Psalm 78,43–68
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
43sie vergaßen seine Zeichen in Ägypten, seine Wunder in der Gegend von Zoan: 44Er verwandelte deren Ströme in Blut, ungenießbar wurde fließendes Wasser. 45Er schickte ihnen quälende Fliegen; Frösche verseuchten ihr Land. 46Den Heuschrecken gab er ihren Ernteertrag, den grässlichen Fressern, was sie erarbeitet hatten. 47Ihren Weinstock zerschlug er mit Hagel, ihre Maulbeerfeigen mit dem Wettersturz. 48Auch ihr Vieh gab er dem Hagel preis und ihre Herden den Blitzen.
49Er ließ seinen glühenden Zorn auf sie los, rasende Wut, furchtbare Plagen, eine Schar von Engeln des Unheils. 50Er ließ seinem Zorn freien Lauf, verschonte sie nicht vor dem Tod, sondern lieferte sie aus an die Pest. 51Jede Erstgeburt in Ägypten tötete er, die Erstlinge ihrer Kraft in den Zelten Hams. 52Wie Schafe führte er sein Volk weg, wie eine Herde brachte er sie durch die Wüste. 53Er führte sie sicher, sie mussten nichts fürchten, aber ihre Feinde bedeckte das Meer. 54Er brachte sie in sein heiliges Land, zu diesem Berg, den er ihnen erworben hat. 55Er vertrieb die Völker vor ihnen ‹aus dem Land› und verteilte dies mit der Messschnur als Erbbesitz. So ließ er die Stämme Israels in deren Zelten wohnen.
56Doch sie stellten Gott auf die Probe. Sie trotzten dem Höchsten und hielten seine Gebote nicht. 57Wie ihre Väter fielen sie treulos von ihm ab. Wie ein trügerischer Bogen schnellten sie herum. 58Durch ihre Opferhöhen erbitterten sie ihn, mit ihren Götzen reizten sie seine Eifersucht. 59Da entbrannte sein Zorn, und er verwarf Israel ganz. 60Er gab seine Wohnung in Schilo auf, das Zelt, in dem er bei ihnen wohnte. 61Seine Kraft gab er in Gefangenschaft, seine Herrlichkeit in die Hand der Bedränger. 62Sein Volk übergab er dem Schwert, so zornig war er über sein Erbe. 63Seine jungen Männer fraß das Feuer, den Mädchen sang keiner das Hochzeitslied. 64Seine Priester fielen durch das Schwert, und die Witwen konnten ihren Tod nicht betrauern.
65Da erwachte der Herr, als hätte er geschlafen wie ein Held, der sich aufrüttelt vom Wein. 66Er schlug seine Feinde zurück und bedeckte sie mit ewiger Schande. 67Doch die Nachkommen Josefs verwarf er, lehnte den Stamm Efraïm als Führer ab, 68wählte aber den Stamm Juda aus und den Zionsberg, den er liebte.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden