Jó 26
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Jó afirma a soberania de Deus
261Jó, porém, respondeu:
2Como sabes ajudar ao que não tem força
e prestar socorro ao braço que não tem vigor!
3Como sabes aconselhar ao que não tem sabedoria
e revelar plenitude de verdadeiro conhecimento!
4Com a ajuda de quem proferes tais palavras?
E de quem é o espírito que fala em ti?
5A alma dos mortos treme
debaixo das águas com seus habitantes.
6O além está desnudo perante ele,
e não há coberta para o abismo.
7Ele estende o norte sobre o vazio
e faz pairar a terra sobre o nada.
8Prende as águas em densas nuvens,
e as nuvens não se rasgam debaixo delas.
9Encobre a face do seu trono
e sobre ele estende a sua nuvem.
10Traçou um círculo à superfície das águas,
até aos confins da luz e das trevas.
11As colunas do céu tremem
e se espantam da sua ameaça.
12Com a sua força fende o mar
e com o seu entendimento abate o adversário.
13Pelo seu sopro aclara os céus,
a sua mão fere o dragão veloz.
14Eis que isto são apenas as orlas dos seus caminhos!
Que leve sussurro temos ouvido dele!
Mas o trovão do seu poder, quem o entenderá?
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil