Psalm 107:4–22
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Bloudili po poušti, po cestách pustých, města k přebývání nenacházejíce.
Hladovití a žízniví byli, až v nich svadla duše jejich.
Když volali k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich vytrhl je,
A vedl je po cestě přímé, aby přišli do města k bydlení.
Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,
Poněvadž napájí duši žíznivou, a duši hladovitou naplňuje dobrými věcmi.
Kteříž sedí ve tmě a v stínu smrti, sevříni jsouce bídou i železy,
Protože odporni byli řečem Boha silného, a radou Nejvyššího pohrdli.
Pročež ponížil bídou srdce jejich, padli, a nebylo pomocníka.
Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí je vysvobozuje.
Vyvodí je z temností a stínu smrti, a svazky jejich trhá.
Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,
Poněvadž láme brány měděné, a závory železné posekává.
Blázni pro cestu převrácenosti své, a pro nepravosti své v trápení bývají.
Oškliví se jim všeliký pokrm, až se i k branám smrti přibližují.
Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich je vysvobozuje.
Posílá slovo své, a uzdravuje je, a vysvobozuje je z hrobu.
Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,
A obětujíce oběti chvály, ať vypravují skutky jeho s prozpěvováním.
Public Domain