Salmo 107.4–22
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Alguns andaram perdidos pelo deserto
e não acharam nenhuma cidade onde morar.
Estavam com fome e com sede
e haviam perdido toda a esperança.
Então, na sua angústia, gritaram por socorro,
e o Senhor Deus os livrou das suas aflições.
Ele os levou pelo caminho certo
para uma cidade em que pudessem morar.
Que eles agradeçam ao Senhor o seu amor
e as coisas maravilhosas que fez por eles!
Pois ele dá água aos que têm sede
e coisas boas aos que estão com fome.
Alguns estavam vivendo na escuridão, nas trevas,
aflitos e presos com correntes de ferro
porque haviam se revoltado contra as ordens do Deus Altíssimo
e rejeitado os seus ensinamentos.
Por causa do trabalho pesado eles estavam esgotados;
caíam, e ninguém os ajudava.
Então, na sua angústia, gritaram por socorro,
e o Senhor Deus os livrou das suas aflições.
Ele os tirou da escuridão, das trevas,
e quebrou em pedaços as correntes que os prendiam.
Que eles agradeçam ao Senhor o seu amor
e as coisas maravilhosas que fez por eles!
Pois ele derruba portões de bronze
e despedaça barras de ferro.
Alguns foram insensatos
e sofreram por causa dos seus pecados,
por causa da sua vida de rebeldia;
ficaram com enjôo diante da comida
e chegaram bem perto da morte.
Então, na sua angústia, gritaram por socorro,
e o Senhor Deus os livrou das suas aflições.
Com a sua palavra, ele os curou
e os salvou da morte.
Que eles agradeçam ao Senhor o seu amor
e as coisas maravilhosas que fez por eles!
Que ofereçam sacrifícios de gratidão
e, com canções de alegria,
anunciem tudo o que ele tem feito!
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil