1 John 3–5
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3See what great lovem the Father has lavished on us, that we should be called children of God!n And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know him.o 2Dear friends,p now we are children of God,q and what we will be has not yet been made known. But we know that when Christ appears,ar we shall be like him,s for we shall see him as he is.t 3All who have this hope in him purify themselves,u just as he is pure.v
4Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness.w 5But you know that he appeared so that he might take away our sins.x And in him is no sin.y 6No one who lives in him keeps on sinning.z No one who continues to sin has either seen hima or known him.b
7Dear children,c do not let anyone lead you astray.d The one who does what is right is righteous, just as he is righteous.e 8The one who does what is sinful is of the devil,f because the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of Godg appeared was to destroy the devil’s work.h 9No one who is born of Godi will continue to sin,j because God’s seedk remains in them; they cannot go on sinning, because they have been born of God. 10This is how we know who the children of Godl are and who the children of the devilm are: Anyone who does not do what is right is not God’s child, nor is anyone who does not loven their brother and sister.o
More on Love and Hatred
11For this is the message you heardp from the beginning:q We should love one another.r 12Do not be like Cain, who belonged to the evil ones and murdered his brother.t And why did he murder him? Because his own actions were evil and his brother’s were righteous.u 13Do not be surprised, my brothers and sisters,b if the world hates you.v 14We know that we have passed from death to life,w because we love each other. Anyone who does not love remains in death.x 15Anyone who hates a brother or sistery is a murderer,z and you know that no murderer has eternal life residing in him.a
16This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us.b And we ought to lay down our lives for our brothers and sisters.c 17If anyone has material possessions and sees a brother or sister in need but has no pity on them,d how can the love of God be in that person?e 18Dear children,f let us not love with words or speech but with actions and in truth.g
19This is how we know that we belong to the truth and how we set our hearts at rest in his presence: 20If our hearts condemn us, we know that God is greater than our hearts, and he knows everything. 21Dear friends,h if our hearts do not condemn us, we have confidence before Godi 22and receive from him anything we ask,j because we keep his commandsk and do what pleases him.l 23And this is his command: to believem in the name of his Son, Jesus Christ,n and to love one another as he commanded us.o 24The one who keeps God’s commandsp lives in him,q and he in them. And this is how we know that he lives in us: We know it by the Spirit he gave us.r
On Denying the Incarnation
4Dear friends,s do not believe every spirit,t but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world.u 2This is how you can recognize the Spirit of God: Every spirit that acknowledges that Jesus Christ has come in the fleshv is from God,w 3but every spirit that does not acknowledge Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist,x which you have heard is coming and even now is already in the world.y
4You, dear children,z are from God and have overcome them,a because the one who is in youb is greater than the one who is in the world.c 5They are from the worldd and therefore speak from the viewpoint of the world, and the world listens to them. 6We are from God, and whoever knows God listens to us; but whoever is not from God does not listen to us.e This is how we recognize the Spirita of truthf and the spirit of falsehood.g
God’s Love and Ours
7Dear friends, let us love one another,h for love comes from God. Everyone who loves has been born of Godi and knows God.j 8Whoever does not love does not know God, because God is love.k 9This is how God showed his love among us: He sent his one and only Sonl into the world that we might live through him.m 10This is love: not that we loved God, but that he loved usn and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins.o 11Dear friends,p since God so loved us,q we also ought to love one another.r 12No one has ever seen God;s but if we love one another, God lives in us and his love is made complete in us.t
13This is how we knowu that we live in him and he in us: He has given us of his Spirit.v 14And we have seen and testifyw that the Father has sent his Son to be the Savior of the world.x 15If anyone acknowledges that Jesus is the Son of God,y God lives in them and they in God.z 16And so we know and rely on the love God has for us.
God is love.a Whoever lives in love lives in God, and God in them.b 17This is how love is made completec among us so that we will have confidenced on the day of judgment:e In this world we are like Jesus. 18There is no fear in love. But perfect love drives out fear,f because fear has to do with punishment. The one who fears is not made perfect in love.
