Salmo 86–87
Almeida Revista e AtualizadaOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
Súplica e confiança
Oração de Davi
861Inclina, Senhor, os ouvidos e responde-me,
pois estou aflito e necessitado.
2Preserva a minha alma, pois eu sou piedoso;
tu, ó Deus meu, salva o teu servo que em ti confia.
3Compadece-te de mim, ó Senhor, pois a ti clamo de contínuo.
4Alegra a alma do teu servo,
porque a ti, Senhor, elevo a minha alma.
5Pois tu, Senhor, és bom e compassivo;
abundante em benignidade para com todos os que te invocam.
6Escuta, Senhor, a minha oração
e atende à voz das minhas súplicas.
7No dia da minha angústia, clamo a ti,
porque me respondes.
8Não há entre os deuses semelhante a ti, Senhor;
e nada existe que se compare às tuas obras.
9Todas as naçõesa que fizeste
virão, prostrar-se-ão diante de ti, Senhor,
e glorificarão o teu nome.
10Pois tu és grande e operas maravilhas;
só tu és Deus!
11Ensina-me, Senhor, o teu caminho,
e andarei na tua verdade;
dispõe-me o coração para só temer o teu nome.
12Dar-te-ei graças, Senhor, Deus meu, de todo o coração,
e glorificarei para sempre o teu nome.
13Pois grande é a tua misericórdia para comigo,
e me livraste a alma do mais profundo poder da morte.
14Ó Deus, os soberbos se têm levantado contra mim,
e um bando de violentos atenta contra a minha vida;
eles não te consideram.
15Mas tu, Senhor, és Deus compassivo e cheio de graça,
paciente e grande em misericórdia e em verdade.
16Volta-te para mim e compadece-te de mim;
concede a tua força ao teu servo
e salva o filho da tua serva.
17Mostra-me um sinal do teu favor,
para que o vejam e se envergonhem os que me aborrecem;
pois tu, Senhor, me ajudas e me consolas.
Jerusalém, amada de Deus
Salmo dos filhos de Corá. Cântico
871Fundada por ele sobre os montes santos,
2o Senhor ama as portas de Sião
mais do que as habitações todas de Jacó.
3Gloriosas coisas se têm dito de ti,
ó cidade de Deus!
4Dentre os que me conhecem, farei menção de Raabe e da Babilônia;
eis aí Filístia e Tiro com Etiópia;
lá, nasceram.
5E com respeito a Sião se dirá:
Este e aquele nasceram nela;
e o próprio Altíssimo a estabelecerá.
6O Senhor, ao registrar os povos, dirá:
Este nasceu lá.
7Todos os cantores, saltando de júbilo, entoarão:
Todas as minhas fontes são em ti.
Referências cruzadas
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil