Isaiah 14–16

14

Le rétablissement d’Israël

¹Car l’Éternel aura pitié de Jacob,

Il choisira encore Israël,

Et il les rétablira dans leur pays;

Les étrangers se joindront à eux,

Et ils s’uniront à la maison de Jacob.

²Les peuples les prendront, et les ramèneront à leur demeure,

Et la maison d’Israël les possédera dans le pays de l’Éternel,

Comme serviteurs et comme servantes;

Ils retiendront captifs ceux qui les avaient faits captifs,

Et ils domineront sur leurs oppresseurs.

Prophétie contre le roi de Babylone

³Et quand l’Éternel t’aura donné du repos,

Après tes fatigues et tes agitations,

^aEt après la dure servitude qui te fut imposée,

⁴Alors tu prononceras ce chant sur le roi de Babylone,

Et tu diras:

Eh quoi! le tyran n’est plus!

L’oppression a cessé!

⁵L’Éternel a brisé le bâton des méchants,

La verge des dominateurs.

⁶Celui qui dans sa fureur frappait les peuples,

Par des coups sans relâche,

Celui qui dans sa colère subjuguait les nations,

Est poursuivi sans ménagement.

⁷Toute la terre jouit du repos et de la paix;

On éclate en chants d’allégresse,

⁸Les cyprès même, les cèdres du Liban, se réjouissent de ta chute:

Depuis que tu es tombé, personne ne monte pour nous abattre.

⁹Le séjour des morts s’émeut jusque dans ses profondeurs,

Pour t’accueillir à ton arrivée;

Il réveille devant toi les ombres, tous les grands de la terre,

Il fait lever de leurs trônes tous les rois des nations.

¹⁰Tous prennent la parole pour te dire:

Toi aussi, tu es sans force comme nous,

Tu es devenu semblable à nous!

¹¹Ta magnificence est descendue dans le séjour des morts,

Avec le son de tes luths;

Sous toi est une couche de vers,

Et les vers sont ta couverture.

¹²Te voilà tombé du ciel,

Astre brillant, fils de l’aurore!

Tu es abattu à terre,

Toi, le vainqueur des nations!

¹³Tu disais en ton coeur: Je monterai au ciel,

J’élèverai mon trône au-dessus des étoiles de Dieu;

Je m’assiérai sur la montagne de l’assemblée,

^bA l’extrémité du septentrion;

¹⁴Je monterai sur le sommet des nues,

Je serai semblable au Très-Haut.

¹⁵Mais tu as été précipité dans le séjour des morts,

Dans les profondeurs de la fosse.

¹⁶Ceux qui te voient fixent sur toi leurs regards,

Ils te considèrent attentivement:

Est-ce là cet homme qui faisait trembler la terre,

Qui ébranlait les royaumes,

¹⁷Qui réduisait le monde en désert,

Qui ravageait les villes,

Et ne relâchait point ses prisonniers?

¹⁸Tous les rois des nations, oui, tous,

Reposent avec honneur, chacun dans son tombeau.

¹⁹Mais toi, tu as été jeté loin de ton sépulcre,

Comme un rameau qu’on dédaigne,

Comme une dépouille de gens tués à coups d’épée,

Et précipités sur les pierres d’une fosse,

Comme un cadavre foulé aux pieds.

²⁰Tu n’es pas réuni à eux dans le sépulcre,

Car tu as détruit ton pays, tu as fait périr ton peuple:

^cOn ne parlera plus jamais de la race des méchants.

²¹Préparez le massacre des fils,

^dA cause de l’iniquité de leurs pères!

Qu’ils ne se relèvent pas pour conquérir la terre,

Et remplir le monde d’ennemis! —

²²Je me lèverai contre eux,

Dit l’Éternel des armées;

J’anéantirai le nom et la trace de Babylone,

^eSes descendants et sa postérité, dit l’Éternel.

²³J’en ferai ^fle gîte du hérisson et un marécage,

Et je la balaierai avec le balai de la destruction,

Dit l’Éternel des armées.

Prophétie contre l’Assyrie

²⁴L’Éternel des armées l’a juré, en disant:

Oui, ce que j’ai décidé arrivera,

Ce que j’ai résolu s’accomplira.

²⁵Je briserai l’Assyrien dans mon pays,

Je le foulerai aux pieds sur mes montagnes;

Et son joug leur sera ôté,

Et son fardeau sera ôté de leurs épaules.

²⁶Voilà la résolution prise contre toute la terre,

Voilà la main étendue sur toutes les nations.

²⁷L’Éternel des armées a pris cette résolution: ^gqui s’y opposera?

^hSa main est étendue: qui la détournera?

Prophétie contre les Philistins

²⁸L’année ⁱde la mort du roi Achaz, cet oracle fut prononcé:

²⁹Ne te réjouis pas, pays des Philistins,

De ce que la verge qui te frappait est brisée!

Car de la racine du serpent sortira un basilic,

Et son fruit sera un dragon volant.

³⁰Alors les plus pauvres pourront paître,

Et les malheureux reposer en sécurité;

Mais je ferai mourir ta racine par la faim,

Et ce qui restera de toi sera tué.

³¹Porte, gémis! ville, lamente-toi!

Tremble, pays tout entier des Philistins!

Car du nord vient une fumée,

Et les rangs de l’ennemi sont serrés. —

³²Et que répondra-t-on aux envoyés du peuple? —

Que l’Éternel a fondé Sion,

Et que les malheureux de son peuple y trouvent un refuge.

15

Prophétie contre Moab

^1aOracle sur Moab.

La nuit même où elle est ravagée, Ar-Moab est détruite!

La nuit même où elle est ravagée, Kir-Moab est détruite!…

²On monte au temple et à Dibon,

Sur les hauts lieux, pour pleurer;

Moab est en lamentations, sur Nebo et sur Médeba:

^bToutes les têtes sont rasées,

Toutes les barbes sont coupées.

³Dans les rues, ils sont couverts de sacs;

Sur les toits et dans les places,

Tout gémit et fond en larmes.

⁴Hesbon et Élealé poussent des cris,

On entend leur voix jusqu’à Jahats;

Même les guerriers de Moab se lamentent,

Ils ont l’effroi dans l’âme.

⁵Mon coeur gémit sur Moab,

Dont les fugitifs se sauvent jusqu’à Tsoar,

Jusqu’à Églath-Schelischija;

Car ils font, en pleurant, la montée de Luchith,

Et ils jettent des cris de détresse sur le chemin de Choronaïm;

⁶Car les eaux de Nimrim sont ravagées,

L’herbe est desséchée, le gazon est détruit,

La verdure a disparu.

⁷C’est pourquoi ils ramassent ce qui leur reste,

Et ils transportent leurs biens au delà du torrent des saules.

⁸Car les cris environnent les frontières de Moab;

Ses lamentations retentissent jusqu’à Églaïm,

Ses lamentations retentissent jusqu’à Beer-Élim.

⁹Les eaux de Dimon sont pleines de sang,

Et j’enverrai sur Dimon de nouveaux malheurs,

Un lion contre les réchappés de Moab,

Contre le reste du pays.

16

¹Envoyez les agneaux au souverain du pays,

Envoyez-les de Séla, par le désert,

A la montagne de la fille de Sion.

²Tel un oiseau fugitif, telle une nichée effarouchée,

Telles seront les filles de Moab, au passage de l’Arnon. —

³Donne conseil, fais justice,

Couvre-nous en plein midi de ton ombre comme de la nuit,

Cache ceux que l’on poursuit,

Ne trahis pas le fugitif!

⁴Laisse séjourner chez toi les exilés de Moab,

Sois pour eux un refuge contre le dévastateur!

Car l’oppression cessera, la dévastation finira,

Celui qui foule le pays disparaîtra.

⁵Et le trône s’affermira par la clémence;

Et l’on y verra siéger fidèlement, ^adans la maison de David,

Un juge ami du droit et zélé pour la justice. —

^6bNous entendons l’orgueil du superbe Moab,

Sa fierté et sa hauteur, son arrogance et ses vains discours.

⁷C’est pourquoi Moab ^cgémit sur Moab, tout gémit;

Vous soupirez sur les ruines de Kir-Haréseth,

Profondément abattus.

⁸Car les campagnes de Hesbon languissent;

Les maîtres des nations ont brisé les ceps de la vigne de Sibma,

Qui s’étendaient jusqu’à Jaezer, qui erraient dans le désert:

^dLes rameaux se prolongeaient, et allaient au delà de la mer.

⁹Aussi je pleure sur la vigne de Sibma, comme sur Jaezer;

Je vous arrose de mes larmes, Hesbon, Élealé!

Car sur votre récolte et sur votre moisson

Est venu fondre un cri de guerre.

¹⁰La joie et l’allégresse ont disparu des campagnes;

Dans les vignes, plus de chants, plus de réjouissances!

Le vendangeur ne foule plus le vin dans les cuves;

J’ai fait cesser les cris de joie.

¹¹Aussi mes entrailles frémissent sur Moab, comme une harpe,

Et mon coeur sur Kir-Harès.

¹²On voit Moab, qui se fatigue sur les hauts lieux;

Il entre dans son sanctuaire pour prier, et ^eil ne peut rien obtenir.

¹³Telle est la parole que l’Éternel a prononcée dès longtemps sur Moab.

¹⁴Et maintenant l’Éternel parle, et dit:

Dans trois ans, comme les années d’un mercenaire,

La gloire de Moab sera l’objet du mépris,

Avec toute cette grande multitude;

Et ce qui restera sera peu de chose, presque rien.