Isaiah 31–33

31

Contre l’alliance avec l’Égypte

¹Malheur à ceux qui descendent en Égypte pour avoir du secours,

Qui s’appuient ^asur des chevaux,

Et se fient à la multitude des chars et à la force des cavaliers,

Mais qui ne regardent pas vers le Saint d’Israël,

Et ne recherchent pas l’Éternel!

²Lui aussi, cependant, il est sage, il fait venir le malheur,

Et ne retire point ses paroles;

Il s’élève contre la maison des méchants,

Et contre le secours de ceux qui commettent l’iniquité.

³L’Égyptien est homme et non dieu;

Ses chevaux sont chair et non esprit.

Quand l’Éternel étendra sa main,

Le protecteur chancellera, le protégé tombera,

Et tous ensemble ils périront.

L’Éternel seul délivre Jérusalem

⁴Car ainsi m’a parlé l’Éternel:

Comme le lion, comme le lionceau rugit sur sa proie,

Et, malgré tous les bergers rassemblés contre lui,

Ne se laisse ni effrayer par leur voix,

Ni intimider par leur nombre;

De même l’Éternel des armées descendra

Pour combattre sur la montagne de Sion et sur sa colline.

^5bComme des oiseaux déploient les ailes sur leur couvée,

Ainsi l’Éternel des armées étendra sa protection sur Jérusalem;

Il protégera et délivrera,

Il épargnera et sauvera.

⁶Revenez à celui dont on s’est profondément détourné,

Enfants d’Israël!

⁷En ^cce jour, chacun rejettera ses idoles d’argent et ses idoles d’or,

Que vous vous êtes fabriquées de vos mains criminelles.

⁸Et l’Assyrien tombera sous un glaive qui n’est pas celui d’un homme,

Et un glaive qui n’est pas celui d’un homme le dévorera;

Il s’enfuira devant le glaive,

Et ses jeunes guerriers seront asservis.

^9dSon rocher s’enfuira d’épouvante,

Et ses chefs trembleront devant la bannière,

Dit l’Éternel, qui a son feu dans Sion

Et sa fournaise dans Jérusalem.

32

¹Alors ^ale roi régnera selon la justice,

Et les princes gouverneront avec droiture.

²Chacun sera comme un abri contre le vent,

Et un refuge contre la tempête,

Comme des courants d’eau dans un lieu desséché,

Comme l’ombre d’un grand rocher dans une terre altérée.

^3bLes yeux de ceux qui voient ne seront plus bouchés,

Et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.

⁴Le coeur des hommes légers sera intelligent pour comprendre,

Et la langue de ceux qui balbutient parlera vite et nettement.

⁵On ne donnera plus à l’insensé le nom de noble,

Ni au fourbe celui de magnanime.

⁶Car l’insensé profère des folies,

Et son coeur s’adonne au mal,

Pour commettre l’impiété,

Et dire des faussetés contre l’Éternel,

Pour laisser à vide l’âme de celui qui a faim,

Et enlever le breuvage de celui qui a soif.

⁷Les armes du fourbe sont pernicieuses;

Il forme de coupables desseins,

Pour perdre les malheureux par des paroles mensongères,

Même quand la cause du pauvre est juste.

⁸Mais celui qui est noble forme de nobles desseins,

Et il persévère dans ses nobles desseins.

Contre les femmes insouciantes

⁹Femmes insouciantes,

Levez-vous, écoutez ma voix!

Filles indolentes,

Prêtez l’oreille à ma parole!

¹⁰Dans un an et quelques jours,

Vous tremblerez, indolentes;

Car c’en est fait de la vendange,

La récolte n’arrivera pas.

¹¹Soyez dans l’effroi, insouciantes!

Tremblez, indolentes!

Déshabillez-vous, mettez-vous à nu

Et ceignez vos reins!

¹²On se frappe le sein,

Au souvenir de la beauté des champs

Et de la fécondité des vignes.

¹³Sur la terre de mon peuple

Croissent les épines et les ronces,

Même dans toutes les maisons de plaisance

De la cité joyeuse.

¹⁴Le palais est abandonné,

La ville bruyante est délaissée;

La colline et la tour serviront à jamais de cavernes;

Les ânes sauvages y joueront, les troupeaux y paîtront,

¹⁵Jusqu’à ce que ^cl’esprit soit répandu d’en haut sur nous,

Et que le ^ddésert se change en verger,

Et que le verger soit considéré comme une forêt.

Angoisse et délivrance de Sion

¹⁶Alors la droiture habitera dans le désert,

Et la justice aura sa demeure dans le verger.

¹⁷L’oeuvre de la justice sera la paix,

Et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours.

¹⁸Mon peuple demeurera ^edans le séjour de la paix,

Dans des habitations sûres,

Dans des asiles tranquilles.

¹⁹Mais la forêt sera précipitée sous la grêle,

Et la ville profondément abaissée.

²⁰Heureux vous qui partout semez le long des eaux,

Et qui laissez sans entraves le pied du boeuf et de l’âne!

33

¹Malheur à toi qui ravages, et qui n’as pas été ravagé!

Qui pilles, et qu’on n’a pas encore pillé!

Quand tu auras fini de ravager, tu seras ravagé;

Quand tu auras achevé de piller, on te pillera.

²Éternel, aie pitié de nous!

Nous espérons en toi.

Sois notre aide chaque matin,

Et notre délivrance au temps de la détresse!

³Quand ta voix retentit,

Les peuples fuient;

Quand tu te lèves,

Les nations se dispersent.

⁴On moissonne votre butin,

Comme moissonne la sauterelle;

On se précipite dessus,

Comme se précipitent les sauterelles.

⁵L’Éternel est élevé,

Car il habite en haut;

Il remplit Sion

De droiture et de justice.

⁶Tes jours seront en sûreté;

La sagesse et l’intelligence sont une source de salut;

La crainte de l’Éternel,

C’est là le trésor de Sion.

⁷Voici, les héros

Poussent des cris au dehors;

Les messagers de paix

Pleurent amèrement.

⁸Les routes sont désertes;

On ne passe plus dans les chemins.

Il a rompu l’alliance, il méprise les villes,

Il n’a de respect pour personne.

⁹Le pays est dans le deuil, dans la tristesse;

Le Liban est confus, languissant;

Le Saron est comme un désert;

Le Basan et le Carmel secouent leur feuillage.

¹⁰Maintenant je me lèverai,

Dit l’Éternel,

Maintenant je serai exalté,

Maintenant je serai élevé.

¹¹Vous avez conçu du foin,

Vous enfanterez de la paille;

Votre souffle,

C’est un feu qui vous consumera.

¹²Les peuples seront

Des fournaises de chaux,

Des épines coupées

Qui brûlent dans le feu.

¹³Vous qui êtes loin, écoutez ce que j’ai fait!

Et vous qui êtes près, sachez quelle est ma puissance!

¹⁴Les pécheurs sont effrayés dans Sion,

Un tremblement saisit les impies:

Qui de nous pourra rester auprès d’un feu dévorant?

Qui de nous pourra rester auprès de flammes éternelles? —

^15aCelui qui marche dans la justice,

Et qui parle selon la droiture,

Qui méprise un gain acquis par extorsion,

Qui secoue les mains pour ne pas accepter un présent,

Qui ferme l’oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires,

Et qui se bande les yeux pour ne pas voir le mal,

¹⁶Celui-là habitera dans des lieux élevés;

Des rochers fortifiés seront sa retraite;

Du pain lui sera donné,

De l’eau lui sera assurée.

¹⁷Tes yeux verront le roi dans sa magnificence,

Ils contempleront le pays dans toute son étendue.

¹⁸Ton coeur se souviendra de la terreur:

Où est le secrétaire, où est le trésorier?

Où est celui qui inspectait les tours?

¹⁹Tu ne verras plus le peuple audacieux,

Le peuple au langage obscur qu’on n’entend pas,

A la langue barbare qu’on ne comprend pas.

²⁰Regarde Sion, la cité de nos fêtes!

Tes yeux verront Jérusalem, séjour tranquille,

^bTente qui ne sera plus transportée,

Dont les pieux ne seront jamais enlevés,

Et dont les cordages ne seront point détachés.

²¹C’est là vraiment que l’Éternel est magnifique pour nous:

Il nous tient lieu de fleuves, de vastes rivières,

Où ne pénètrent point de navires à rames,

Et que ne traverse aucun grand vaisseau.

²²Car l’Éternel est notre juge,

L’Éternel est notre législateur,

L’Éternel est notre roi:

C’est lui qui nous sauve.

²³Tes cordages sont relâchés;

Ils ne serrent plus le pied du mât et ne tendent plus les voiles.

Alors on partage la dépouille d’un immense butin;

Les boiteux même prennent part au pillage:

²⁴Aucun habitant ne dit: Je suis malade!

Le peuple de Jérusalem reçoit le pardon de ses iniquités.