Matthew 13–19
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 13
Jesus Teaches in Parables
1That day Jesus went out of athe house and was sitting bby the sea.
2And 1large crowds gathered to Him, so aHe got into a boat and sat down, and the whole crowd was standing on the beach.
3And He spoke many things to them in aparables, saying, “Behold, the sower went out to sow;
4and as he sowed, some seeds fell beside the road, and the birds came and ate them up.
5“Others fell on the rocky places, where they did not have much soil; and immediately they sprang up, because they had no depth of soil.
6“But when the sun had risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
7“Others fell 1among the thorns, and the thorns came up and choked them out.
8“And others fell on the good soil and *yielded a crop, some a ahundredfold, some sixty, and some thirty.
9“aHe who has ears, 1let him hear.”
An Explanation
10And the disciples came and said to Him, “Why do You speak to them in parables?”
111Jesus answered them, “aTo you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been granted.
12“aFor whoever has, to him more shall be given, and he will have an abundance; but whoever does not have, even what he has shall be taken away from him.
13“Therefore I speak to them in parables; because while aseeing they do not see, and while hearing they do not hear, nor do they understand.
14“1In their case the prophecy of Isaiah is being fulfilled, which says,
‘2aYou will keep on hearing, 3but will not understand;
4You will keep on seeing, but will not perceive;
15aFor the heart of this people has become dull,
With their ears they scarcely hear,
And they have closed their eyes,
Otherwise they would see with their eyes,
Hear with their ears,
And understand with their heart and return,
And I would heal them.’
16“aBut blessed are your eyes, because they see; and your ears, because they hear.
17“For truly I say to you that amany prophets and righteous men desired to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.
The Sower Explained
18“aHear then the parable of the sower.
19“When anyone hears athe 1word of the kingdom and does not understand it, bthe evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is the one on whom seed was sown beside the road.
20“The one on whom seed was sown on the rocky places, this is the man who hears the word and immediately receives it with joy;
21yet he has no firm root in himself, but is only temporary, and when affliction or persecution arises because of the 1word, immediately he 2afalls away.
22“And the one on whom seed was sown among the thorns, this is the man who hears the word, and the worry of athe 1world and the bdeceitfulness of wealth choke the word, and it becomes unfruitful.
23“And the one on whom seed was sown on the good soil, this is the man who hears the word and understands it; who indeed bears fruit and brings forth, some aa hundredfold, some sixty, and some thirty.”
Tares among Wheat
24Jesus presented another parable to them, saying, “aThe kingdom of heaven 1may be compared to a man who sowed good seed in his field.
25“But while his men were sleeping, his enemy came and sowed 1tares among the wheat, and went away.
26“But when the 1wheat sprouted and bore grain, then the tares became evident also.
27“The slaves of the landowner came and said to him, ‘Sir, did you not sow good seed in your field? 1How then does it have tares?’
28“And he said to them, ‘An 1enemy has done this!’ The slaves *said to him, ‘Do you want us, then, to go and gather them up?’
29“But he *said, ‘No; for while you are gathering up the tares, you may uproot the wheat with them.
30‘Allow both to grow together until the harvest; and in the time of the harvest I will say to the reapers, “First gather up the tares and bind them in bundles to burn them up; but agather the wheat into my barn.” ’ ”
The Mustard Seed
31He presented another parable to them, saying, “aThe kingdom of heaven is like ba mustard seed, which a man took and sowed in his field;
32and this is smaller than all other seeds, but when it is full grown, it is larger than the garden plants and becomes a tree, so that athe birds of the 1air come and nest in its branches.”
The Leaven
33He spoke another parable to them, “aThe kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in bthree 1pecks of flour until it was all leavened.”
34All these things Jesus spoke to the crowds in parables, and He did not speak to them awithout a parable.
35This was to fulfill what was spoken through the prophet:
“aI will open My mouth in parables;
I will utter things hidden since the foundation of the world.”
The Tares Explained
36Then He left the crowds and went into athe house. And His disciples came to Him and said, “bExplain to us the parable of the 1tares of the field.”
37And He said, “The one who sows the good seed is athe Son of Man,
38and the field is the world; and as for the good seed, these are athe sons of the kingdom; and the tares are bthe sons of cthe evil one;
39and the enemy who sowed them is the devil, and the harvest is athe 1end of the age; and the reapers are angels.
40“So just as the tares are gathered up and burned with fire, so shall it be at athe 1end of the age.
41“aThe Son of Man bwill send forth His angels, and they will gather out of His kingdom 1all cstumbling blocks, and those who commit lawlessness,
42and awill throw them into the furnace of fire; in that place bthere will be weeping and gnashing of teeth.
43“aThen the righteous will shine forth as the sun in the kingdom of their Father. bHe who has ears, 1let him hear.
Hidden Treasure
44“aThe kingdom of heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found and hid again; and from joy over it he goes and bsells all that he has and buys that field.
A Costly Pearl
45“Again, athe kingdom of heaven is like a merchant seeking fine pearls,
46and upon finding one pearl of great value, he went and sold all that he had and bought it.
A Dragnet
47“Again, athe kingdom of heaven is like a dragnet cast into the sea, and gathering fish of every kind;
48and when it was filled, they drew it up on the beach; and they sat down and gathered the good fish into containers, but the bad they threw away.
49“So it will be at athe 1end of the age; the angels will come forth and 2take out the wicked from among the righteous,
50and awill throw them into the furnace of fire; in that place bthere will be weeping and gnashing of teeth.
51“Have you understood all these things?” They said to Him, “Yes.”
52And 1Jesus said to them, “Therefore every scribe who has become a disciple of the kingdom of heaven is like a head of a household, who brings out of his treasure things new and old.”
Jesus Revisits Nazareth
53aWhen Jesus had finished these parables, He departed from there.
54aHe came to 1His hometown and bbegan teaching them in their synagogue, so that cthey were astonished, and said, “Where did this man get this wisdom and these 2miraculous powers?
55“Is not this the carpenter’s son? Is not aHis mother called Mary, and His brothers, James and Joseph and Simon and Judas?
56“And aHis sisters, are they not all with us? Where then did this man get all these things?”
57And they took aoffense at Him. But Jesus said to them, “bA prophet is not without honor except in his 1hometown and in his own household.”
58And He did not do many 1miracles there because of their unbelief.
Chapter 14
John the Baptist Beheaded
1aAt that 1time bHerod the tetrarch heard the news about Jesus,
2and said to his servants, “aThis is John the Baptist; 1he has risen from the dead, and that is why miraculous powers are at work in him.”
3For when aHerod had John arrested, he bound him and put him bin prison because of cHerodias, the wife of his brother Philip.
4For John had been saying to him, “aIt is not lawful for you to have her.”
5Although Herod wanted to put him to death, he feared the crowd, because they regarded 1John as aa prophet.
6But when Herod’s birthday came, the daughter of aHerodias danced 1before them and pleased bHerod,
7so much that he promised with an oath to give her whatever she asked.
8Having been prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”
9Although he was grieved, the king commanded it to be given because of his oaths, and because of 1his dinner guests.
10He sent and had John beheaded in the prison.
11And his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.
12His disciples came and took away the body and buried 1it; and they went and reported to Jesus.
Five Thousand Fed
13aNow when Jesus heard about John, He withdrew from there in a boat to a secluded place by Himself; and when the 1people heard of this, they followed Him on foot from the cities.
14When He went 1ashore, He asaw a large crowd, and felt compassion for them and bhealed their sick.
15When it was evening, the disciples came to Him and said, “This place is desolate and the hour is already 1late; so send the crowds away, that they may go into the villages and buy food for themselves.”
16But Jesus said to them, “They do not need to go away; you give them something to eat!”
17They said to Him, “We have here only afive loaves and two fish.”
18And He said, “Bring them here to Me.”
19Ordering the 1people to 2sit down on the grass, He took the five loaves and the two fish, and looking up toward heaven, He ablessed the food, and breaking the loaves He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds,
20and they all ate and were satisfied. They picked up what was left over of the broken pieces, twelve full abaskets.
21There were about five thousand men who ate, besides women and children.
Jesus Walks on the Water
22aImmediately He 1made the disciples get into the boat and go ahead of Him to the other side, while He sent the crowds away.
23After He had sent the crowds away, aHe went up on the mountain by Himself to pray;…
This passage has been shortened. Keep reading Matthew 13–19 in Logos
Footnotes
- 1Lit Many
- 1Lit upon
- *A star (*) is used to mark verbs that are historical presents in the Greek which have been translated with an English past tense in order to conform to modern usage. The translators recognized that in some contexts the present tense seems more unexpected and unjustified to the English reader than a past tense would have been. But Greek authors frequently used the present tense for the sake of heightened vividness, thereby transporting their readers in imagination to the actual scene at the time of occurence. However, the translators felt that it would be wise to change these historical presents to English past tenses.
- 1Or hear! Or listen!
- 1Lit He
- 1Lit For them
- 2Lit With a hearing you will hear
- 3Lit and
- 4Lit Seeing you will see
- 1I.e. message
- 1I.e. message
- 2Lit is caused to stumble
- 1Or age
- 1Lit was compared to
- 1Or darnel, a weed resembling wheat
- 1Lit grass
- 1Lit From where
- 1Lit enemy man
- 1Or sky
- 1Gr sata
- 1Or darnel, a weed resembling wheat
- 1Or consummation
- 1Or consummation
- 1Or everything that is offensive
- 1Or hear! Or listen!
- 1Or consummation
- 2Or separate
- 1Lit He
- 1Or His own part of the country
- 2Or miracles
- 1Or own part of the country
- 1Or works of power
- 1Or occasion
- 1Or he, himself
- 1Lit him
- 1Lit in the midst
- 1Lit those who reclined at the table with him
- 1Lit him
- 1Lit the crowds
- 1Lit out
- 1Lit past
- 1Lit crowds
- 2Lit recline
- 1Lit compelled
Cross references
- aMatt 9:28; 13:36
- bMatt 13:1–15: Mark 4:1–12; Luke 8:4–10; Mark 2:13
- aLuke 5:3
- aMatt 13:10ff; Mark 4:2ff
- aGen 26:12; Matt 13:23
- aMatt 11:15; Rev 2:7, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22
- aMatt 19:11; 20:23; John 6:65; 1 Cor 2:10; Col 1:27; 1 John 2:20, 27
- aMatt 25:29; Mark 4:25; Luke 8:18; 19:26
- aDeut 29:4; Is 42:19, 20; Jer 5:21; Ezek 12:2
- aIs 6:9; Mark 4:12; Luke 8:10; John 12:40; Acts 28:26, 27; Rom 10:16; 11:8
- aIs 6:10; Ps 119:70; Zech 7:11; Luke 19:42; John 8:43, 44; 2 Tim 4:4; Heb 5:11
- aMatt 13:16, 17: Luke 10:23, 24; Matt 16:17; John 20:29
- aJohn 8:56; Heb 11:13; 1 Pet 1:10–12
- aMatt 13:18–23: Mark 4:13–20; Luke 8:11–15
- aMatt 4:23
- bMatt 5:37
- aMatt 11:6
- aMatt 12:32; 13:39; Mark 4:19; Rom 12:2; 1 Cor 1:20; 2:6, 8; 3:18; 2 Cor 4:4; Gal 1:4; Eph 2:2
- bMatt 19:23; 1 Tim 6:9, 10, 17
- aMatt 13:8
- aMatt 13:31, 33, 45, 47; 18:23; 20:1; 22:2; 25:1; Mark 4:26–30; Luke 13:18, 20
- aMatt 3:12
- aMatt 13:31, 32: Mark 4:30–32; Luke 13:18, 19; Matt 13:24
- bMatt 17:20; Luke 17:6
- aEzek 17:23; Ps 104:12; Ezek 31:6; Dan 4:12
- aMatt 13:33: Luke 13:21; Matt 13:24
- bGen 18:6; Judg 6:19; 1 Sam 1:24
- aMark 4:34; John 10:6; 16:25
- aPs 78:2
- aMatt 13:1
- bMatt 15:15
- aMatt 8:20
- aMatt 8:12
- bJohn 8:44; Acts 13:10; 1 John 3:10
- cMatt 5:37
- aMatt 12:32; 13:22, 40, 49; 24:3; 28:20; 1 Cor 10:11; Heb 9:26
- aMatt 12:32; 13:22, 39, 49; 24:3; 28:20; 1 Cor 10:11; Heb 9:26
- aMatt 8:20
- bMatt 24:31
- cZeph 1:3
- aMatt 13:50
- bMatt 8:12
- aDan 12:3
- bMatt 11:15
- aMatt 13:24
- bMatt 13:46
- aMatt 13:24
- aMatt 13:44
- aMatt 13:39, 40
- aMatt 13:42
- bMatt 8:12
- aMatt 7:28
- aMatt 13:54–58: Mark 6:1–6
- bMatt 4:23
- cMatt 7:28
- aMatt 12:46
- aMark 6:3
- aMatt 11:6
- bMark 6:4; Luke 4:24; John 4:44
- aMatt 14:1–12: Mark 6:14–29; Matt 14:1, 2: Luke 9:7–9
- bMark 8:15; Luke 3:1, 19; 8:3; 13:31; 23:7f, 11f, 15; Acts 4:27; 12:1
- aMatt 16:14; Mark 6:14; Luke 9:7
- aMatt 14:1–12: Mark 6:14–29; Mark 8:15; Luke 3:1, 19; 8:3; 13:31; 23:7f, 11f, 15; Acts 4:27; 12:1
- bMatt 4:12; 11:2
- cMatt 14:6; Mark 6:17, 19, 22; Luke 3:19f
- aLev 18:16; 20:21
- aMatt 11:9
- aMatt 14:3; Mark 6:17, 19, 22; Luke 3:19
- bMatt 14:1–12: Mark 6:14–29; Mark 8:15; Luke 3:1, 19; 8:3; 13:31; 23:7f, 11f, 15; Acts 4:27; 12:1
- aMatt 14:13–21: Mark 6:32–44; Luke 9:10–17; John 6:1–13; Matt 15:32–38
- aMatt 9:36
- bMatt 4:23
- aMatt 16:9
- a1 Sam 9:13; Matt 15:36; 26:26; Mark 6:41; 8:7; 14:22; Luke 24:30; Acts 27:35; Rom 14:6
- aMatt 16:9; Mark 6:43; 8:19; Luke 9:17; John 6:13
- aMatt 14:22–33: Mark 6:45–51; John 6:15–21
- aMark 6:46; Luke 6:12; 9:28; John 6:15
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation