1 John 3–5
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
31Look at how great a love tthe Father has given us that we should be called God’s children. And we are! The reason the world does not know us is that it didn’t know Him. 2Dear friends, we are God’s children now, and what we will be has not yet been revealed. uWe know that when He appears, we will be like Him vbecause we will see Him as He is. w3And everyone who has this hope xin Him purifies himself just as He is pure. y
4Everyone who commits sin also breaks the law; zsin is the breaking of law. 5You know that He was revealed so that He might take away sins, aband there is no sin in Him. c6Everyone who remains in Him ddoes not sin; efeveryone who gsins has not seen Him or known Him.
7Little children, let no one deceive you! The one who does what is right is righteous, just as He is righteous. 8The one who commits hsin is of the Devil, for the Devil has sinned from the beginning. The Son of God iwas revealed jfor this purpose: to destroy the Devil’s works. 9Everyone who has been born of God kdoes not sin, lbecause His mseed nremains in him; he is not able to sin, obecause he has been born of God. 10This is how God’s children—and the Devil’s children—are made evident.
The Command to Love
Whoever does not do what is right is not of God, especially the one who does not love his brother. p11For this is the message you have heard from the beginning: We should love one another, 12unlike Cain, qwho was of the evil one rand murdered shis brother. And why did he murder him? Because his works were evil, and his brother’s were righteous. 13Do not be surprised, brothers, if the world hates tyou. 14We know that we have passed from death to life because we love our brothers. The one who does not love remains in death. u15Everyone who hates his brother vis a murderer, wand you know that no murderer has eternal life residing in him.
Love in Action
16This is how we have come to know love: He laid down His life xfor us. yWe should also lay down our lives for our brothers. z17If anyone has this world’s goods aand sees his brother in need bbut closes his eyes cto his need—how can God’s love reside in him? d
18Little children, we must not love with word or speech, but with truth and action. e19This is how we will know we belong to the truth fand will convince our conscience in His presence, 20even if our conscience condemns us, that God is greater than our conscience, and He knows all things. g
21Dear friends, if our conscience doesn’t condemn us, we have confidence before God 22and can receive whatever we ask from Him because we keep His commands hand do what is pleasing in His sight. 23Now this is His command: that we believe in the name iof His Son Jesus Christ, and love one another as He commanded us. 24The one who keeps His commands remains in Him, jand He in him. And the way we know that He remains in us kis from the Spirit lHe has given us.
The Spirit of Truth and the Spirit of Error
4Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits mto determine if they are from God, because many false prophets have gone out into the world.
2This is how you know the Spirit of God: Every spirit who confesses that Jesus Christ has ncome in the flesh ois from God. p3But every spirit who does not confess Jesus qis not from God. This is the spirit of the antichrist; ryou have heard that he is coming, and he is already in the world now.
4You are from God, little children, and you have conquered them, because the One who is in you sis greater than the one who is in the world. t5They are from the world. uTherefore what they say is from the world, and the world listens to them. 6We are from God. Anyone who knows God listens to us; vanyone who is not from God does not listen to us. From this we know the Spirit of truth and the spirit of deception. w
Knowing God through Love
7Dear friends, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves has been born of God xand knows God. 8The one who does not love does not know God, because God is love. 9God’s love was revealed among us in this way: yGod sent zHis One and Only Son ainto the world so that we might live bthrough Him. 10Love consists in this: not that we loved God, but that He loved us cand sent His Son to be the dpropitiation efor our sins. 11Dear friends, if God loved us in this way, we also must love one another. f12No one has ever seen God. ghIf we love one another, God remains in ius and His love is perfected in us.
13This is how we know that we remain in Him jand He in us: He has given assurance to us from His Spirit. k14And we have seen and we testify that the Father has sent His Son las the world’s Savior. 15Whoever confesses mnthat Jesus is the Son of God—God remains in him and he in God. 16And we have come to know and to believe the love that God has for us. God is love, and the one who remains in love remains in God, and God remains in him.
17In this, love is perfected with us so that we may have confidence in the day of judgment, ofor we are as He is in this world. p18There is no fear in love; instead, perfect love drives out fear, qbecause fear involves punishment. rSo the one who fears has not reached perfection in love. s19We love tbecause He first loved us. u
Keeping God’s Commands
20If anyone says, “I love God,” yet hates his brother, vhe is a liar. wFor the person who does not love his brother xhe has seen cannot love the God he has not seen. y21And we have this command from Him: The one who loves God must also love his brother.
5Everyone who believes that Jesus is the Messiah has been born of God, zand everyone who loves the Father also loves the one born of Him. 2This is how we know that we love God’s children when we love God and obey aHis commands. 3For this is what love for God is: to keep His commands. Now His commands are not a burden, b4because whatever has been born of God conquers the world. This is the victory that has conquered the world: our faith. 5And who is the one who conquers the world cbut the one who believes that Jesus is the Son of God? d
The Certainty of God’s Testimony
6Jesus Christ—He is the One who came by water and blood, not by water only, but by water eand by blood. fAnd the Spirit is the One who testifies, gbecause the Spirit is the truth. 7For there are three that testify: hi8the Spirit, jthe water, and the blood k—and these three are in agreement. 9If we accept the testimony of men, God’s testimony lis greater, because it is God’s testimony that He has given about His Son. 10(The one who believes in the Son of God has this testimony within him. The one who does not believe God has made Him a liar, mbecause he has not believed in the testimony God has given about His Son.) 11And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son.
12The one who has the Son has life. nThe one who doesn’t have the Son of God does not have life. 13I have written these things to you who believe in the name oof the Son of God, so that you may know that you have eternal life.
Effective Prayer
14Now this is the confidence we have before Him: Whenever we ask panything according to His will, He hears us. q15And if we know that He hears whatever we ask, rwe know that we have what we have asked Him for. s
16If anyone sees his brother committing a sin that does not bring death, he should ask, and God twill give life to him—to those who commit sin that doesn’t bring death. There is sin uthat brings death. I am not saying he should pray about that. 17All unrighteousness is sin, and there is sin that does not bring death.
Conclusion
18We know that everyone who has been born of God does not sin, but the One vwho is born of God keeps him, wxyand the evil one does not touch him.
19We know that we are of God, and the whole world is under the sway of the evil one.
20And we know that the Son of God has come zand has given us understanding so that we may know the true One. aWe are in the true One—that is, in His Son Jesus Christ. bHe is the true God and eternal life.
21Little children, guard yourselves from idols.
Footnotes
- t3:1 Or at what sort of love
- z3:4 Or also commits iniquity
- a3:5 Other read our sins
- e3:6 Or not keep on sinning
- g3:6 Or who keeps on sinning
- h3:8 Or practices
- l3:9 Or not practice sin
- m3:9 God’s
- o3:9 Or to keep on sinning
- s3:12 Or slaughtered
- n4:2 Or confesses Jesus to be the Christ
- q4:3 Other read confess that Jesus has come in the flesh
- y4:9 Or revealed in us
- d4:10 Or a
- g4:12 Since God is an infinite being, no one can see Him in His absolute essential nature; Ex 33:18–23.
- i4:12 Or remains among
