John 20–21
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Empty Tomb
20:1–8pp—Mt 28:1–8; Mk 16:1–8; Lk 24:1–10
20Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalenef went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.g 2So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one Jesus loved,h and said, “They have taken the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have put him!”i
3So Peter and the other disciple started for the tomb.j 4Both were running, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first. 5He bent over and looked ink at the strips of linenl lying there but did not go in. 6Then Simon Peter came along behind him and went straight into the tomb. He saw the strips of linen lying there, 7as well as the cloth that had been wrapped around Jesus’ head.m The cloth was still lying in its place, separate from the linen. 8Finally the other disciple, who had reached the tomb first,n also went inside. He saw and believed. 9(They still did not understand from Scriptureo that Jesus had to rise from the dead.)p 10Then the disciples went back to where they were staying.
Jesus Appears to Mary Magdalene
11Now Mary stood outside the tomb crying. As she wept, she bent over to look into the tombq 12and saw two angels in white,r seated where Jesus’ body had been, one at the head and the other at the foot.
13They asked her, “Woman, why are you crying?”s
“They have taken my Lord away,” she said, “and I don’t know where they have put him.”t 14At this, she turned around and saw Jesus standing there,u but she did not realize that it was Jesus.v
15He asked her, “Woman, why are you crying?w Who is it you are looking for?”
Thinking he was the gardener, she said, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have put him, and I will get him.”
16Jesus said to her, “Mary.”
She turned toward him and cried out in Aramaic,x “Rabboni!”y (which means “Teacher”).
17Jesus said, “Do not hold on to me, for I have not yet ascended to the Father. Go instead to my brothersz and tell them, ‘I am ascending to my Fathera and your Father, to my God and your God.’ ”
18Mary Magdaleneb went to the disciplesc with the news: “I have seen the Lord!” And she told them that he had said these things to her.
Jesus Appears to His Disciples
19On the evening of that first day of the week, when the disciples were together, with the doors locked for fear of the Jewish leaders,d Jesus came and stood among them and said, “Peacee be with you!”f 20After he said this, he showed them his hands and side.g The disciples were overjoyedh when they saw the Lord.
21Again Jesus said, “Peace be with you!i As the Father has sent me,j I am sending you.”k 22And with that he breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.l 23If you forgive anyone’s sins, their sins are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven.”m
Jesus Appears to Thomas
24Now Thomasn (also known as Didymusa), one of the Twelve, was not with the disciples when Jesus came. 25So the other disciples told him, “We have seen the Lord!”
But he said to them, “Unless I see the nail marks in his hands and put my finger where the nails were, and put my hand into his side,o I will not believe.”p
26A week later his disciples were in the house again, and Thomas was with them. Though the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, “Peaceq be with you!”r 27Then he said to Thomas, “Put your finger here; see my hands. Reach out your hand and put it into my side. Stop doubting and believe.”s
28Thomas said to him, “My Lord and my God!”
29Then Jesus told him, “Because you have seen me, you have believed;t blessed are those who have not seen and yet have believed.”u
The Purpose of John’s Gospel
30Jesus performed many other signsv in the presence of his disciples, which are not recorded in this book.w 31But these are written that you may believebx that Jesus is the Messiah, the Son of God,y and that by believing you may have life in his name.z
Jesus and the Miraculous Catch of Fish
21Afterward Jesus appeared again to his disciples,a by the Sea of Galilee.ab It happened this way: 2Simon Peter, Thomasc (also known as Didymusb), Nathanaeld from Cana in Galilee,e the sons of Zebedee,f and two other disciples were together. 3“I’m going out to fish,” Simon Peter told them, and they said, “We’ll go with you.” So they went out and got into the boat, but that night they caught nothing.g
4Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not realize that it was Jesus.h
5He called out to them, “Friends, haven’t you any fish?”
“No,” they answered.
6He said, “Throw your net on the right side of the boat and you will find some.” When they did, they were unable to haul the net in because of the large number of fish.i
7Then the disciple whom Jesus lovedj said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard him say, “It is the Lord,” he wrapped his outer garment around him (for he had taken it off) and jumped into the water. 8The other disciples followed in the boat, towing the net full of fish, for they were not far from shore, about a hundred yards.c 9When they landed, they saw a firek of burning coals there with fish on it,l and some bread.
