Salmo 71–72
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Salmo 71
Oración de un anciano
aEn ti, oh Señor, me refugio;
jamás sea yo avergonzado.
2Líbrame en tu justicia, y rescátamea;
inclina a mí tu oídob, y sálvame.
3Sé para mí una roca de refugio1a, a la cual pueda ir continuamente;
tú has dado mandamiento para salvarmeb,
porque tú eres mi roca2 y mi fortalezac.
4Dios mío, rescátame de la mano del impíoa,
de la mano1 del malhechor2 y del implacable,
5porque tú eres mi esperanzaa;
oh Señor Dios1, tú eres mi confianzab desde mi juventud.
6De1 ti he recibido apoyo desde mi nacimiento2a;
tú eres el que me sacó del seno de mi madreb;
para3 ti es continuamente mi alabanzac.
7He llegado a ser el asombro de muchosa,
pero tú eres mi refugio fuerteb.
8Llena está mi boca de tu alabanzaa
y de tu gloria todo el díab.
9No me rechaces en el tiempo de la vejeza;
no me desampares cuando me falten las fuerzas.
10Porque mis enemigos han hablado de mí;
y los que acechan mi vida1a han consultado entre síb,
11diciendo: Dios lo ha desamparadoa;
perseguidlo y apresadlo, pues no hay quien lo libreb.
12Oh Dios, no estés lejos de mía;
Dios mío, apresúrate a socorrermeb.
13Sean avergonzados y consumidos los enemigos de mi almaa;
sean cubiertos de afrenta y de ignominiab los que procuran mi malc.
14Mas yo esperaré continuamentea,
15Todo el día contará mi bocaa
de tu justicia y de tu salvaciónb,
16Vendré con los hechos poderosos de Dios1a el Señor;
haré mención de tu justiciab, de la tuya sola.
17Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventuda,
y hasta ahora he anunciado tus maravillasb.
18Y aun en la vejez y las canasa, no me desampares, oh Dios,
hasta que anuncie tu poder1 a esta generación,
tu poderío a todos los que han de venirb.
19Porque1 tu justicia, oh Dios, alcanza hasta los cielos2a,
tú que has hecho grandes cosasb;
oh Dios, ¿quién como túc?
20Tú que me1 has hecho ver muchas angustias y afliccionesa,
y me1 levantarás de nuevo de las profundidades de la tierrac.
21Aumenta tú mi grandezaa,
y vuelve a consolarmeb.
22Y1 yo te daré gracias con el arpa2a,
cantaré tu verdad3, Dios mío;
a ti cantaré alabanzas con la lirab,
oh Santo de Israelc.
23Darán voces de júbilo mis labios, cuando te cante alabanzasa,
y mi alma, que tú has redimidob.
24También mi lengua hablará de tu justicia todo el díaa,
porque han sido avergonzados, porque han sido humillados, los que procuran mi mal1b.
Salmo 72
Reinado del rey justo
Salmo a Salomón.
Oh Dios, da tus juicios al reya,
y tu justicia al hijo del reyb.
2Juzgue1 él2 a tu pueblo con justiciaa,
y a tus afligidos3 con equidadb.
3Traigan1 paz2 los montes al pueblo,
4Haga él justicia a los afligidos1 del pueblo,
salve a los hijos de los pobres,
5Que te teman1 mientras duren el sol y la luna2a,
por todas las generaciones.
6Descienda1 él como la lluvia sobre la hierba cortadaa,
como aguaceros que riegan la tierrab.
7Florezca1 la justicia2 en sus díasa,
y abundancia de pazb hasta que no haya luna.
8Domine1 él de mar a mar,
y desde el río hasta los confines de la tierraa.
9Dobléguense1 ante éla los moradores del desiertob,
y sus enemigos laman2 el polvoc.
10Los reyes de Tarsisa y de las islas1b traigan2 presentes;
los reyes de Sabác y de Sebad ofrezcan3 tributo4e;
11y póstrense1 ante él todos los reyes de la tierraa;
sírvanle2 todas las nacionesb.
12Porque él librará al necesitado cuando clame,
también al afligido1 y al que no tiene quien le auxiliea.
13Tendrá compasión del pobre y del necesitadoa,
y la vida1 de los necesitados salvará.
14Rescatará1 su vida2a de la opresión y de la violencia,
y su sangre será preciosa ante sus ojosb.
15Que viva, pues, y se le dé del oro de Sabáa,
y que se ore por él continuamente;
que todo el día se le bendiga1.
16Haya1 abundancia de grano en la tierra, en las cumbres de los montes;
su fruto se mecerá como los cedros del Líbanoa;
y los de la ciudad florezcan2 como la hierba de la tierrab.
17Sea su nombre para siemprea;
que su nombre se engrandezca1 mientras dure el2 solb,
y sean benditos por él los hombresc;
llámenlo3 bienaventurado todas las nacionesd.
18Bendito sea el Señor Dios, el Dios de Israela,
el único que hace maravillasb.
19Bendito sea su glorioso nombrea para siempre,
sea llena de su gloria toda la tierrab.
Amén y aménc.
20Aquí terminan las oraciones de David, hijo de Isaí.
