Hosea 6–7
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A Call to Yahweh
6Come, let us return to Yahweh;
because it is he who has torn, and he will heal us;
he has struck us down and will bind us up.
2He will revive us after two days;
on the third day he will raise us up,
that we may live in his presence.a
3Let us know, let us press on to know Yahweh;
his rising is sure like the dawn.
He will come like the showers to us,
like the spring rain that waters the earth.
4What will I do with you, O Ephraim?
What will I do with you, O Judah?
Your love is like a morning cloud,
like the dew that goes away early in the morning.
5Therefore, I have hewn them by the prophets;
I have killed them by the words of my mouth,
and my judgmentb goes forth like the light.
6Because I desire steadfast love and not sacrifice,
and knowledge of God rather than burnt offerings.
7But like Adam, they transgressed the covenant;
there they dealt faithlessly with me.
8Gilead is a city of evil,
a cunning city because of blood.c
9Like bandits lying in wait,
so is a band of priests;
they murder on the road to Shechem;
indeed, they commit a monstrous crime.
10In the house of Israel I have seen something horrible;
Ephraim’s unfaithfulness is there.
Israel is defiled.
Ephraim’s Guilt
11For you also, O Judah, a harvest is appointed,
when I restore the fortunes of my people,
7when I would heal Israel,
and the corruption of Ephraim is revealed,
and the wicked deeds of Samaria;
because they deal in falsehood,
the thief breaks in,a
and the bandit raids the outside.
2But they did not considerb
that I remember all their wickedness.
Now their deeds surround them;
they are before my face.
3By their wickedness they make the king glad,
and the officials by their treacheries.
4All of them commit adultery,
like a burning oven
whose baker has stopped from stirring the fire,
and from kneading the dough until it is leavened.
5On the day of our king, the princes
became sick with the heat of wine;c
he stretched out his hand with mockers.
6Because they are kindledd like an oven,
their heart burns within them;
all night their anger smolders,e
in the morning it blazes like a flaming fire.
7All of them are hot as an oven,
and they devourf their rulers.
All their kings have fallen;
there is none who calls to me amongst them.
8Ephraim mixes himself
with the nations;
Ephraim is a bread cake
not turned over.
9Foreigners devourg his strength,
and he does not know it;
moldh is also sprinkled upon him,
and he does not know it.
10The pride of Israel testifies against himi—
they do not return to Yahweh their God;
they do not seek him for all of this.j
11Ephraim was like a dove,
silly, without sense;k
they call to Egypt,
they go to Assyria.
12Just as they go, I will cast my net
over them;
I will bring them down
like the birdsl of the heavens;m
I will discipline them
according to a report to their assembly.n
13Woe to them, because they have strayed from me!
Destruction to them, because they have rebelled against me!
I myself would redeem them,
but they speak lies against me.
14They do not cry out to me from their heart,
but they wail on their beds;
because of grain and new wine they lacerateo themselves;
they depart from me.
15And I myself trained
and strengthened their arms;
but they plan evil against me.
16They turn, not to the Most High,p
like a slack bow;
their officials will fall by the sword
because of the anger of their tongue.
This is their scornq
in the land of Egypt.
Footnotes
- aOr “before his face”
- bHebrew “your judgments”
- cThe Hebrew is difficult; NRSV translates “tracked with blood”
- aOr “comes in”
- bLiterally “But they did not say to their heart”
- cThis phrase refers to the effects of wine on the body
- dHebrew “they drew near;” other ancient translations read “they are kindled”
- eLiterally “sleeps”
- fOr “they eat”
- gOr “Foreigners eat”
- hLiterally “grey hair,” but in this case the word refers to the “hairs of mold” on food
- iLiterally “answers against his face”
- jOr “in all of this”
- kLiterally “without heart”
- lHebrew “bird”
- mOr “sky”
- nHebrew uncertain
- oOr “gash”
- pHebrew uncertain; the NRSV translates “to that which does not profit”; the NASB translates “but not upward”
- qThe NRSV translates “So much for their babbling”
Copyright 2012 Lexham Press