES A JERUSALÉN

Cuando pase mucho tiempo

el monte de la casa del Señor

quedará afianzado entre los montes,

descollará entre las colinas.

Hacia él confluirán las naciones,

acudirán pueblos numerosos que dirán:

“Vengan, subamos al monte del Señor,

a la casa del Dios de Jacob.

Él nos indicará sus caminos

y nosotros iremos por sus sendas.

Y es que de Sión saldrá la ley,

de Jerusalén la palabra del Señor”.

Él será juez de pueblos numerosos,

arbitrará a naciones poderosas y lejanas.

Convertirán sus espadas en arados,

harán hoces con sus lanzas.

No se amenazarán las naciones con espadas,

ni se adiestrarán más para la guerra.

Reposarán bajo su parra y su higuera

sin que nadie los moleste.

Lo ha dicho el Señor del universo.

Otros pueblos caminan en nombre de su dios,

nosotros lo hacemos en nombre del Señor

que es nuestro Dios por siempre jamás.

Ese día —oráculo del Señor—

recogeré a las ovejas cojas,

reuniré a las descarriadas

y a las que yo había maltratado.

Con las cojas formaré un resto,

con las alejadas una nación poderosa.

Y será el Señor en el monte Sión

su rey ahora y para siempre.

En cuanto a ti, torre del rebaño,

colina donde se asienta Jerusalén,

recobrarás el poder de antaño

y la realeza volverá a Jerusalén.

LIBERACIÓN DE SIÓN

Y ahora, ¿a qué vienen esos gritos?

¿Te has quedado sin rey?

¿Ha desaparecido tu consejero

y estás atenazada por el dolor

como mujer en trance de parto?

Retuércete de dolor, Jerusalén,

y gime como parturienta, Sión,

porque ahora saldrás de la ciudad

y tendrás que vivir en el campo.

Irás a Babilonia, pero serás liberada;

allí te rescatará el Señor de tus enemigos.

Ahora se reúnen contra ti

un sinfín de naciones que dicen:

“Que ^[Jerusalén^[ sea profanada

y que nuestros ojos se recreen

contemplando la ruina de Sión”.

Pero desconocen los designios del Señor

y no comprenden que los ha reunido

para ^[trillarlos^[ como gavillas en la era.

¡Arriba, pues, Jerusalén y tríllalos!

Te armaré con cuernos de hierro,

te daré pezuñas de bronce.

Triturarás a esos pueblos,

consagrarás al Señor su botín

y sus riquezas al dueño de toda la tierra.

Pero ahora, hazte incisiones, Jerusalén,

y prepárate para la guerra,

pues nos han puesto asedio

y golpean duramente en la mejilla

a los que gobiernan Israel

EL REY MESIÁNICO

En cuanto a ti, Belén Efrata,

tan pequeña entre los clanes de Judá,

de ti saldrá el caudillo de Israel,

cuyo origen se remonta a días antiguos,

a un tiempo inmemorial.

Por eso el Señor abandonará a los suyos

hasta que dé a luz la que ha de dar a luz.

Y el que aún quede de sus hermanos

volverá a reunirse con el pueblo de Israel.

^[El que ha de nacer^[ se mantendrá firme

y pastoreará con la fuerza del Señor

y con la majestad del Señor, su Dios.

Ellos, por su parte, vivirán seguros,

porque él extenderá su poder

hasta los confines mismos de la tierra.

Él nos traerá la paz;

y cuando Asiria invada nuestra tierra

e irrumpa en nuestros palacios,

nos enfrentaremos a ella

con siete pastores y ocho príncipes

que pastorearán Asiria con la espada

y el país de Nemrod con el acero.

Porque él será quien nos libre

cuando Asiria invada nuestra tierra

y ponga su pie en nuestro territorio.

UN RESTO ENTRE LAS NACIONES

Será entonces el resto de Jacob

como rocío del Señor entre las naciones,

como lluvia que cae sobre la hierba

y para nada depende de humanos.

Será entonces el resto de Jacob,

entre pueblos y naciones numerosas,

como un león entre fieras salvajes,

como un cachorro de león

en medio de rebaños de ovejas:

penetra, pisotea y desgarra

sin que haya nadie que defienda.

NO SIRVEN LOS APOYOS HUMANOS NI LOS ÍDOLOS

¡Muestra tu poder contra tus adversarios

y destruye a todos tus enemigos!

Aquel día —oráculo del Señor—

exterminaré tus caballos

y haré desaparecer tus carros.

Eliminaré las ciudades de tu país

y demoleré todas tus fortalezas;

acabaré con tus hechicerías

y no te quedarán adivinos.

Destruiré tus ídolos y tus estelas

y no adorarás más la obra de tus manos;

Arrancaré tus postes sagrados

y convertiré en ruinas tus ciudades.

Con cólera y con furor me vengaré

de las naciones que no han obedecido.