Salmo 107.4–22
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4Andaram errantes pelo deserto, por ermos caminhos,
sem achar cidade em que habitassem.
5Famintos e sedentos,
desfalecia neles a alma.
6Então, na sua angústia, clamaram ao Senhor,
e ele os livrou das suas tribulações.
7Conduziu-os pelo caminho direito,
para que fossem à cidade em que habitassem.
8Rendam graças ao Senhor por sua bondade
e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
9Pois dessedentou a alma sequiosa
e fartou de bens a alma faminta.
10Os que se assentaram nas trevas e nas sombras da morte,
presos em aflição e em ferros,
11por se terem rebelado contra a palavra de Deus
e haverem desprezado o conselho do Altíssimo,
12de modo que lhes abateu com trabalhos o coração —
caíram, e não houve quem os socorresse.
13Então, na sua angústia, clamaram ao Senhor,
e ele os livrou das suas tribulações.
14Tirou-os das trevas e das sombras da morte
e lhes despedaçou as cadeias.
15Rendam graças ao Senhor por sua bondade
e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
16Pois arrombou as portas de bronze
e quebrou as trancas de ferro.
17Os estultos, por causa do seu caminho de transgressão
e por causa das suas iniquidades, serão afligidos.
18A sua alma aborreceu toda sorte de comida,
e chegaram às portas da morte.
19Então, na sua angústia, clamaram ao Senhor,
e ele os livrou das suas tribulações.
20Enviou-lhes a sua palavra, e os sarou,
e os livrou do que lhes era mortal.
21Rendam graças ao Senhor por sua bondade
e por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
22Ofereçam sacrifícios de ações de graças
e proclamem com júbilo as suas obras!
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil