Miqueas 4–5

Capitulo 4

Reinado futuro del Señor

^aY sucederá en los últimos días

que el monte de la casa del Señor

será establecido como cabeza¹ de los montes^b;

se elevará sobre las colinas,

y afluirán a él los pueblos^c.

²Vendrán^a muchas naciones y dirán:

Venid y subamos al monte del Señor^b,

a la casa del Dios de Jacob,

para que Él nos instruya en sus caminos^c,

y nosotros andemos en sus sendas.

Porque de Sión saldrá la ley,

y de Jerusalén^d la palabra del Señor.

³Él juzgará entre muchos pueblos,

y enjuiciará a naciones poderosas y lejanas¹;

entonces forjarán sus espadas en rejas de arado

y sus lanzas en podaderas^a.

No alzará espada nación contra nación,

ni se adiestrarán² más para la guerra^b.

⁴Cada uno se sentará bajo su parra

y bajo su higuera^a,

y no habrá quien los atemorice^b,

porque la boca del Señor de los ejércitos ha hablado^c.

⁵Aunque todos los pueblos anden

cada uno en el nombre de su dios^a,

nosotros andaremos

en el nombre del Señor nuestro Dios para siempre jamás^b.

⁶En aquel día—declara el Señor—

reuniré a la coja^a

y recogeré a la perseguida^b,

a las que yo había maltratado.

⁷Haré de la coja un remanente^a,

y de la perseguida una nación fuerte.

Y el Señor reinará sobre ellos en el monte de Sión^b

desde ahora y para siempre.

⁸Y tú, torre del rebaño^1a,

colina² de la hija de Sión,

hasta ti vendrá,

vendrá el antiguo dominio,

el reino de la hija de Jerusalén^b.

⁹Ahora, ¿por qué gritas tan fuerte^a?

¿No hay rey en ti?

¿Ha perecido tu consejero^b,

que el dolor te aflige como a mujer de parto?

¹⁰Retuércete y gime^1a,

hija de Sión,

como mujer de parto,

porque ahora saldrás de la ciudad

y habitarás en el campo,

e irás hasta Babilonia^b.

Allí serás rescatada^c,

allí te redimirá el Señor^d

de la mano² de tus enemigos.

¹¹Pero ahora se han juntado contra ti muchas naciones^a,

que dicen: «Sea profanada,

y que se deleiten¹ en Sion nuestros ojos».

¹²Mas ellos no conocen los pensamientos del Señor^a,

ni comprenden su propósito,

porque los ha recogido como gavillas en la era.

¹³Levántate y trilla^a, hija de Sión,

pues yo haré tu cuerno de hierro

y haré tus pezuñas de bronce,

para que desmenuces a muchos pueblos^b,

para que consagres al Señor su injusta ganancia,

y sus riquezas al Señor de toda la tierra^c.

Capitulo 5

Reinado del libertador

¹Agrúpate ahora en tropas, hija de guerreros²;

han³ puesto sitio contra nosotros.

Con una vara herirán en la mejilla^a al juez de Israel.

²¹Pero tú, Belén Efrata^a,

aunque eres² pequeña entre las familias de Judá,

de ti me saldrá el que ha de ser gobernante en Israel^b.

Y sus orígenes³ son desde tiempos antiguos,

desde los días de la eternidad^4c.

³Por tanto, Él los abandonará^1a hasta el tiempo

en que dé a luz la que ha de dar a luz^b.

Entonces el resto de sus hermanos

volverá a los hijos de Israel^c.

⁴Y Él se afirmará y pastoreará su rebaño^a

con el poder del Señor,

con la majestad del nombre del Señor su Dios.

Y permanecerán¹,

porque en aquel tiempo² Él será engrandecido

hasta los confines de la tierra^b.

⁵Y Él¹ será nuestra paz^a.

Cuando el asirio invada nuestra tierra^b,

y cuando huelle nuestros palacios²,

levantaremos contra él

siete pastores y ocho príncipes del pueblo³.

⁶Y ellos pastorearán la tierra de Asiria con espada^a,

la tierra de Nimrod^b en sus puertas;

Él nos librará del asirio

cuando invada nuestra tierra

y huelle nuestro territorio^c.

⁷Entonces el remanente de Jacob^a,

en medio de muchos pueblos,

será como rocío que viene del Señor^b,

como lluvias sobre la hierba^c

que no espera al hombre

ni aguarda a los hijos de los hombres.

⁸Y será el remanente de Jacob

entre las naciones,

en medio de muchos pueblos,

como león entre las fieras de la selva^a,

como leoncillo entre los rebaños de ovejas,

que si pasa,

huella y desgarra^b,

y no hay quien libre^c.

⁹Se alzará tu mano contra tus adversarios,

y todos tus enemigos serán exterminados^a.

¹⁰Y sucederá en aquel día—declara el Señor—

que exterminaré tus caballos de en medio de ti,

y destruiré tus carros^a.

¹¹También exterminaré las ciudades de tu tierra^a,

y derribaré todas tus fortalezas^b.

¹²Exterminaré las hechicerías de tu mano,

y no tendrás más adivinos^a.

¹³Exterminaré tus imágenes talladas

y tus pilares sagrados de en medio de ti,

y ya no te postrarás más

ante la obra de tus manos^a.

¹⁴Arrancaré tus Aseras^1a de en medio de ti,

y destruiré tus ciudades.

¹⁵Y con ira y furor tomaré venganza^a

de las naciones que no obedecieron.