27 In that day their burden will be lifted from your shoulders,

their yoke from your neck;

the yoke will be broken

because you have grown so fat.

27 And in that day his burden will depart from your shoulder, and his yoke from your neck; and the yoke will be broken because of the fat.”

27 And it shall come to pass in that day, That his burden shall be taken away from off thy shoulder, And his yoke from off thy neck, And the yoke shall be destroyed because of the anointing.

27 In that day the Lord will end the bondage of his people.

He will break the yoke of slavery

and lift it from their shoulders.

27 It shall come to pass in that day

That his burden will be taken away from your shoulder,

And his yoke from your neck,

And the yoke will be destroyed because of the anointing oil.

27 Then the troubles that Assyria puts on you

will be removed,

and the load they make you carry

will be taken away.

27 And it shall come to pass in that day, that his burden shall depart from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed by reason of fatness.

27 And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck; and the yoke shall be destroyed because of the anointing. …

27 At that time their burden will be removed from your shoulders. 

Their yokewill be removed from your neck. 

The yoke will be torn away because you have grown fat. 

27 On that day

his burden will fall from your shoulders,

and his yoke from your neck.

The yoke will be broken because of fatness.

27 On that day his burden will be removed from your shoulder, and his yoke will be destroyed from your neck.

He has gone up from Rimmon,

27 And this shall happen: on that day,

he will remove his burden from your shoulder

and his yoke from your neck,

and a yoke will be destroyed because of fat.

27 People of Zion, in days to come he will lift

the heavy load of the Assyrians from your shoulders.

He will remove their yokes from your necks.

They will be broken

because you have become so strong.