Hiob 26
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Das 26. Kapitel
1.Hiob antwortete und sprach:
2.Wie stehest du dem bei, der keine Kraft hat, hilfst dem, der keine Stärke in den Armen hat!
3.Wie gibst du Rat dem, der keine Weisheit hat, und tust kund Verstandes die Fülle!
4.Zu wem redest du ? und wes Odem geht von dir aus ?
5.Die Toten ängsten sich tief unter den Wassern und denen, die darin wohnen.
6.Das Grab ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.
7.Er breitet aus die Mitternacht über das Leere und hängt die Erde an nichts.
8.Er faßt das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen darunter nicht.
9.Er verhüllt seinen Stuhl und breitet seine Wolken davor.
10.Er hat um das Wasser ein Ziel gesetzt, bis wo Licht und Finsternis sich scheiden.
11.Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.
12.Von seiner Kraft wird das Meer plötzlich ungestüm, und durch seinen Verstand zerschmettert er Rahab.
13.Am Himmel wird’s schön durch seinen Wind, und seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange.
14.Siehe, also geht sein Tun, und nur ein geringes Wörtlein davon haben wir vernommen. Wer will aber den Donner seiner Macht verstehen ?
Public Domain