Psalm 107:4–22
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4–9Some of you wandered for years in the desert,
looking but not finding a good place to live,
Half-starved and parched with thirst,
staggering and stumbling, on the brink of exhaustion.
Then, in your desperate condition, you called out to God.
He got you out in the nick of time;
He put your feet on a wonderful road
that took you straight to a good place to live.
So thank God for his marvelous love,
for his miracle mercy to the children he loves.
He poured great draughts of water down parched throats;
the starved and hungry got plenty to eat.
10–16Some of you were locked in a dark cell,
cruelly confined behind bars,
Punished for defying God’s Word,
for turning your back on the High God’s counsel—
A hard sentence, and your hearts so heavy,
and not a soul in sight to help.
Then you called out to God in your desperate condition;
he got you out in the nick of time.
He led you out of your dark, dark cell,
broke open the jail and led you out.
So thank God for his marvelous love,
for his miracle mercy to the children he loves;
He shattered the heavy jailhouse doors,
he snapped the prison bars like matchsticks!
17–22Some of you were sick because you’d lived a bad life,
your bodies feeling the effects of your sin;
You couldn’t stand the sight of food,
so miserable you thought you’d be better off dead.
Then you called out to God in your desperate condition;
he got you out in the nick of time.
He spoke the word that healed you,
that pulled you back from the brink of death.
So thank God for his marvelous love,
for his miracle mercy to the children he loves;
Offer thanksgiving sacrifices,
tell the world what he’s done—sing it out!
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.