Isaías 31–33

INEFICACIA DEL PACTO CON EGIPTO

¡Ay de los que bajan a Egipto

para buscar quien los ayude,

de los que en sus caballos se apoyan!

Confían en la abundancia de carros de guerra

y en la gran fortaleza de los jinetes,

no hacen caso del Santo de Israel

ni van a consultar al Señor.

Pero él, que es sabio, traerá el desastre,

y no se volverá atrás de sus palabras.

Se alzará contra el grupo de los malvados,

contra la ayuda ofrecida por los malhechores.

Que los egipcios son hombres, no dioses;

y sus caballos, carne y no espíritu.

El Señor va a extender su mano:

tropezará el auxiliador, caerá el auxiliado,

los dos juntos serán aniquilados.

PROTECCIÓN Y LIBERACIÓN DE SIÓN

Así me dijo el Señor:

Lo mismo que ruge el león,

junto con su cachorro, por la presa,

y no les asustan los gritos

ni los acobarda el clamor

de los pastores unidos contra ellos,

así bajará el Señor del universo

a combatir sobre la cumbre del monte Sión.

Como los pájaros extienden sus alas,

así protegerá a Jerusalén el Señor del universo:

protegerá y salvará, rescatará y liberará.

Israelitas, vuelvan a él, contra quien tan seriamente se rebelaron. Aquel día cada cual tirará sus ídolos de plata y de oro, los que se fabricaron con sus manos pecadoras.

Asiria caerá bajo espada no humana,

una espada no humana la devorará;

y aunque consiga huir ante la espada,

sus jóvenes acabarán como esclavos.

Su roca desaparecerá presa del terror,

sus oficiales, temblando, dejarán el estandarte.

Oráculo del Señor, que tiene una hoguera en Sión,

que dispone de un horno en Jerusalén.

UN REINO DE EQUIDAD

Si un monarca reina con justicia

y los príncipes gobiernan rectamente,

serán como refugio contra el viento,

como cobijo ante la lluvia,

como acequias que riegan en secano,

como sombra de peñasco en erial.

Los ojos de los que miren no se cerrarán,

los oídos de los que escuchen atenderán,

la mente del lanzado adquirirá sensatez,

la lengua del tartamudo hablará lanzada.

Ya no llamarán noble al necio,

ni dirán honorable al granuja,

pues el necio profiere necedades

y su mente planea insensateces.

Pensando en cometer infamias

y diciendo estupideces del Señor,

frustra el apetito del hambriento

y le niega el agua al sediento.

Los farsantes recurren al mal,

urdiendo acciones infames

para arruinar con mentiras al pobre,

al desvalido que reclama su derecho.

Pero el noble planea acciones nobles,

y en nobles acciones se sustenta.

EL PAÍS DESTRUIDO Y RECREADO

¡En guardia, mujeres satisfechas,

dispónganse a oír mi voz!

¡Ustedes, muchachas confiadas,

presten oído a mis palabras!

Poco más de un año

y las confiadas temblarán,

cuando vean fracasar la vendimia

y la cosecha quede frustrada.

Alármense, satisfechas,

que tiemblen las confiadas.

¡Desvístanse, desnúdense,

cíñanse la cintura!

Golpéense el pecho,

laméntense por la campiña,

por la fértil viña;

duélanse por la tierra de mi pueblo

fecunda en zarzas y cardos,

por sus vecinos alegres,

por la ciudad divertida.

Vean: el palacio abandonado,

la ciudad bulliciosa vacía,

la colina y la atalaya convertidas

en montón eterno de ruinas:

delicia para los asnos,

pastizal para rebaños.

Hasta que se derrame sobre nosotros

un espíritu llegado de lo alto,

cuando la estepa se convierta en huerto

y el huerto parezca una selva.

Habitará en la estepa el derecho,

la justicia se asentará en el huerto;

la justicia producirá la paz,

el resultado de la justicia será

tranquilidad y confianza eternas.

Mi pueblo habitará en plácidos pastos:

confiados en sus moradas,

satisfechos en sus casas,

aunque sea talada la selva,

aunque sea arrasada la ciudad.

Dichosos los que siembran en regadío,

los que dejan sueltos al buey y al asno.

SÚPLICA DE RESTAURACIÓN

¡Ay de ti, devastador no devastado,

traidor que no ha sido traicionado!

Cuando hayas devastado te devastarán,

después de traicionar serás traicionado.

Piedad, Señor, que esperamos en ti;

sé nuestra fuerza cada mañana,

nuestra victoria en tiempo de aprieto.

Tu voz atronadora ahuyenta a los pueblos,

al levantarte se dispersan las naciones.

Se acumulaba botín lo mismo que langosta,

se lanzaban sobre él lo mismo que saltamontes.

Excelso es el Señor, que habita en lo alto,

colma a Sión de justicia y derecho;

tus días transcurrirán en la estabilidad,

sabiduría y conocimiento te darán seguridad,

honrar al Señor será tu tesoro.

LAMENTACIÓN E INTERVENCIÓN DEL SEÑOR

Oigan cómo gritan los guerreros por las calles,

lloran con amargura los mensajeros de paz;

los caminos aparecen desiertos,

han dejado de pasar caminantes.

Ha roto la alianza, desprecia a los testigos,

no siente respeto por nadie.

El país se marchita y agosta,

se amustia reseco el Líbano,

el Sarón parece una estepa,

desmochados Basán y el Carmelo.

Ahora me levanto, dice el Señor,

ahora me alzo, ahora me yergo:

concibieron paja, tamo darán a luz,

mi aliento como fuego los consumirá;

los pueblos quedarán calcinados,

quemados como cardos segados.

Los de lejos escuchen lo que he hecho,

los de cerca entérense de mi valor.

Temen los pecadores de Sión,

un temblor paraliza a los impíos:

“¿Quién de nosotros habitará un fuego devorador?

¿Quién de nosotros habitará unas brasas eternas?”.

El que se conduzca y hable con justicia,

el que rehúse aprovecharse de la opresión;

el que sacuda su mano rechazando el soborno,

el que tape su oído a propuestas criminales,

el que cierre sus ojos al mal.

Ese habitará en la altura,

refugiado en un baluarte rocoso,

recibirá sin falta pan y agua.

JERUSALÉN RESTAURADA

Tus ojos verán a un rey espléndido,

podrán contemplar un país ilimitado.

Pensarás en el terror pasado:

“¿Dónde están contable y cobrador?

¿Dónde el que contaba las fortificaciones?”.

Ya no verás al pueblo insolente,

al pueblo de lenguaje oscuro y raro,

de una lengua extraña, incomprensible.

Mira a Sión, ciudad de nuestras fiestas;

tus ojos contemplarán Jerusalén,

morada tranquila, tienda inamovible:

sus estacas no serán arrancadas,

sus cuerdas no serán aflojadas.

Pues allí estará el Señor,

que es todo poder, con nosotros,

en un lugar de ríos anchísimos;

no navegarán barcas de remos,

no los cruzarán naves de guerra.

Pues el Señor nos gobierna y da leyes,

el Señor es nuestro rey victorioso.

Tus cuerdas están tan flojas

que ya no aguantan el mástil,

ya no están tensas las velas.

Entonces se repartirá cuantioso botín,

hasta los cojos se lanzarán al saqueo.

Ningún habitante dirá que está enfermo

pues habrán sido perdonados

los residentes en Jerusalén.