Isaiah 14–16
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 14
Israel’s Taunt
1When the Lord will ahave compassion on Jacob and again bchoose Israel, and settle them in their own land, then cstrangers will join them and attach themselves to the house of Jacob.
2The peoples will take them along and bring them to their place, and the ahouse of Israel will possess them as an inheritance in the land of the Lord bas male servants and female servants; and 1they will take their captors captive and will rule over their oppressors.
3And it will be in the day when the Lord gives you arest from your pain and turmoil and harsh service in which you have been enslaved,
4that you will atake up this 1taunt against the king of Babylon, and say,
“How bthe oppressor has ceased,
And how 2fury has ceased!
5“The Lord has broken the staff of the wicked,
The scepter of rulers
6aWhich used to strike the peoples in fury with unceasing strokes,
Which 1subdued the nations in anger with unrestrained persecution.
7“The whole earth is at rest and is quiet;
They abreak forth into shouts of joy.
8“Even the acypress trees rejoice over you, and the cedars of Lebanon, saying,
‘Since you were laid low, no tree cutter comes up against us.’
9“aSheol from beneath is excited over you to meet you when you come;
It arouses for you the 1spirits of the dead, all the 2leaders of the earth;
It raises all the kings of the nations from their thrones.
10“aThey will all respond and say to you,
‘Even you have been made weak as we,
You have become like us.
11‘Your apomp and the music of your harps
Have been brought down to Sheol;
Maggots are spread out as your bed beneath you
And worms are your covering.’
12“How you have afallen from heaven,
O 1bstar of the morning, son of the dawn!
You have been cut down to the earth,
You who have weakened the nations!
13“But you said in your heart,
‘I will aascend to heaven;
I will braise my throne above the stars of God,
And I will sit on the mount of assembly
In the recesses of the north.
14‘I will ascend above the heights of the clouds;
aI will make myself like the Most High.’
15“Nevertheless you awill be thrust down to Sheol,
To the recesses of the pit.
16“Those who see you will gaze at you,
They will 1ponder over you, saying,
‘Is this the man who made the earth tremble,
Who shook kingdoms,
17Who made the world like a awilderness
And overthrew its cities,
Who bdid not 1allow his prisoners to go home?’
18“All the kings of the nations lie in glory,
Each in his own 1tomb.
19“But you have been acast out of your tomb
Like 1a rejected branch,
2Clothed with the slain who are pierced with a sword,
Who go down to the stones of the bpit
Like a ctrampled corpse.
20“You will not be united with them in burial,
Because you have ruined your country,
You have slain your people.
May the aoffspring of evildoers not be mentioned forever.
21“Prepare for his sons a place of slaughter
Because of the ainiquity of their fathers.
They must not arise and take possession of the earth
And fill the face of the world with cities.”
22“I will rise up against them,” declares the Lord of hosts, “and will cut off from Babylon aname and survivors, boffspring and posterity,” declares the Lord.
23“I will also make it a possession for the ahedgehog and swamps of water, and I will sweep it with the broom of bdestruction,” declares the Lord of hosts.
Judgment on Assyria
24The Lord of hosts has sworn saying, “Surely, ajust as I have intended so it has happened, and just as I have planned so it will stand,
25to abreak Assyria in My land, and I will trample him on My mountains. Then his byoke will be removed from them and his burden removed from their shoulder.
26“This is the aplan 1devised against the whole earth; and this is the bhand that is stretched out against all the nations.
27“For athe Lord of hosts has planned, and who can frustrate it? And as for His stretched-out hand, who can turn it back?”
28In the ayear that King Ahaz died this 1boracle came:
Judgment on Philistia
29“Do not rejoice, O aPhilistia, all of you,
Because the rod that bstruck you is broken;
For from the serpent’s root a cviper will come out,
And its fruit will be a dflying serpent.
30“1Those who are most ahelpless will eat,
And the needy will lie down in security;
I will 2destroy your root with bfamine,
And it will kill off your survivors.
31“Wail, O agate; cry, O city;
1Melt away, O bPhilistia, all of you;
For smoke comes from the cnorth,
And dthere is no straggler in his ranks.
32“How then will one answer the amessengers of the nation?
That bthe Lord has founded Zion,
And cthe afflicted of His people will seek refuge in it.”
Chapter 15
Judgment on Moab
1The 1oracle concerning aMoab.
Surely in a night bAr of Moab is devastated and ruined;
Surely in a night Kir of Moab is devastated and ruined.
2They have gone up to the 1temple and to aDibon, even to the high places to weep.
