Isaiah 27
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
27aIn that day the Lord with his sore and great and strong sword
Shall bpunish cdleviathan the ||piercing serpent,
Even cdleviathan that ecrooked serpent;
And he shall slay dthe dragon that is in the sea.
2aIn that day fsing ye unto her,
gA vineyard of red wine.
I will water it jevery moment:
Lest any bhurt it, hI will ikeep it night and day.
4kFury is not in me:
Who would lmset the briers and thorns against me in battle?
I would ||go through them, I would mburn them together.
5Or let him take hold of nmy strength,
oThat he may make peace with me;
And he shall make peace with me.
6He shall cause them that come of Jacob pto take root:
Israel shall qblossom and qbud,
And fill the face of the world with fruit.
7Hath he smitten him, †ras he smote those that smote him?
Or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
8rsIn measure, ||when it shooteth forth, thou wilt tdebate with it:
||He stayeth his rough wind in the day of vthe east wind.
9wBy this therefore shall xthe iniquity of Jacob be purged;
And this is all the fruit yto take away his sin;
When he maketh all the stones of the altar as zchalkstones that are beaten in sunder,
aThe groves and ||aimages shall not stand up.
10Yet bthe defenced city shall be desolate,
And bcthe habitation dforsaken, and left blike a wilderness:
eThere shall the calf feed, and there shall he lie down,
And consume fthe branches thereof.
11When gthe boughs thereof are withered, they shall be broken off:
The women come, and hset them on fire:
For iit is a people of no understanding:
Therefore khe that made them will not have mercy on them,
And klhe that formed them will shew them no favour.
12And it shall come to pass min that day,
That the Lord shall nubeat off from othe channel of pthe river qunto the stream of Egypt,
And ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.
13And it shall come to pass min that day,
That rthe great trumpet shall be blown,
And they shall come which were sready to perish in the land of Assyria,
And tthe outcasts in the land of Egypt,
And ushall worship the Lord in the holy mount at Jerusalem.
Footnotes
- aver. 2, 12, 13. See ch. 2:11.
- bSee ch. 24:21.
- cComp. Job 16:18.
- dSo ch. 51:9. See Ps. 74:13, 14. & Rev. 12:3.
- ||Or, crossing like a bar. Comp. ch. 15:5. See Job 26:13.
- cSee Job 41:1.
- dSo ch. 51:9. See Ps. 74:13, 14. & Rev. 12:3.
- eSo Hab. 1:4. Comp. Judg. 5:6 marg.
- dSo ch. 51:9. See Ps. 74:13, 14. & Rev. 12:3.
- aver. 2, 12, 13. See ch. 2:11.
- fSo ch. 5:1. & 26:1. See Jer. 51:14.
- gSee Ps. 80:8. Comp. ch. 1:22.
- hPs. 121:4, 5. See Cant. 1:6.
- iJob 7:20 (Heb.).
- jSee Job 7:18.
- bSee ch. 24:21.
- hPs. 121:4, 5. See Cant. 1:6.
- iJob 7:20 (Heb.).
- kSee Ezek. 18:23.
- lSo 2 Sam. 23:6. See ch. 5:6.
- mSee ch. 9:18.
- ||Or, march against. So 1 Sam. 20:3 (Heb.).
- mSee ch. 9:18.
- nch. 25:4.
- oComp. Job 22:21.
- pSo ch. 37:31. Hos. 14:5. 1 Esdr. 8:78, 87, 89.
- qSee Ps. 92:7.
- qSee Ps. 92:7.
- †Heb. according to the stroke of those.
- rSo Jer. 30:11. & 46:28.
- rSo Jer. 30:11. & 46:28.
- sSo John 3:34.
- ||Or, when thou sendest it forth. Gen. 3:23.
- tSo Job 23:6 (Heb.).
- ||Or, when he u removeth it [with].
- vSee Jer. 18:17.
- wSee Zech. 13:9.
- xSee ch. 22:14.
- yCited Rom. 11:27.
- zDan. 5:5 (Chald.).
- aSee ch. 17:8. Comp. 2 Kin. 23:6–14.
- ||Or, sun images. See 2 Chr. 14:5 marg.
- aSee ch. 17:8. Comp. 2 Kin. 23:6–14.
- bSo ch. 64:10, 11.
- bSo ch. 64:10, 11.
- cSee 2 Sam. 15:25.
- dSee ch. 16:2.
- bSo ch. 64:10, 11.
- eComp. ch. 7:21–25. & 17:2. & 32:14.
- fch. 17:6 (Heb.).
- gSee Job 14:9.
- hSee Heb. 6:8.
- iSee Deut. 32:28. So Jer. 8:7.
- kch. 22:11. & 43:7. & 44:2, 24. See Deut. 32:6. & ch. 17:7.
- kch. 22:11. & 43:7. & 44:2, 24. See Deut. 32:6. & ch. 17:7.
- lch. 43:1. & 44:21.
- mSee ver. 1.
- nHeb. as Deut. 24:20. Judg. 6:11. Ruth 2:17. ch. 28:27. Comp. ver. 8.
- uProv. 25:4, 5. Comp. ver. 12. ch. 21:10. & 30:28. Amos 9:9. Luke 22:31.
- oSee Judg. 12:6 [marg.].
- pSee ch. 11:15. So Gen. 15:18.
- q2 Chr. 7:8. See Num. 34:5.
- mSee ver. 1.
- rComp. Lev. 25:9. Matt. 24:31. Rev. 11:15.
- sSee Job 29:13.
- tch. 16:3. See ch. 11:12.
- uSo ch. 2:2. Comp. Zech. 14:16.
Public Domain