19We love because he first loved us.g 20Whoever claims to love God yet hates a brother or sisterh is a liar.i For whoever does not love their brother and sister, whom they have seen,j cannot love God, whom they have not seen.k 21And he has given us this command:l Anyone who loves God must also love their brother and sister.m
Faith in the Incarnate Son of God
5Everyone who believesn that Jesus is the Christo is born of God,p and everyone who loves the father loves his child as well.q 2This is how we knowr that we love the children of God:s by loving God and carrying out his commands. 3In fact, this is love for God: to keep his commands.t And his commands are not burdensome,u 4for everyone born of Godv overcomesw the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith. 5Who is it that overcomes the world? Only the one who believes that Jesus is the Son of God.x
6This is the one who came by water and bloody—Jesus Christ. He did not come by water only, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth.z 7For there are threea that testify: 8thea Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement. 9We accept human testimony,b but God’s testimony is greater because it is the testimony of God,c which he has given about his Son. 10Whoever believes in the Son of God accepts this testimony.d Whoever does not believe God has made him out to be a liar,e because they have not believed the testimony God has given about his Son. 11And this is the testimony: God has given us eternal life,f and this life is in his Son.g 12Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life.h
Concluding Affirmations
13I write these things to you who believe in the name of the Son of Godi so that you may know that you have eternal life.j 14This is the confidencek we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us.l 15And if we know that he hears us—whatever we ask—we knowm that we have what we asked of him.n
16If you see any brother or sister commit a sin that does not lead to death, you should pray and God will give them life.o I refer to those whose sin does not lead to death. There is a sin that leads to death.p I am not saying that you should pray about that.q 17All wrongdoing is sin,r and there is sin that does not lead to death.s
18We know that anyone born of Godt does not continue to sin; the One who was born of God keeps them safe, and the evil oneu cannot harm them.v 19We know that we are children of God,w and that the whole world is under the control of the evil one.x 20We know also that the Son of God has comey and has given us understanding,z so that we may know him who is true.a And we are in him who is true by being in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.b
Footnotes
- aOr when it is made known
- bThe Greek word for brothers and sisters (adelphoi) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family; also in verse 16.
- aOr spirit