Moab wails over Nebo and Medeba;
Everyone’s head is bbald and every beard is cut off.
3In their streets they have girded themselves with asackcloth;
bOn their housetops and in their squares
Everyone is wailing, 1cdissolved in tears.
4aHeshbon and Elealeh also cry out,
Their voice is heard all the way to Jahaz;
Therefore the 1armed men of Moab cry aloud;
His soul trembles within him.
5My heart cries out for Moab;
His fugitives are as far as aZoar and Eglath-shelishiyah,
For they go up the bascent of Luhith weeping;
Surely on the road to Horonaim they raise a cry of distress cover their ruin.
6For the awaters of Nimrim are 1desolate.
Surely the grass is withered, the tender grass 2died out,
There is bno green thing.
7Therefore the aabundance which they have acquired and stored up
They carry off over the brook of 1Arabim.
8For the cry of distress has gone around the territory of Moab,
Its wail goes as far as Eglaim and its wailing even to Beer-elim.
9For the waters of Dimon are full of 1blood;
Surely I will bring added woes upon Dimon,
A alion upon the fugitives of Moab and upon the remnant of the land.
Chapter 16
Prophecy of Moab’s Devastation
1aSend the tribute lamb to the ruler of the land,
From 1bSela by way of the wilderness to the cmountain of the daughter of Zion.
2Then, like 1afleeing birds or scattered 2nestlings,
The daughters of bMoab will be at the fords of the cArnon.
3“1Give us advice, make a decision;
2Cast your ashadow like night 3at high noon;
bHide the outcasts, do not betray the fugitive.
4“Let the 1outcasts of Moab stay with you;
Be a hiding place to them from the destroyer.”
For the extortioner has come to an end, destruction has ceased,
aOppressors have completely disappeared from the land.
5A athrone will even be established in lovingkindness,
And a judge will sit on it in faithfulness in the tent of bDavid;
Moreover, he will seek justice
And be prompt in righteousness.
6aWe have heard of the pride of Moab, an excessive pride;
Even of his arrogance, pride, and fury;
7Therefore Moab will wail; everyone of Moab will wail.
You will moan for the araisin cakes of bKir-hareseth
As those who are utterly stricken.
8For the fields of aHeshbon have 1withered, the vines of bSibmah as well;
The lords of the nations have trampled down its choice clusters
Which reached as far as Jazer and wandered to the deserts;
cIts tendrils spread themselves out and passed over the sea.
9Therefore I will aweep bitterly for Jazer, for the vine of Sibmah;
I will drench you with my tears, O bHeshbon and Elealeh;
For the shouting over your csummer fruits and your harvest has fallen away.
10aGladness and joy are taken away from the fruitful field;
In the bvineyards also there will be no cries of joy or jubilant shouting,
No ctreader treads out wine in the presses,
For I have made the shouting to cease.
11Therefore my 1aheart intones like a harp for Moab
And my 2inward feelings for Kir-hareseth.
12So it will come about when Moab apresents himself,
When he bwearies himself upon his chigh place
And comes to his sanctuary to pray,
That he will not prevail.
13This is the word which the Lord spoke earlier concerning Moab.
14But now the Lord speaks, saying, “Within three years, as 1aa hired man would count them, the glory of bMoab will be degraded along with all his great population, and his remnant will be very small and 2impotent.”
