Hosea 6–7
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
6“来吧,我们归向耶和华!
他撕裂我们,也必医治;
他打伤我们,也必缠裹。
2过两天他必使我们苏醒,
第三天他必使我们兴起,
我们就在他面前得以存活。
3我们务要认识耶和华,
竭力追求认识他。
他出现确如晨光;
他必临到我们像甘雨,
像滋润田地的春雨。”
4主说:“以法莲哪,我可向你怎样行呢?
犹大啊,我可向你怎样做呢?
因为你们的良善如同早晨的云雾,又如速散的甘露。”
5因此,我藉先知砍伐他们,
以我口中的话杀戮他们,
我施行的审判如光发出。
6我喜爱良善*,不喜爱祭祀;
喜爱认识神,胜于燔祭!
7他们却如亚当背约,
在境内向我行事诡诈。
8基列是作孽之人的城,
被血沾染。
9强盗成群,怎样埋伏杀人;
祭司结党,也照样在示剑的路上杀戮,
行了邪恶。
10在以色列家我见了可憎的事,
在以法莲那里有淫行,
以色列被玷污。
11“犹大啊,我使被掳之民归回的时候,
必有为你所命定的收场。
7我想医治以色列的时候,
以法莲的罪孽和撒马利亚的罪恶就显露出来。
他们行事虚谎,
内有贼人入室偷窃;
外有强盗成群骚扰。
2他们心里并不思想我记念他们的一切恶;
他们所行的现在缠绕他们,都在我面前。
3他们行恶使君王欢喜,
说谎使首领喜乐。
4他们都是行淫的,
像火炉被烤饼的烧热,
从抟面到发面的时候,
暂不使火着旺。
5在我们王宴乐的日子,
首领因酒的烈性成病;
王与亵慢人拉手。
6首领埋伏的时候,心中热如火炉,
就如烤饼的整夜睡卧,
到了早晨火气炎炎。
7众民也热如火炉,
烧灭他们的官长。
他们的君王都仆倒而死;
他们中间无一人求告我。
8以法莲与列邦人搀杂,
以法莲是没有翻过的饼。
9外邦人吞吃他劳力得来的,他却不知道;
头发斑白,他也不觉得。
10以色列的骄傲当面见证自己,
虽遭遇这一切,
他们仍不归向耶和华他们的神,
也不寻求他。
11以法莲好像鸽子愚蠢无知:
他们求告埃及,投奔亚述。
12他们去的时候,我必将我的网撒在他们身上,
我要打下他们如同空中的鸟。
我必按他们会众所听见的惩罚他们。
13他们因离弃我,必定有祸;
因违背我,必被毁灭。
我虽要救赎他们,他们却向我说谎。
14他们并不诚心哀求我,
乃在床上呼号。
他们为求五谷新酒聚集,
仍然悖逆我。
15我虽教导他们,坚固他们的膀臂,
他们竟图谋抗拒我。
16他们归向,却不归向至上者;
他们如同翻背的弓。
他们的首领必因舌头的狂傲倒在刀下,
这在埃及地必作人的讥笑。
Footnotes
- *或作“怜恤”
公共领域