- aLate manuscripts of the Vulgate testify in heaven: the Father, the Word and the Holy Spirit, and these three are one. 8And there are three that testify on earth: the (not found in any Greek manuscript before the fourteenth century)
Cross references
- mSee Jn 3:16
- nver 2, 10; See Jn 1:12
- oJn 15:21; 16:3
- pSee 1 Co 10:14
- qver 1, 10; See Jn 1:12
- rCol 3:4; 1 Jn 2:28
- sRo 8:29; 2 Pe 1:4
- tPs 17:15; Jn 17:24; 2 Co 3:18
- u2 Co 7:1; 2 Pe 3:13, 14
- vPs 18:26
- w1 Jn 5:17
- xver 8; See Jn 3:17
- ySee 2 Co 5:21
- zver 9; 1 Jn 5:18
- a3 Jn 11
- bSee 1 Jn 2:4
- cSee 1 Jn 2:1
- d1 Jn 2:26
- e1 Jn 2:29
- fver 10; Jn 8:44
- gSee Mt 4:3
- hHeb 2:14
- iSee Jn 1:13
- jver 6; Ps 119:3; 1 Jn 5:18
- k1 Pe 1:23
- lver 1, 2; See Jn 1:12
- mver 8
- n1 Jn 4:8
- oSee 1 Jn 2:9
- p1 Jn 1:5
- qSee 1 Jn 2:7
- rJn 13:34, 35; 15:12; 1 Jn 4:7, 11, 21; 2 Jn 5
- sSee Mt 5:37
- tGe 4:8
- uPs 38:20; Pr 29:10
- vJn 15:18, 19; 17:14
- wJn 5:24
- xSee 1 Jn 2:9
- ySee 1 Jn 2:9
- zMt 5:21, 22; Jn 8:44
- aGal 5:20, 21; Rev 21:8
- bJn 10:11
- cJn 15:13; Php 2:17; 1 Th 2:8
- dDt 15:7, 8; Jas 2:15, 16
- e1 Jn 4:20
- fSee 1 Jn 2:1
- gEze 33:31; Ro 12:9
- hSee 1 Co 10:14
- iSee Eph 3:12; 1 Jn 5:14
- jSee Mt 7:7
- kSee Jn 14:15
- lJn 8:29; Heb 13:21
- mJn 6:29
- nSee Lk 24:47; Jn 1:12; 3:18; 20:31; 1 Co 6:11; 1 Jn 5:13
- oSee Jn 13:34
- p1 Jn 2:3
- q1 Jn 2:6; 4:15
- r1 Th 4:8; 1 Jn 4:13
- sSee 1 Co 10:14
- tJer 29:8; 1 Co 12:10; 2 Th 2:2
- uSee Mt 7:15; 1 Jn 2:18
- vSee Jn 1:14; 1 Jn 2:23
- w1 Co 12:3
- x1 Jn 2:22; 2 Jn 7
- y1 Jn 2:18
- zSee 1 Jn 2:1
- aSee Jn 16:33
- bRo 8:31
- c2 Ki 6:16; See Jn 12:31
- dJn 15:19; 17:14, 16
- eJn 8:47
- fSee Jn 14:17
- gSee Mk 13:5
- hSee 1 Jn 3:11
- iSee Jn 1:13
- jSee 1 Jn 2:4
- kver 7, 16
- lJn 1:18
- mJn 3:16, 17; 1 Jn 5:11
- nRo 5:8, 10
- oSee Ro 3:25
- pSee 1 Co 10:14
- qSee Jn 3:16
- rJn 15:12; See 1 Jn 3:11
- sSee Jn 1:18
- tver 17; 1 Jn 2:5
- uSee 1 Jn 2:3
- v1 Jn 3:24
- wSee Jn 15:27
- xSee Lk 2:11; See Jn 3:17
- ySee 1 Jn 2:23; 5:5
- z1 Jn 3:24
- aver 8
- bver 12, 13; 1 Jn 3:24
- cver 12; 1 Jn 2:5
- dSee Eph 3:12
- eSee Mt 10:15
- fRo 8:15
- gver 10
- hSee 1 Jn 2:9
- iSee 1 Jn 1:6; 2:4
- j1 Jn 3:17
- kver 12; See Jn 1:18
- l1 Jn 2:7
- mSee Mt 5:43; See 1 Jn 2:9
- nSee Jn 3:15
- o1 Jn 2:22; 4:2, 15
- pSee Jn 1:13; See 1 Jn 2:23
- qJn 8:42
- rSee 1 Jn 2:3
- s1 Jn 3:14
- tSee Jn 14:15
- uMt 11:30; 23:4
- vSee Jn 1:13
- wSee Jn 16:33
- xver 1; See 1 Jn 2:23
- yJn 19:34
- zSee Jn 14:17
- aSee Mt 18:16
- bJn 5:34
- cMt 3:16, 17; Jn 5:32, 37; 8:17, 18
- dRo 8:16; Gal 4:6
- eJn 3:33; 1 Jn 1:10
- fSee Mt 25:46
- gSee Jn 1:4
- hJn 3:15, 16, 36
- iSee 1 Jn 3:23
- jver 11; See Mt 25:46
- kSee Eph 3:12; 1 Jn 3:21
- lSee Mt 7:7
- mver 18, 19, 20
- n1 Ki 3:12
- oJas 5:15
- pEx 23:21; Heb 6:4–6; 10:26
- qJer 7:16; 14:11
- r1 Jn 3:4
- sver 16; 1 Jn 2:1
- tSee Jn 1:13
- uSee Mt 5:37
- vJn 14:30
- w1 Jn 4:6
- xJn 12:31; 14:30; 17:15
- yver 5
- zLk 24:45
- aJn 17:3
- bver 11; See Mt 25:46
- cSee 1 Jn 2:1
- d1 Co 10:14; 1 Th 1:9
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.