10Jesus said to them, “Bring some of the fish you have just caught.” 11So Simon Peter climbed back into the boat and dragged the net ashore. It was full of large fish, 153, but even with so many the net was not torn. 12Jesus said to them, “Come and have breakfast.” None of the disciples dared ask him, “Who are you?” They knew it was the Lord. 13Jesus came, took the bread and gave it to them, and did the same with the fish.m 14This was now the third time Jesus appeared to his disciplesn after he was raised from the dead.
Jesus Reinstates Peter
15When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?”
“Yes, Lord,” he said, “you know that I love you.”o
Jesus said, “Feed my lambs.”p
16Again Jesus said, “Simon son of John, do you love me?”
He answered, “Yes, Lord, you know that I love you.”
Jesus said, “Take care of my sheep.”q
17The third time he said to him, “Simon son of John, do you love me?”
Peter was hurt because Jesus asked him the third time, “Do you love me?”r He said, “Lord, you know all things;s you know that I love you.”
Jesus said, “Feed my sheep.t 18Very truly I tell you, when you were younger you dressed yourself and went where you wanted; but when you are old you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.” 19Jesus said this to indicate the kind of deathu by which Peter would glorify God.v Then he said to him, “Follow me!”w
20Peter turned and saw that the disciple whom Jesus lovedx was following them. (This was the one who had leaned back against Jesus at the supper and had said, “Lord, who is going to betray you?”)y 21When Peter saw him, he asked, “Lord, what about him?”
22Jesus answered, “If I want him to remain alive until I return,z what is that to you? You must follow me.”a 23Because of this, the rumor spread among the believersb that this disciple would not die. But Jesus did not say that he would not die; he only said, “If I want him to remain alive until I return, what is that to you?”
24This is the disciple who testifies to these thingsc and who wrote them down. We know that his testimony is true.d
25Jesus did many other things as well.e If every one of them were written down, I suppose that even the whole world would not have room for the books that would be written.
Footnotes
Cross references
- fver 18; Lk 8:2; Jn 19:25
- gMt 27:60, 66
- hSee Jn 13:23
- iver 13
- jLk 24:12
- kver 11
- lSee Jn 19:40
- mJn 11:44
- nver 4
- oMt 22:29; Jn 2:22
- pLk 24:26, 46; Ac 2:24
- qver 5
- rMt 28:2, 3; Mk 16:5; Lk 24:4; Ac 1:10; See 5:19; 10:30
- sver 15
- tver 2
- uMk 16:9
- vLk 24:16; Jn 21:4
- wver 13
- xSee Jn 5:2
- ySee Mt 23:7
- zSee Mt 28:10
- aJn 7:33
- bSee ver 1
- cLk 24:10, 22, 23
- dSee Jn 7:13
- eSee Jn 14:27
- fver 21, 26; Lk 24:36–39
- gLk 24:39, 40; Jn 19:34
- hJn 16:20, 22
- iver 19
- jSee Jn 3:17
- kMt 28:19; Jn 17:18
- lJn 7:39; Ac 2:38; 8:15–17; 19:2; Gal 3:2
- mMt 16:19; 18:18
- nSee Jn 11:16
- over 20
- pMk 16:11
- qSee Jn 14:27
- rver 21
- sver 25; Lk 24:40
- tSee Jn 3:15
- u1 Pe 1:8
- vSee Jn 2:11
- wJn 21:25
- xSee Jn 3:15; 19:35
- ySee Mt 4:3
- zSee Mt 25:46
- aver 14; Jn 20:19, 26
- bJn 6:1
- cSee Jn 11:16
- dJn 1:45
- eJn 2:1
- fSee Mt 4:21
- gLk 5:5
- hLk 24:16; Jn 20:14
- iLk 5:4–7
- jSee Jn 13:23
- kJn 18:18
- lver 10, 13
- mver 9
- nJn 20:19, 26
- oMt 26:33, 35; Jn 13:37
- pLk 12:32
- q2 Sa 5:2; Eze 34:2; Mt 2:6; See Jn 10:11; Ac 20:28; 1 Pe 5:2, 3
- rJn 13:38
- sJn 16:30
- tSee ver 16
- uJn 12:33; 18:32
- vJn 13:36; 2 Pe 1:14
- wSee Mt 4:19
- xver 7; See Jn 13:23
- yJn 13:25
- zSee Mt 16:27
- aver 19; See Mt 4:19
- bSee Ac 1:16
- cSee Jn 15:27
- dJn 19:35
- eJn 20:30
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.