Psalm 71–72
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
71耶和華啊,我投靠你,
求你叫我永不羞愧。
2求你憑你的公義搭救我,救拔我;
側耳聽我,拯救我!
3求你作我常住的磐石。
你已經命定要救我,
因為你是我的巖石,我的山寨。
4我的神啊,求你救我脫離惡人的手,
脫離不義和殘暴之人的手。
5主耶和華啊,你是我所盼望的,
從我年幼,你是我所倚靠的。
6我從出母胎被你扶持,
使我出母腹的是你。
我必常常讚美你!
7許多人以我為怪,
但你是我堅固的避難所。
8你的讚美,你的榮耀,
終日必滿了我的口。
9我年老的時候,求你不要丟棄我;
我力氣衰弱的時候,求你不要離棄我。
10我的仇敵議論我,
那些窺探要害我命的彼此商議,
11說:“神已經離棄他,
我們追趕他,捉拿他吧!
因為沒有人搭救。”
12神啊,求你不要遠離我!
我的神啊,求你速速幫助我!
13願那與我性命為敵的,羞愧被滅;
願那謀害我的,受辱蒙羞。
14我卻要常常盼望,
並要越發讚美你。
15我的口終日要述說你的公義和你的救恩,
因我不計其數。
16我要來說主耶和華大能的事,
我單要提說你的公義。
17神啊,自我年幼時,你就教訓我;
直到如今,我傳揚你奇妙的作為。
18神啊,我到年老髮白的時候,
求你不要離棄我!
等我將你的能力指示下代,
將你的大能指示後世的人。
19神啊,你的公義甚高!
行過大事的神啊,誰能像你?
20你是叫我們多經歷重大急難的,
必使我們復活,
從地的深處救上來。
21求你使我越發昌大,
又轉來安慰我。
22我的神啊,我要鼓瑟稱讚你,
稱讚你的誠實!
以色列的聖者啊,我要彈琴歌頌你!
23我歌頌你的時候,
我的嘴唇和你所贖我的靈魂都必歡呼。
24並且我的舌頭必終日講論你的公義,
因為那些謀害我的人已經蒙羞受辱了。
所羅門的詩。
72神啊,求你將判斷的權柄賜給王,
將公義賜給王的兒子。
2他要按公義審判你的民,
按公平審判你的困苦人。
3大山小山都要因公義使民得享平安。
4他必為民中的困苦人伸冤,
拯救窮乏之輩,
壓碎那欺壓人的。
5太陽還存,月亮還在,
人要敬畏你,直到萬代。
6他必降臨,像雨降在已割的草地上,
如甘霖滋潤田地。
7在他的日子,義人要發旺,
大有平安,好像月亮長存。
8他要執掌權柄,從這海直到那海,
從大河直到地極。
9住在曠野的,必在他面前下拜;
他的仇敵必要餂土。
10他施和海島的王要進貢;
示巴和西巴的王要獻禮物。
11諸王都要叩拜他;
萬國都要事奉他。
12因為窮乏人呼求的時候,他要搭救;
沒有人幫助的困苦人,他也要搭救。
13他要憐恤貧寒和窮乏的人,
拯救窮苦人的性命。
14他要救贖他們脫離欺壓和強暴。
他們的血在他眼中看為寶貴。
15他們要存活!
示巴的金子要奉給他。
人要常常為他禱告,終日稱頌他。
16在地的山頂上,五穀必然茂盛*,
所結的穀實要響動,如黎巴嫩的樹林,
城裡的人要發旺如地上的草。
17他的名要存到永遠,
要留傳如日之久。
人要因他蒙福,
萬國要稱他有福。
18獨行奇事的耶和華以色列的神,
是應當稱頌的。
19他榮耀的名也當稱頌,直到永遠。
願他的榮耀充滿全地。
阿們!阿們!
20耶西的兒子大衛的祈禱完畢。
Footnotes
- *“五穀必然茂盛”或作“有一把五穀”
公共領域