시편 86–87
성경전서 개역한글판다른 역본
한국어
독일어
라틴어
러시아어
스페인어
아랍어
영어
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
이탈리아어
중국어(만다린, 간체)
중국어(만다린, 번체)
체코어
포르투갈어
프랑스어
헝가리어
히브리어
〔다윗의 기도〕
86여호와여 나는 곤고하고 궁핍하오니 귀를 기울여 내게 응답하소서
2나는 1)경건하오니 내 영혼을 보존하소서 내 주 하나님이여 주를 의지하는 종을 구원하소서
3주여 나를 긍휼히 여기소서 내가 종일 주께 부르짖나이다
4주여 내 영혼이 주를 우러러 보오니 주여 내 영혼을 기쁘게 하소서
5주는 선하사 사유하기를 즐기시며 주께 부르짖는 자에게 인자함이 후하심이니이다
6여호와여 나의 기도에 귀를 기울이시고 나의 간구하는 소리를 들으소서
7나의 환난 날에 내가 주께 부르짖으리니 주께서 내게 응답하시리이다
8주여 신들 중에 주와 같은 자 없사오며 주의 행사와 같음도 없나이다
9주여 주의 지으신 모든 열방이 와서 주의 앞에 경배하며 주의 이름에 영화를 돌리리이다
10대저 주는 광대하사 기사를 행하시오니 주만 하나님이시니이다
11여호와여 주의 도로 내게 가르치소서 내가 주의 진리에 행하오리니 일심으로 주의 이름을 경외하게 하소서
12주 나의 하나님이여 내가 전심으로 주를 찬송하고 영영토록 주의 이름에 영화를 돌리오리니
13이는 내게 향하신 주의 인자가 크사 내 영혼을 깊은 음부에서 건지셨음이니이다
14하나님이여 교만한 자가 일어나 나를 치고 강포한 자의 무리가 내 혼을 찾았사오며 자기 앞에 주를 두지 아니하였나이다
15그러나 주여 주는 긍휼히 여기시며 은혜를 베푸시며 노하기를 더디하시며 인자와 진실이 풍성하신 하나님이시오니
16내게로 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서 주의 종에게 힘을 주시고 주의 여종의 아들을 구원하소서
17은총의 표징을 내게 보이소서 그러면 나를 미워하는 저희가 보고 부끄러워하오리니 여호와여 주는 나를 돕고 위로하심이니이다
〔고라 자손의 시 곧 노래〕
87그 기지가 성산에 있음이여
2여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다
3하나님의 성이여 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다(셀라)
4내가 1)라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이도 2)거기서 났다 하리로다
5시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다
6여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다(셀라)
7노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다
각주
Copyright 1962 Korean Bible Society