- m4:15 Or acknowledges
- r4:18 Or fear has its own punishment or torment
- t4:19 Other add Him
- y4:20 Other read has seen, how is he able to love … seen? (as a question)
- a5:2 Other read keep
- h5:7–8 Other ( and a few late Gk ) read testify in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these three are One. 8 And there are three who bear witness on earth:
- t5:16 He
- u5:16 Or is a sin
- v5:18 Jesus Christ
- w5:18 Other read himself
- x5:18 Or the one who is born of God keeps himself
- a5:20 Other read the true God
Cross references
- u3:2 2Co 4:11; 1Pt 5:4; 1Jn 2:28
- v3:2 Rm 8:29; 1Co 15:49; 2Co 3:18; Php 3:21; 2Pt 1:4
- w3:2 1Co 13:12; Heb 12:14; Rv 22:4
- x3:3 Ac 23:6; 1Th 1:3
- y3:3 Php 4:8
- b3:5 Jn 1:29; 1Co 15:3; Heb 10:4; 1Pt 2:24
- c3:5 2Co 5:21; Heb 4:15; 7:26; 1Pt 2:21–22; 3:18; 1Jn 2:29
- d3:6 Jn 15:4–7; 1Jn 2:6, 24, 27–28; 3:24; 4:13, 15–16
- f3:6 Rm 6:11–12; 1Jn 2:29; 5:18
- i3:8 Mk 1:11
- j3:8 Jn 21:1; 2Co 4:11; 1Pt 5:4; 1Jn 5:20
- k3:9 1Jn 2:29
- n3:9 1Pt 1:23
- p3:10 1Jn 2:10; 3:14–17; 4:20–21
- q3:12 Gn 4:1; Jd 11
- r3:12 2Th 3:3
- t3:13 Jn 17:14
- u3:14 Jn 8:51
- v3:15 1Jn 2:9, 11; 4:20
- w3:15 Mt 5:21–22; Jn 8:44
- x3:16 Jn 10:11, 14, 17–18; 13:37–38; 15:13
- y3:16 Is 53:10; Mk 10:45
- z3:16 Mk 8:34–35; 1Co 11:1; Php 2:5–8
- a3:17 Mk 12:44; Lk 15:12; 1Jn 2:16
- b3:17 Ac 2:45
- c3:17 2Co 7:15
- d3:17 Jms 2:15–16; 1Jn 2:5
- e3:18 Mt 7:21; Jn 13:34–35; 15:12–17; Jms 1:22–25; 2:14–17
- f3:19 Jn 14:6; 2Co 11:10; 3Jn 3
- g3:20 Ps 139:6; Pr 2:6; Jn 14:28
- h3:22 Mk 7:8; Jn 14:15; 1Jn 2:3; 5:2
- i3:23 Ps 33:21; Is 50:10; Jn 1:12; 3:18; 1Jn 5:13
- j3:24 Lk 11:13; Jn 15:4–7; Ac 5:32; 15:8
- k3:24 Jn 6:56
- l3:24 Rm 8:9–16
- m4:1 1Th 5:21
- o4:2 Jn 1:14; Php 2:7; 3:3
- p4:2 1Co 12:3
- r4:3 1Jn 2:18, 22; 2Jn 7
- s4:4 Rm 8:31; Col 1:27; 1Jn 3:20
- t4:4 Jn 12:31
- u4:5 Jn 17:6; 2Pt 2:20
- v4:6 Jn 8:47
- w4:6 Mk 13:5–6; 1Co 2:12; 1Tm 4:1
- x4:7 1Jn 2:29
- z4:9 Mk 9:37
- a4:9 Jn 1:14, 18; 3:16, 18
- b4:9 Jn 10:28
- c4:10 Jn 3:16
- e4:10 2Co 5:21; 1Jn 2:2
- f4:11 Jn 13:14; 15:12; Rm 13:8; 1Th 4:9; 1Pt 1:22
- h4:12 Ex 33:20
- j4:13 Jn 15:4–7; 1Jn 2:6, 24, 27–28; 3:6, 24; 4:15–16
- k4:13 Rv 3:22
- l4:14 Rm 1:3
- n4:15 Jn 9:22; Php 2:6
- o4:17 Mt 10:15; 11:22, 24; 12:36; 2Pt 2:9; 3:7; Jd 6
- p4:17 Jn 14:10–11; 15:9–10; 17:11, 15, 18
- q4:18 Rm 8:15
- s4:18 Eph 4:11–16
- u4:19 2Th 2:13
- v4:20 1Jn 2:9, 11; 3:15
- w4:20 1Jn 1:10
- x4:20 1Jn 2:10; 3:10, 14–17
- z5:1 1Jn 2:29
- b5:3 Dt 30:11; Mt 11:30; 23:4, 23
- c5:5 1Co 15:57; 2Pt 2:20
- d5:5 Jn 5:19; 14:1; Heb 1:2
- e5:6 Mk 1:11; Jn 1:34
- f5:6 Jn 17:1; 1Jn 1:7; 4:10
- g5:6 Jn 15:26; Ac 26:5
- i5:7 Dt 19:15; Mt 18:16; Jn 8:17–18
- j5:8 Jn 1:32; 19:30; 20:22
- k5:8 Jn 19:34
- l5:9 Jn 5:36–37; 8:18
- m5:10 Gn 3:4
- n5:12 Jn 3:15, 36; 5:24; 6:40, 47
- o5:13 1Jn 3:23
- p5:14 Mt 7:7; Jn 14:13; 1Jn 3:22
- q5:14 Mt 7:8; Jn 9:31; 11:22
- r5:15 Jms 1:5
- s5:15 Jn 11:22; 16:24
- y5:18 Jn 17:12; 1Pt 1:5; Jd 24; Rv 3:10
- z5:20 Jn 1:14; 8:42; 1Jn 1:2; 3:5, 8
- b5:20 Jn 10:38; 15:9; 17:21; 1Th 1:1; 1Jn 2:23–24
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers