Job 26
Szent BibliaOther versions
Hungarian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
26. Rész
Jób pedig felele, és monda:
Bezzeg jól segítettél a tehetetlenen, meggyámolítottad az erõtelen kart!
Bezzeg jó tanácsot adtál a tudatlannak, és sok értelmet tanusítottál!
Kivel beszélgettél, és kinek a lelke jött ki belõled?
A halottak is megremegnek [tõle;] a vizek alatt levõk és azok lakói is.
Az alvilág mezítelen elõtte, és eltakaratlan a holtak országa.
Õ terjeszti ki északot az üresség fölé és függeszti föl a földet a semmiség fölé.
Õ köti össze felhõibe a vizeket úgy, hogy a felhõ alattok meg nem hasad.
Õ rejti el királyi székének színét, felhõjét fölibe terítvén.
Õ szab határt a víz színe fölé - a világosságnak és setétségnek elvégzõdéséig.
Az egek oszlopai megrendülnek, és düledeznek fenyegetéseitõl
Erejével felriasztja a tengert, és bölcseségével megtöri Ráhábot.
Lehelletével megékesíti az eget, keze átdöfi a futó kígyót.
Ímé, ezek az õ útainak részei, de mily kicsiny rész az, a mit meghallunk abból! Ám az õ hatalmának mennydörgését ki érthetné meg?
Public Domain