Psalm 69:1–21
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1Save me, O God; for athe waters are come in bunto my soul.
2acI sink in †deep mire, where there is no standing:
I am come into †deep waters, where ethe floods eeoverflow me.
3fI am weary of my crying: my throat is dried:
gMine eyes fail hwhile I wait for my God.
4iThey that hate me without a cause jare more than the hairs of mine head:
They that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty:
kThen I restored that which I took not away.
5O God, thou knowest my foolishness;
And my †sins are not hid from thee.
6Let not them that wait on thee, O Lord God of hosts, be ashamed for my sake:
Let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.
7Because lfor thy sake I have borne reproach;
Shame hath covered my face.
8I mam become a stranger unto nmy brethren,
And an alien unto my mother’s children.
9For othe zeal of thine house hath eaten me up;
And pthe reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
10When I wept, and chastened qmy soul with fasting,
That was to my reproach.
11I made qrsackcloth also my garment;
And I became sa proverb to them.
12They that sit in the gate speak against me;
And I was the tsong of the †drunkards.
13But as for me, umy prayer is unto thee, O Lord, win an acceptable time:
O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
14Deliver me xout of the mire, and let me not ysink:
zLet me be delivered from them that hate me, and out of the ydeep waters.
15Let not the awaterflood overflow me,
Neither let athe deep swallow me up,
And let not bthe pit cshut her mouth upon me.
16Hear me, O Lord; dfor thy lovingkindness is good:
eTurn unto me faccording to the multitude of thy tender mercies.
17And ghide not thy face from thy servant;
For I ham in trouble: †ihear me speedily.
18Draw nigh unto my soul, and redeem it:
Deliver me because of mine enemies.
19Thou hast known jmy reproach, and kmy shame, and my dishonour:
Mine adversaries are all before thee.
20Reproach hath broken my heart; and lI am full of heaviness:
And mI looked for some †to take pity, but there was none;
And for ncomforters, but I found none.
21They gave me also ogall for my meat;
Footnotes
- aver. 2, 14, 15. See Job 22:11.
- aver. 2, 14, 15. See Job 22:11.
- †Heb. the mire of depth.
- †Heb. d depth of waters. ver. 14.
- ever. 15. See Judg. 12:6 marg.
- eePs. 124:4 (Heb.). See 2 Chr. 32:4 marg.
- gSee Deut. 28:32. So Isai. 38:14.
- hPs. 31:24 (Heb.).
- iSee Ps. 35:19. Cited John 15:25.
- kComp. Ps. 35:11. Jer. 15:10.
- †Heb. guiltiness. So Gen. 26:10.
- lJe. 15:15 (Heb.).
- mPs. 31:11. Comp. Isai. 53:3. John 1:11. & 7:5.
- oSo Ps. 119:139. Cited John 2:17.
- pSo Ps. 89:50. Cited Rom. 15:3.
- rSee 1 Kin. 20:31.
- sSee Job 17:6.
- tSee Job 30:9.
- †Heb. drinkers of strong drink. So 1 Kin. 16:9.
- uSo Ps. 109:4.
- wIsai. 49:8. 2 Cor. 6:2. See Isai. 55:6.
- yver. 2.
- zSo Ps. 144:7.
- yver. 2.
- aver. 2 (Heb.). Ps. 88:6. Comp. Ps. 68:22.
- aver. 2 (Heb.). Ps. 88:6. Comp. Ps. 68:22.
- bSee Ps. 55:23.
- cComp. Num. 16:33. See Ps. 141:7.
- dPs. 63:3. & 109:21 (Heb.).
- eSee Ps. 25:16.
- fSo Ps. 106:45.
- gSee Ps. 27:9.
- hSee Ps. 66:14.
- †Heb. make haste to hear me. So Ps. 79:8.
- iPs. 102:2 (Heb.). & 143:7.
- kHeb. 12:2 (Gk.). See Matt. 27:29.
- lComp. Matt. 26:37.
- mSo Ps. 142:4.
- †Heb. to lament with me. See Job 2:11.
- oSee Deut. 29:18.
- qSee Ruth 2:14.
Cross references
Public Domain