Isaiah 27
Today’s New International VersionOther versions
English
- TNIV Today’s New International Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Deliverance of Israel
In that day,a
the Lord will punish with his swordb—
his fierce, great and powerful sword—
Leviathanc the gliding serpent,d
Leviathan the coiling serpent;
he will slay the monstere of the sea.
In that dayf—
“Singg about a fruitful vineyard:h
I, the Lord, watch over it;
I wateri it continually.
I guardj it day and night
so that no one may harmk it.
I am not angry.
If only there were briers and thorns confronting me!
I would march against them in battle;
I would set them all on fire.l
Or else let them come to me for refuge;m
let them make peacen with me,
yes, let them make peace with me.”
In days to come Jacob will take root,o
Israel will bud and blossomp
and fill all the world with fruit.q
as he struckr down those who struck her?
Has she been killed
as those were killed who killed her?
By warfare and exiles you contend with her—
with his fierce blast he drives her out,
as on a day the east windt blows.
By this, then, will Jacob’s guilt be atonedu for,
and this will be the full fruit of the removal of his sin:v
When he makes all the altar stonesw
to be like limestone crushed to pieces,
no Asherah polesx or incense altarsy
will be left standing.
The fortified city stands desolate,z
an abandoned settlement, forsakena like the wilderness;
there the calves graze,b
there they lie down;c
they strip its branches bare.
When its twigs are dry, they are broken offd
and women come and make firese with them.
For this is a people without understanding;f
so their Maker has no compassion on them,
and their Creatorg shows them no favor.h
In that day the Lord will threshi from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt,j and you, Israel, will be gatheredk up one by one. And in that dayl a great trumpetm will sound. Those who were perishing in Assyria and those who were exiledn in Egypto will come and worshipp the Lord on the holy mountainq in Jerusalem.
Footnotes
- ⌈To achieve clarity the translators have sometimes supplied words not in the original texts but required by the context. In a few instances, where some uncertainty about such material remained, it is enclosed in corner brackets.
Cross references
- aver 13; Isa 2:11; 28:5
- b Ge 3:24; Dt 32:41; Isa 31:8; 34:6; 65:12; 66:16; Eze 21:3; Na 3:15
- c Job 3:8
- dJob 26:13
- e Ps 68:30; 74:13; Rev 12:9
- fIsa 24:21
- g Isa 5:1
- hJer 2:21
- iIsa 58:11
- j Ps 91:4; Isa 5:2
- k Jn 6:39
- l ver 11; Isa 10:17; Mt 3:12; Heb 6:8
- m Isa 25:4
- n Job 22:21; Ps 119:165; Ro 5:1; 2Co 5:20
- o 2Ki 19:30; Isa 11:10
- p Ge 40:10
- q Ps 72:16; Isa 11:1; 37:31; Eze 17:23; 36:8; Hos 14:8
- rIsa 10:26; 11:4; 37:36–38
- sIsa 49:14; 50:1; 54:7
- t Ge 41:6
- u Ps 78:38
- vRo 11:27
- w Ex 23:24
- x Ex 34:13
- y Lev 26:30; 2Ch 14:5
- z Ge 1:2; Dt 13:16; Isa 5:6; 32:14; Jer 10:22; 26:6; La 1:4; 5:18
- a Isa 5:5
- b Isa 5:17
- cIsa 17:2
- d Isa 10:33
- e ver 4; Isa 33:12
- f Dt 32:28; Isa 1:3
- gDt 32:18; Isa 41:8; 43:1,7,15; 44:1–2,21,24
- h Isa 9:17; Jer 11:16
- i Isa 21:10; Mt 3:12
- j Ge 15:18
- k Dt 30:4; Isa 1:9; 11:12; 17:6
- l ver 1
- m Lev 25:9; Jdg 3:27; Mt 24:31
- n Ps 106:47
- o Isa 10:19; 19:21,25
- p Ge 27:29; Ps 22:29; 86:9
- q Isa 2:2
Copyright 2005 The Zondervan Corporation.