Psalm 71–72
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
71耶和华啊,我投靠你,
求你叫我永不羞愧。
2求你凭你的公义搭救我,救拔我;
侧耳听我,拯救我!
3求你作我常住的磐石。
你已经命定要救我,
因为你是我的岩石,我的山寨。
4我的神啊,求你救我脱离恶人的手,
脱离不义和残暴之人的手。
5主耶和华啊,你是我所盼望的,
从我年幼,你是我所倚靠的。
6我从出母胎被你扶持,
使我出母腹的是你。
我必常常赞美你!
7许多人以我为怪,
但你是我坚固的避难所。
8你的赞美,你的荣耀,
终日必满了我的口。
9我年老的时候,求你不要丢弃我;
我力气衰弱的时候,求你不要离弃我。
10我的仇敌议论我,
那些窥探要害我命的彼此商议,
11说:“神已经离弃他,
我们追赶他,捉拿他吧!
因为没有人搭救。”
12神啊,求你不要远离我!
我的神啊,求你速速帮助我!
13愿那与我性命为敌的,羞愧被灭;
愿那谋害我的,受辱蒙羞。
14我却要常常盼望,
并要越发赞美你。
15我的口终日要述说你的公义和你的救恩,
因我不计其数。
16我要来说主耶和华大能的事,
我单要提说你的公义。
17神啊,自我年幼时,你就教训我;
直到如今,我传扬你奇妙的作为。
18神啊,我到年老发白的时候,
求你不要离弃我!
等我将你的能力指示下代,
将你的大能指示后世的人。
19神啊,你的公义甚高!
行过大事的神啊,谁能像你?
20你是叫我们多经历重大急难的,
必使我们复活,
从地的深处救上来。
21求你使我越发昌大,
又转来安慰我。
22我的神啊,我要鼓瑟称赞你,
称赞你的诚实!
以色列的圣者啊,我要弹琴歌颂你!
23我歌颂你的时候,
我的嘴唇和你所赎我的灵魂都必欢呼。
24并且我的舌头必终日讲论你的公义,
因为那些谋害我的人已经蒙羞受辱了。
所罗门的诗。
72神啊,求你将判断的权柄赐给王,
将公义赐给王的儿子。
2他要按公义审判你的民,
按公平审判你的困苦人。
3大山小山都要因公义使民得享平安。
4他必为民中的困苦人伸冤,
拯救穷乏之辈,
压碎那欺压人的。
5太阳还存,月亮还在,
人要敬畏你,直到万代。
6他必降临,像雨降在已割的草地上,
如甘霖滋润田地。
7在他的日子,义人要发旺,
大有平安,好像月亮长存。
8他要执掌权柄,从这海直到那海,
从大河直到地极。
9住在旷野的,必在他面前下拜;
他的仇敌必要舔土。
10他施和海岛的王要进贡;
示巴和西巴的王要献礼物。
11诸王都要叩拜他;
万国都要事奉他。
12因为穷乏人呼求的时候,他要搭救;
没有人帮助的困苦人,他也要搭救。
13他要怜恤贫寒和穷乏的人,
拯救穷苦人的性命。
14他要救赎他们脱离欺压和强暴。
他们的血在他眼中看为宝贵。
15他们要存活!
示巴的金子要奉给他。
人要常常为他祷告,终日称颂他。
16在地的山顶上,五谷必然茂盛*,
所结的谷实要响动,如黎巴嫩的树林,
城里的人要发旺如地上的草。
17他的名要存到永远,
要留传如日之久。
人要因他蒙福,
万国要称他有福。
18独行奇事的耶和华以色列的神,
是应当称颂的。
19他荣耀的名也当称颂,直到永远。
愿他的荣耀充满全地。
阿们!阿们!
20耶西的儿子大卫的祈祷完毕。
Footnotes
- *“五谷必然茂盛”或作“有一把五谷”
公共领域