Salmo 86–87
Reina Valera Revisada (1960)Otras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
SALMO 86
Oración pidiendo la continuada misericordia de Dios
Oración de David.
Inclina, oh Jehová, tu oído, y escúchame,
Porque estoy afligido y menesteroso.
2Guarda mi alma, porque soy piadoso;
Salva tú, oh Dios mío, a tu siervo que en ti confía.
3Ten misericordia de mí, oh Jehová;
Porque a ti clamo todo el día.
4Alegra el alma de tu siervo,
Porque a ti, oh Señor, levanto mi alma.
5Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador,
Y grande en misericordia para con todos los que te invocan.
6Escucha, oh Jehová, mi oración,
Y está atento a la voz de mis ruegos.
7En el día de mi angustia te llamaré,
Porque tú me respondes.
8Oh Señor, ninguno hay como tú entre los dioses,
Ni obras que igualen tus obras.
9Todas las naciones que hiciste vendrán y adorarán delante de ti, Señor,
Y glorificarán tu nombre.a
10Porque tú eres grande, y hacedor de maravillas;
Sólo tú eres Dios.
11Enséñame, oh Jehová, tu camino; caminaré yo en tu verdad;
Afirma mi corazón para que tema tu nombre.
12Te alabaré, oh Jehová Dios mío, con todo mi corazón,
Y glorificaré tu nombre para siempre.
13Porque tu misericordia es grande para conmigo,
Y has librado mi alma de las profundidades del Seol.
14Oh Dios, los soberbios se levantaron contra mí,
Y conspiración de violentos ha buscado mi vida,
Y no te pusieron delante de sí.
15Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente,
Lento para la ira, y grande en misericordia y verdad,
16Mírame, y ten misericordia de mí;
Da tu poder a tu siervo,
Y guarda al hijo de tu sierva.
17Haz conmigo señal para bien,
Y véanla los que me aborrecen, y sean avergonzados;
Porque tú, Jehová, me ayudaste y me consolaste.
SALMO 87
El privilegio de morar en Sion
A los hijos de Coré. Salmo. Cántico.
Su cimiento está en el monte santo.
2Ama Jehová las puertas de Sion
Más que todas las moradas de Jacob.
3Cosas gloriosas se han dicho de ti,
Ciudad de Dios.
Selah
Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen;
He aquí Filistea y Tiro, con Etiopía;
Este nació allá.
5Y de Sion se dirá: Este y aquél han nacido en ella,
Y el Altísimo mismo la establecerá.
6Jehová contará al inscribir a los pueblos:
Este nació allí.
Selah
Y cantores y tañedores en ella dirán:
Todas mis fuentes están en ti.
Referencias cruzadas
Copyright 1960 Sociedades Bíblicas Unidas