Footnotes
- 1Lit the captors will become their captives
- 1Or proverb
- 2Amended from the meaningless medhebah to marhebah
- 1Or ruled
- 1Or shades (Heb Repha’ im)
- 2Lit male goats
- 1Heb Helel; i.e. shining one
- 1Lit show themselves attentive to
- 1Lit open
- 1Lit house
- 1Lit an abhorred branch
- 2Or As the clothing of those who are slain
- 1Lit planned
- 1Or burden
- 1Lit the firstborn of the helpless
- 2Lit put to death
- 1Or Become demoralized
- 1Or burden of
- 1Lit house
- 1Lit going down in weeping
- 1Another reading is the loins of
- 1Lit desolations
- 2Lit come to an end
- 1Or the poplars
- 1Heb dam (a wordplay)
- 1I.e. Petra in Edom
- 1Or fluttering
- 2Lit nest
- 1Lit Bring
- 2Lit Set
- 3Lit in the midst of the noon
- 1So the versions; M.T. My outcasts, as for Moab
- 1Lit not so
- 1Or languished
- 1Lit entrails murmur
- 2Lit inward part
- 1Lit the years of a hireling
- 2Lit not mighty
Cross references
- aPs 102:13; Is 49:13, 15; 54:7, 8
- bIs 41:8, 9; 44:1; 49:7; Zech 1:17; 2:12
- cIs 56:3, 6; Eph 2:12–19
- aIs 45:14; 49:23; 54:3
- bIs 60:10; 61:5; Dan 7:18, 27
- aEzra 9:8, 9; Is 11:10; 40:2; Jer 30:10; 46:27
- aHab 2:6
- bIs 9:4; 16:4; 49:26; 51:13; 54:14
- aIs 10:14; 47:6
- aPs 47:1–3; 98:1–9; 126:1–3
- aIs 55:12; Ezek 31:16
- aIs 5:14
- aEzek 32:21
- aIs 5:14
- aIs 34:4; Luke 10:18; Rev 8:10; 9:1
- b2 Pet 1:19; Rev 2:28; 22:16
- aEzek 28:2
- bDan 5:22, 23; 8:10; 2 Thess 2:4
- aIs 47:8; 2 Thess 2:4
- aEzek 28:8; Matt 11:23; Luke 10:15
- aJoel 2:3
- bIs 45:13
- aIs 22:16–18
- bJer 41:7, 9
- cIs 5:25
- aJob 18:16, 19; Ps 21:10; 37:28; Is 1:4; 31:2
- aEx 20:5; Lev 26:39; Is 13:16; Matt 23:35
- aProv 10:7
- bJob 18:19; Is 47:9
- aIs 34:11; Zeph 2:14
- b1 Kin 14:10; Is 13:6
- aJob 23:13; Is 46:11; 55:8, 9; Acts 4:28
- aIs 10:12; 30:31; 31:8
- bIs 9:4; 10:27; Nah 1:13
- aIs 23:9; Zeph 3:6, 8
- bEx 15:12
- a2 Chr 20:6; Is 43:13; Dan 4:31, 35
- a2 Kin 16:20; 2 Chr 28:27
- bIs 13:1
- aIs 2:6; 11:14; Jer 47:1–7; Ezek 25:15–17; Joel 3:4–8; Amos 1:6–8; Zeph 2:4–7; Zech 9:5–7
- b2 Chr 26:6
- cIs 11:8
- dIs 30:6
- aIs 3:14, 15; 7:21, 22; 11:4
- bIs 8:21; 9:20; 51:19
- aIs 3:26; 24:12; 45:2
- bIs 14:29
- cJer 1:14
- dIs 34:16
- aIs 37:9
- bPs 87:1, 5; 102:16; Is 28:16; 44:28; 54:11
- cIs 4:6; 25:4; 57:13; Zeph 3:12; Heb 11:10; James 2:5
- aIs 11:14; 25:10; Jer 48:1; Ezek 25:8–11; Amos 2:1–3; Zeph 2:8–11
- bNum 21:28
- aJer 48:18, 22
- bLev 21:5; Jer 48:37
- aJon 3:6–8
- bJer 48:38
- cIs 22:4
- aNum 21:28; 32:3; Jer 48:34
- aJer 48:34
- bJer 48:5
- cIs 59:7; Jer 4:20
- aIs 19:5–7; Jer 48:34
- bJoel 1:10–12; 2:3
- aIs 30:6; Jer 48:36
- a2 Kin 17:25; Jer 50:17
- a2 Kin 3:4; Ezra 7:17
- b2 Kin 14:7; Is 42:11
- cIs 10:32
- aProv 27:8
- bJer 48:20, 46
- cNum 21:13, 14
- aIs 25:4; 32:2
- b1 Kin 18:4
- aIs 9:4; 14:4; 49:26; 51:13; 54:14
- aIs 9:6, 7; 32:1; 55:4; Dan 7:14; Mic 4:7; Luke 1:33
- bIs 9:7
- aJer 48:29; Amos 2:1; Obad 3, 4; Zeph 2:8, 10
- bJer 48:30
- a1 Chr 16:3
- b2 Kin 3:25; Jer 48:31
- aIs 15:4
- bNum 32:38
- cJer 48:32
- aJer 48:32
- bIs 15:4
- cJer 40:10, 12; 48:32
- aIs 24:8; Jer 48:33
- bJudg 9:27; Is 24:7; Amos 5:11, 17
- cJob 24:11; Amos 9:13
- aIs 15:5; 63:15; Jer 48:36; Hos 11:8; Phil 2:1
- aNum 22:39–41; Jer 48:35
- b1 Kin 18:29
- cIs 15:2
- aJob 7:1; 14:6; Is 21:16
- bIs 25:10; Jer 48:42
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation