1 John 3–5
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3Behold, awhat manner of love the Father hath bestowed upon us, that bwe should be called cthe sons of God: therefore the world knoweth us not, because dit knew him not. 2Beloved, enow are we cthe sons of God, and fit doth not yet appear what we shall be: but gwe know that, hwhen he shall appear, iwe shall be like him; for kwe shall lsee him as he is. 3And every man mthat hath this hope in him npurifieth himself, oeven as he is pure. 4Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for psin is the transgression of the law. 5And ye know that qrhe was manifested rsto take away our sins; and tin him is no sin. 6Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth uhath not seen him, vneither known him. 7Little children, wlet no man deceive you: xhe that doeth righteousness is righteous, oeven as he is righteous. 8yHe that committeth sin is of the devil; for zthe devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, athat he might bdestroy the works of the devil. 9cWhosoever is born of God doth not commit sin; for dhis seed remaineth in him: and he cannot sin, because ehe is born of God. 10In this fthe children of God are manifest, and gthe children of the devil: hwhosoever doeth not righteousness is not of God, neither ihe that loveth not his brother. 11For kthis is the ||message lthat ye heard from the beginning, mthat we should love one another. 12Not as nCain, who was of othat wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? pBecause his own works were evil, and his brother’s righteous. 13Marvel not, my brethren, if qthe world hate you. 14rWe know that swe have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death. 15tWhosoever hateth his brother is ua murderer: and ye know that vno murderer hath eternal life abiding in him. 16wxHereby perceive we the love of God, because xhe laid down his life for us: and ywe ought to lay down our lives for the brethren. 17But zwhoso hath this world’s agood, and seeth his brother have need, and bshutteth up chis bowels of compassion from him, dhow dwelleth the love of God in him? 18My little children, elet us not love in word, neither in tongue; but in deed and eein truth. 19And hereby we know that we are fof the truth, and gshall †assure our hearts before him. 20For hif our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things. 21Beloved, iif our heart condemn us not, then jhave we confidence ktoward God. 22And lwhatsoever we ask, we receive of him, because we mkeep his commandments, and do nthose things that are pleasing in his sight. 23And this is his commandment, oThat we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and plove one another, qas he gave us commandment. 24And he that mkeepeth his commandments rdwelleth in him, and rshe in him. And thereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
4Beloved, abelieve not every spirit, but btry cthe spirits whether they are of God: because dmany efalse prophets are gone out into the world. 2Hereby know ye the Spirit of God: fEvery spirit that confesseth that Jesus Christ gis come in the flesh is of God: 3And every spirit hthat confesseth not that Jesus Christ gis come in the flesh is not of God: and this is that spirit of iantichrist, whereof ye have heard that it should come; and even jnow already is it in the world. 4kYe are of God, little children, and have overcome them: because lgreater is he that is in you, than mhe that is in the world. 5nThey are of the world: therefore speak they of the world, and othe world heareth them. 6We are of God: phe that knoweth God heareth us; phe that is not of God heareth not us. Hereby know we qthe spirit of truth, and qqthe spirit of error. 7Beloved, rlet us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God. 8sHe that loveth not tknoweth not God; for uGod is love. 9vIn this was manifested the love of God toward us, because that wGod sent his only begotten Son into the world, xthat we might live through him. 10Herein is love, ynot that we loved God, but zthat he loved us, and sent his Son to be athe propitiation for our sins. 11Beloved, if God so loved us, bwe ought also to love one another. 12cNo man hath seen God at any time. If we love one another, dGod dwelleth in us, and ehis love is perfected in us. 13fHereby know we that gwe ddwell in him, and he in us, gbecause he hath given us of his Spirit.
14And hwe have seen and ido testify that jthe Father sent the Son to be kthe Saviour of the world. 15lWhosoever shall confess mthat Jesus is the Son of God, dGod dwelleth in him, and he in God. 16And we have known and believed nthe love that God hath to us. oGod is love; and he that dwelleth in love ddwelleth in God, and God in him. 17eHerein is †our love made perfect, that pwe may have boldness qin the day of judgment: because ras he is, so are we in this world. 18There is no fear in love; but sperfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth eis not made perfect in love. 19tWe love him, because he first loved us. 20uIf a man say, I love God, and hateth his brother, whe is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God cxwhom he hath not seen? 21And ythis commandment have we from him, zThat he who loveth God love his brother also.
5Whosoever abelieveth that bJesus is the Christ is cborn of God: and devery one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him. 2By this we know that we love ethe children of God, when we love God, and fkeep his commandments. 3For gthis is the love of God, that we fkeep his commandments: and hhis commandments are not grievous. 4For whatsoever is born of God iovercometh the world: and jthis is the victory that overcometh the world, even our faith. 5Who is he that iovercometh the world, but jhe that believeth kthat Jesus is the Son of God? 6This is he that came lby water and lblood, even Jesus Christ; not mby water only, but by water and blood. And nit is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth. 7For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one. 8And there are three that bear witness in earth, othe spirit, and lthe water, and lthe blood: and these three agree in one. 9pIf we receive the witness of men, qthe witness of God is greater: for this is the witness of God rwhich he hath testified of his Son. 10He that believeth on the Son of God shath the witness in himself: he that believeth not God thath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son. 11And this is the record, that God hath given to us ueternal life, and vthis life is in his Son. 12wHe that xhath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life.
13yThese things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have ueternal life, and that ye may zbelieve on the name of the Son of God. 14And this is the aconfidence that we have ||in him, that, bif we ask any thing caccording to his will, he heareth us: 15And if we know that he hear us, whatsoever we ask, dwe know that bwe have the petitions that we desired of him. 16If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and ehe shall give him life for them that sin not unto death. fThere is a sin unto death: gI do not say that he shall pray for it. 17All hunrighteousness is sin: and there is a sin not unto death. 18We know that iwhosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God kkeepeth himself, and lthat wicked one toucheth him not. 19And we know that we are of God, and mthe whole world lieth in lwickedness. 20And we know that the Son of God is come, and nhath given us an understanding, that we may know ohim that is true, and we are in ohim that is true, even in his Son Jesus Christ. pThis is othe true God, and qeternal life. 21Little children, rkeep yourselves from idols. Amen.
Footnotes
- aSo ch. 4:10.
- bSee John 1:12. So Eph. 1:5.
- cJohn 11:52. ver. 2, 10. ch. 5:2 in the Gk.
- eSee Gal. 3:26. Comp. 2 Pet. 1:4.
- cJohn 11:52. ver. 2, 10. ch. 5:2 in the Gk.
- fComp. Rom. 8:18. 2 Cor. 4:17.
- gver. 14. See John 21:24.
- hSee ch. 2:28.
- iSee Rom. 8:29. Comp. Ps. 16:11. Matt. 22:30.
- kSee Job 19:26. So John 17:24.
- lMatt. 5:8. Rev. 22:4. So 1 Cor. 13:12.
- mRom. 15:12 (Gk.), 13.
- n2 Cor. 7:1. Comp. James 4:8.
- och. 4:17. So ver. 7. Comp. 1 Pet. 1:15.
- pSee Rom. 4:15. So ch. 5:17.
- qSee ch. 1:2.
- sSee John 1:29.
- tSee 2 Cor. 5:21. & Heb. 4:15.
- vch. 4:8. So ch. 2:4.
- wch. 2:26 (Gk.). See Matt. 24:4.
- xSo Ezek. 18:5–9. ver. 10. See ch. 2:29.
- och. 4:17. So ver. 7. Comp. 1 Pet. 1:15.
- ySee Matt. 13:38.
- zComp. 2 Pet. 2:4.
- aSo Gen. 3:15. Luke 10:18. John 12:31. & 16:11. Heb. 2:14.
- bSee John 2:19.
- cSo Ps. 119:3. ch. 5:18.
- eSee John 3:3.
- fver. 1.
- gSo ver. 8.
- hSee ver. 7.
- ich. 4:8. See Heb. 13:1.
- kSo ch. 1:5.
- ||Or, commandment. Gk. not as ver. 23.
- lLev. 19:18. ch. 2:7.
- mver. 23. ch. 4:7. 2 John 5. So ch. 4:21. See John 13:34.
- oSee Matt. 13:19.
- qJohn 15:18, 19. & 17:14. So 2 Tim. 3:12.
- rver. 2.
- sJohn 5:24. So ch. 2:9–11.
- tSo Matt. 5:21, 22.
- vSo Gal. 5:21. Rev. 21:8.
- wSo ch. 4:9, 11.
- xSee John 15:13.
- xSee John 15:13.
- ySee Phil. 2:17.
- aSee Mark 12:44.
- bComp. Deut. 15:7. See Luke 3:11. & Rom. 12:13.
- cSee Col. 3:12. Comp. Ecclus. 10:9. 2 Cor. 6:12.
- dSo ch. 4:20.
- eEzek. 33:31. Eph. 4:15. See Rom. 12:9.
- gComp. 2 Pet. 1:10.
- †Gr. persuade. See Gal. 1:10.
- hSee 1 Cor. 4:4. & 11:28.
- iComp. Job 11:15. & 22:26. See Rom. 14:22.
- jSo Heb. 4:16. ch. 2:28. & 4:17. & 5:14. Comp. Heb. 10:22.
- kGk. as ch. 5:14.
- lSo ch. 5:14. See Matt. 7:7. & James 5:16.
- mver. 24. See ch. 2:3.
- nJohn 8:29. So John 9:31.
- pSee ver. 11.
- qSo ch. 2:8.
- mver. 24. See ch. 2:3.
- rJohn 6:56. ch. 4:15, 16. So ch. 4:12, 13.
- rJohn 6:56. ch. 4:15, 16. So ch. 4:12, 13.
- sSo John 14:20. & 17:21–23. ch. 1:3.
- tch. 4:13. So 1 Thess. 4:8. Comp. Rom. 8:9.
- aSee Matt. 24:4.
- b1 Thess. 5:21. So 1 Cor. 2:15. & 12:10. & 14:29. See 2 Cor. 11:13.
- dSo Rev. 2:2. See ch. 2:18.
- eSee Matt. 7:15. Comp. Rev. 16:13.
- fSo 1 Cor. 12:3. ver. 15. ch. 5:1.
- g1 Tim. 3:16. See John 1:14.
- h2 John 7. So ch. 2:22.
- g1 Tim. 3:16. See John 1:14.
- iSee ch. 2:18.
- jSo 2 Thess. 2:3, 7. ch. 2:18, 22.
- kSo ch. 5:4.
- lSee Rom. 8:31.
- mSee John 12:31. Comp. 1 Cor. 2:12.
- nJohn 8:23. So John 3:31.
- oSee John 15:19.
- pSo John 8:47. & 10:27. & 18:37. Comp. Isai. 8:20. 1 Cor. 14:37. 2 Cor. 10:7.
- pSo John 8:47. & 10:27. & 18:37. Comp. Isai. 8:20. 1 Cor. 14:37. 2 Cor. 10:7.
- qSee John 14:17.
- qq1 Tim. 4:1 (Gk.).
- rSee ch. 3:11.
- sch. 3:10.
- tch. 3:6. So ch. 2:4.
- uver. 16. So ver. 7. 2 Cor. 13:11.
- vSo ver. 16 (Gk.). See ch. 3:16.
- wSee John 3:16.
- xSo ch. 5:11.
- ySo John 15:16. Rom. 5:8, 10. ver. 19.
- zSo ch. 3:1. See 2 Thess. 2:16.
- aSee ch. 2:2.
- bSee John 13:34. Comp. Matt. 18:33.
- cver. 20. See John 1:18.
- dSee ch. 2:24.
- eSee ch. 2:5. So ver. 18.
- fSo ch. 2:5.
- gch. 3:24. Comp. John 5:38.
- dSee ch. 2:24.
- gch. 3:24. Comp. John 5:38.
- hSee ch. 1:1.
- iSee ch. 1:2.
- jJohn 3:17. See Matt. 18:11.
- kJohn 4:42. So 1 Tim. 4:10. See ch. 2:2.
- lSee ver. 2. Comp. ch. 2:23.
- mch. 5:5. See Matt. 14:33.
- dSee ch. 2:24.
- nSo ver. 9 (Gk.).
- over. 8.
- dSee ch. 2:24.
- eSee ch. 2:5. So ver. 18.
- †Gr. love with us. Comp. Matt. 1:23.
- pch. 2:28 (Gk.). See ch. 3:21. Comp. James 2:13.
- qSee Judith 16:17.
- rch. 3:3. So ch. 2:6.
- sSo Ecclus. 25:12. See Rom. 8:15.
- eSee ch. 2:5. So ver. 18.
- tSee ver. 10.
- uSo ch. 3:17. See John 13:35. & Heb. 13:1.
- wch. 2:4.
- cver. 20. See John 1:18.
- xComp. 1 Pet. 1:8.
- zSee ch. 3:11.
- aSo John 1:12.
- bch. 2:22. See ch. 4:2.
- eSee ch. 3:1.
- fver. 3. See ch. 2:3.
- gSee John 14:15. So ch. 2:5. 2 John 6.
- fver. 3. See ch. 2:3.
- iSo ch. 4:4. See John 16:33. Comp. Eph. 6:16.
- iSo ch. 4:4. See John 16:33. Comp. Eph. 6:16.
- kch. 4:15.
- lJohn 19:34. ver. 8.
- lJohn 19:34. ver. 8.
- mComp. Eph. 5:26.
- nJohn 15:26. Comp. 1 Tim. 3:16.
- over. 6.
- lJohn 19:34. ver. 8.
- lJohn 19:34. ver. 8.
- rSee Matt. 3:17.
- sRev. 12:17. & 19:10. Comp. Rom. 8:16. Gal. 4:6.
- tch. 1:10. Comp. John 3:33. & 5:38.
- uSee ch. 2:25.
- vSee John 1:4. So Acts 3:15. ch. 4:9.
- xSee ch. 2:23.
- yComp. John 20:31.
- uSee ch. 2:25.
- zSo John 9:35.
- aSee ch. 3:21.
- ||Or, concerning him. Gk. as ch. 1:2. & 2:1. & 3:21.
- bSee ch. 3:22. So Prov. 10:24.
- cSo Rom. 8:27. Comp. James 4:3.
- dver. 18, 19, 20. See John 21:24.
- bSee ch. 3:22. So Prov. 10:24.
- eComp. James 5:15.
- fSee Matt. 12:31, 32. Comp. Num. 15:30. Jer. 15:1, 2. Heb. 6:4, 6. & 10:26.
- gSee Jer. 7:16.
- hSo ch. 3:4.
- iSee ch. 3:9.
- kSee James 1:27. So Prov. 22:5. 2 Esdr. 13:23.
- lch. 2:13. See Matt. 13:19.
- mSee Gal. 1:4. Comp. 1 Cor. 5:10.
- lch. 2:13. See Matt. 13:19.
- nSo Luke 24:45.
- oJohn 17:3. 1 Thess. 1:9. Rev. 3:7, 14. & 6:10. & 19:11. So Rom. 1:25.
- oJohn 17:3. 1 Thess. 1:9. Rev. 3:7, 14. & 6:10. & 19:11. So Rom. 1:25.
- pSee Isai. 9:6. So Isai. 44:6. & 54:5. John 20:28. Acts 20:28. Rom. 9:5. 1 Tim. 3:16. Tit. 2:13. Heb. 1:8.
- oJohn 17:3. 1 Thess. 1:9. Rev. 3:7, 14. & 6:10. & 19:11. So Rom. 1:25.
- qch. 1:2. & 2:25. ver. 11, 13. See John 11:25.
- rSee 1 Cor. 10:14. Comp. Rev. 9:20.
Cross references
- dJohn 16:3. & 17:25.
- rHeb. 9:26.
- rHeb. 9:26.
- u3 John 11.
- d1 Pet. 1:23.
- nGen. 4:4, 8. Heb. 11:4. Jude 11.
- pPs. 38:20. Prov. 29:10.
- uJohn 8:44.
- zJames 2:15, 16.
- ee2 John 1. 3 John 1.
- fJohn 18:37.
- oJohn 6:29.
- c2 Thess. 2:2.
- yGal. 6:2.
- cJohn 1:13.
- dJohn 8:42.
- hMatt. 11:30.
- j1 Cor. 15:57.
- j1 Cor. 15:57.
- pJohn 5:34, 36. & 8:17.
- qJohn 5:37. & 8:18.
- wJohn 3:15, 36. & 5:24. & 6:40, 47.
Public Domain