Psalm 69:1–21
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
69神啊,求你救我,
因為眾水要淹沒我!
2我陷在深淤泥中,沒有立腳之地;
我到了深水中,大水漫過我身。
3我因呼求困乏,喉嚨發乾;
我因等候神,眼睛失明。
4無故恨我的,比我頭髮還多;
無理與我為仇、要把我剪除的,甚為強盛。
我沒有搶奪的,要叫我償還。
5神啊,我的愚昧,你原知道;
我的罪愆不能隱瞞。
6萬軍的主耶和華啊,
求你叫那等候你的,不要因我蒙羞;
以色列的神啊,
求你叫那尋求你的,不要因我受辱。
7因我為你的緣故受了辱罵,
滿面羞愧。
8我的弟兄看我為外路人,
我的同胞看我為外邦人。
9因我為你的殿心裡焦急,如同火燒,
並且辱罵你人的辱罵都落在我身上。
10我哭泣,以禁食刻苦我心,
這倒算為我的羞辱。
11我拿麻布當衣裳,
就成了他們的笑談。
12坐在城門口的談論我,
酒徒也以我為歌曲。
13但我在悅納的時候,向你耶和華祈禱。
神啊,求你按你豐盛的慈愛,
憑你拯救的誠實應允我。
14求你搭救我出離淤泥,
不叫我陷在其中;
求你使我脫離那些恨我的人,
使我出離深水。
15求你不容大水漫過我,
不容深淵吞滅我,
不容坑坎在我以上合口。
16耶和華啊,求你應允我,
因為你的慈愛本為美好;
求你按你豐盛的慈悲,回轉眷顧我。
17不要掩面不顧你的僕人,
我是在急難之中,求你速速地應允我!
18求你親近我,救贖我,
求你因我的仇敵把我贖回!
19你知道我受的辱罵、欺凌、羞辱,
我的敵人都在你面前。
20辱罵傷破了我的心,
我又滿了憂愁。
我指望有人體恤,卻沒有一個;
我指望有人安慰,卻找不著一個。
21他們拿苦膽給我當食物;
我渴了,他們拿醋給我喝。
公共領域