Footnotes
- 1O, de habitación
- 2O, peñón
- 1, la palma
- 2O, perverso
- 1Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
- 1, Sobre
- 2, desde la matriz
- 3, en
- 1, alma
- 1O, añadiré a toda tu alabanza
- 1, no sé el número de ellas
- 1Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
- 1, brazo
- 1, Y
- 2, la altura
- 1Otra posible lectura es: nos
- 1, También
- 2, un instrumento de arpa
- 3O, fidelidad
- 1O, hacerme daño
- 1O, Juzgará, y en el resto del salmo también se pueden leer los verbos en futuro
- 2O, El. Muchos de los pronombres en tercera persona singular en este salmo se pueden traducir con mayúscula, debido al carácter mesiánico del salmo.
- 3O, humildes, o, pobres
- 1O, Traerán
- 2O, prosperidad
- 3, y con
- 1O, humildes
- 2O, Hará … salvará … aplastará
- 1O, Te temerán
- 2, en presencia de la luna
- 1O, Descenderá
- 1O, Florecerá
- 2Así en algunos y versiones antiguas; en heb., el justo
- 1O, Dominará
- 1O, Se doblegarán
- 2O, lamerán
- 1O, costas
- 2O, traerán
- 3U, ofrecerán
- 4O, dones
- 1O, se postrarán
- 2O, le servirán
- 1O, humilde
- 1, las almas
- 1, Redimirá
- 2, alma
- 1O, vivirá … dará … orará … bendecirá
- 1O, Habrá
- 2O, florecerán
- 1, brote
- 2, delante del
- 3O, Permanecerá … perpetuará … serán … lo llamarán
Cross references
- aSal. 71:1–3; Sal. 31:1–3; Sal. 25:2, 3
- aSal. 31:1
- bSal. 17:6
- aDeut. 33:27; Sal. 90:1; 91:9
- bSal. 7:6; 42:8
- cSal. 18:2
- aSal. 140:1, 4
- aSal. 39:7; Jer. 14:8; 17:7, 13, 17; 50:7
- bSal. 22:9
- aSal. 22:10; Isa. 46:3
- bJob 10:18; Sal. 22:9
- cSal. 34:1
- aIsa. 8:18; 1 Cor. 4:9
- bSal. 61:3
- aSal. 63:5
- bSal. 35:28; 96:6; 104:1
- aSal. 71:18; 92:14; Isa. 46:4
- aSal. 56:6
- bSal. 31:13; 83:3; Mat. 27:1
- aSal. 3:2
- bSal. 7:2
- aSal. 10:1; 22:11; 35:22; 38:21
- bSal. 38:22; 40:13; 70:1, 5
- aSal. 35:4, 26; 40:14
- bSal. 109:29
- cEst. 9:2; Sal. 71:24
- aSal. 130:7
- bSal. 71:8
- aSal. 35:28
- bSal. 96:2
- cSal. 40:5
- aSal. 106:2
- bSal. 51:14
- aDeut. 4:5; 6:7
- bSal. 26:7; 40:5; 119:27
- aSal. 71:9
- bSal. 22:31; 78:4, 6
- aSal. 36:6; 57:10
- bSal. 126:2; Luc. 1:49
- cDeut. 3:24; Sal. 35:10
- aSal. 60:3
- bSal. 80:18; 85:6; 119:25; 138:7; Os. 6:1, 2
- cSal. 86:13
- aSal. 18:35
- bSal. 23:4; 86:17; Isa. 12:1; 49:13
- aSal. 33:2; 81:2; 92:1–3; 144:9
- bSal. 33:2; 147:7
- c2 Rey. 19:22; Sal. 78:41; 89:18; Isa. 1:4
- aSal. 5:11; 32:11; 132:9, 16
- bSal. 34:22; 55:18; 103:4
- aSal. 35:28
- bSal. 71:13
- a1 Rey. 3:9; 1 Crón. 22:13
- bSal. 24:5
- aIsa. 9:7; 11:2–5; 32:1
- bSal. 82:3
- aIsa. 2:4; 9:5, 6; Miq. 4:3, 4; Zac. 9:10
- aIsa. 11:4
- aSal. 72:17; 89:36, 37
- aDeut. 32:2; 2 Sam. 23:4; Os. 6:3
- bSal. 65:10
- aSal. 92:12
- bIsa. 2:4
- aEx. 23:31; Zac. 9:10
- aSal. 22:29; 74:14
- bIsa. 23:13
- cIsa. 49:23; Miq. 7:17
- a2 Crón. 9:21; Sal. 48:7
- bSal. 97:1; Isa. 42:4, 10; Sof. 2:11
- c1 Rey. 10:1; Job 6:19; Isa. 60:6
- dGén. 10:7; Isa. 43:3
- eSal. 45:12; 68:29
- aSal. 138:4; Isa. 49:23
- bSal. 86:9
- aJob 29:12; Sal. 72:4
- aProv. 19:17; 28:8
- aSal. 69:18
- b1 Sam. 26:21; Sal. 116:15
- aIsa. 60:6
- aSal. 104:16
- bJob 5:25
- aEx. 3:15; Sal. 135:13
- bSal. 89:36
- cGén. 12:3; 22:18
- dLuc. 1:48
- a1 Crón. 29:10; Sal. 41:13; 89:52; 106:48
- bEx. 15:11; Job 5:9; Sal. 77:14; 86:10; 136:4
- aNeh. 9:5; Sal. 96:8
- bNúm. 14:21
- cSal. 41:13
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation